MSI CLUTCH GM70 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 86

/ 86
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

CLUTCH

GM70

GM60

GAMING Mouse

Sommaire des Matières pour MSI CLUTCH GM70

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CLUTCH GM70 GM60 GAMING Mouse...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Content 01 English 3 02 繁體中文 6 03 简体中文 9 04 日本語 12 05 한국어 15 06 Bahasa Indonesia 18 07 Tieng Viet 21 08 Français 24 09 Español 27 10 Türkçe 30 11 Polski 33...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 01 English Introduction Thank you for choosing the marvelous gaming mouse, MSI Clutch GM70/ GM60, to be your companion. This exquisite gaming mouse will surely give you a delightful and professional experience in PC games.
Page 4 14. Mouse Feet Right Buttons 15. USB Dongle (GM70 only) MSI Dragon LED How to Disassemble and Install the Top Cover Disassemble Find the indentation located on the rear side of the mouse and pull the top cover up with your...
Page 5 How to Recharge the Mouse (for GM70 only) Connect GM70 to your PC with a USB cable. The charging mode will be activated automatically. ※ It may take roughly 2 to 4 hours to have GM70 fully recharged, depending on the power source connected to the mouse. ※ To obtain more functions, please visit MSI website at www.msi.com to download the specific software for the device.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 02 繁體中文簡介感謝選用高階電競系列產品 MSI Clutch GM70/ GM60。此精心設計製作的專業電競滑鼠將帶給您愉悅與專業的個人電腦遊戲使用體驗。本手冊提供滑鼠的使用說明與圖示，幫助使用者認識產品並快速上手，因此建議您在使用產品前，先行閱讀本手冊。包裝內容物 ▶ Clutch GM70/ GM60 電競滑鼠 ▶ 上蓋 x1、側翼 x4 ▶ 使用手冊 ▶ USB 無線接收器 (GM70) ▶ 攜行袋 (GM70) ▶ USB 連接線 x1 (GM70) ▶ USB 連接線 x2 (GM60) 系統需求 ▶ 配備有 USB 連接埠的個人電腦 ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 ▶ 至少 256MB 儲存空間以供軟體安裝使用...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 外觀檢視左鍵 RGB Mystic Light 燈效右鍵 10. USB連接線卸除裝置高精密度滾輪 11. 配對鍵 (僅限GM60) DPI 切換鍵 12. 電源開關 (僅限GM60) DPI 指示燈 13. 專業電競級感應器左側鍵 14. 滑鼠腳墊右側鍵 15. 無線接收器 (僅限GM70) 龍形圖騰LED 如何拆卸及安裝上蓋拆卸上蓋先確認滑鼠後方的凹槽處，以手指向上扳動即可取下滑鼠上蓋。...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 安裝上蓋將滑鼠以正確方向對準其上蓋下方的卡榫，向下按壓直到確實密合，此時滑鼠即可正常使用。硬體安裝 (僅限GM70) 無線模式將 USB 無線接收器插入電腦上的 USB 連接埠。系統會自動偵測硬體並連接滑鼠，完畢後即可使用。倘若未連接成功，請按下滑鼠底部配對鈕 3 秒以啟動滑鼠裝置。有線 / 充電模式以 USB 線連接滑鼠與電腦。當 [發現裝置] 通知出現在螢幕時，此時滑鼠進入充電模式並可正常使用。如何將滑鼠重複充電 (僅限GM70) 請先將 GM70 滑鼠以 USB 線與電腦連接。連接成功後，充電模式即自動啟動。 ※ GM70 滑鼠約需 2-4 小時可重新充飽電源，充電時間長短視供電來源而有所不同。 ※ 如欲設定更多功能，請至 MSI 官方網站下載本產品專用軟體。...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 03 简体中文简介感谢选用高阶电竞系列产品 MSI Clutch GM70/ GM60。此精心设计制作的专业电竞鼠标将带给您愉悦与专业的个人计算机游戏使用体验。本手册提供鼠标的使用说明与图标，帮助用户认识产品并快速上手，因此建议您在使用产品前，先行阅读本手册。包装内容物 ▶ Clutch GM70/ GM60 电竞鼠标 ▶ 上盖 x1、侧翼 x4 ▶ 使用手册 ▶ USB 无线接收器 (GM70) ▶ 携行袋 (GM70) ▶ USB 连接线 x1 (GM70) ▶ USB 连接线 x2 (GM60) 系统要求 ▶ 配备有 USB 端口的个人计算机 ▶ Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 ▶ 至少 256MB 储存空间以供软件安装使用...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 外观检视左键 RGB Mystic Light 灯效右键 10. USB连接线卸除装置高精密度滚轮 11. 配对键 (仅限GM60) DPI 切换键 12. 电源开关 (仅限GM60) DPI 指示灯 13. 专业电竞级传感器左侧键 14. 鼠标脚垫右侧键 15. 无线接收器 (仅限GM70) 龙形图腾LED 如何拆卸及安装上盖拆卸上盖先确认鼠标后方的凹槽处，以手指向上扳动即可取下鼠标上盖。...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 安装上盖将鼠标以正确方向对准其上盖下方的卡榫，向下按压直到确实密合，此时鼠标即可正常使用。硬件安装 (仅限GM70) 无线模式将 USB 无线接收器插入计算机上的 USB 端口。系统会自动侦测硬件并连接鼠标，完毕后即可使用。倘若未连接成功，请按下鼠标底部配对钮 3 秒以启动鼠标装置。有线 / 充电模式以 USB 线连接鼠标与计算机。当 [发现装置] 通知出现在屏幕时，此时鼠标进入充电模式并可正常使用。如何将鼠标重复充电 (仅限GM70) 请先将 GM70 鼠标以 USB 线与计算机连接。连接成功后，充电模式即自动启动。 ※ GM70 鼠标约需 2-4 小时可重新充饱电源，充电时间长短视供电来源而有所不同。 ※ 如欲设定更多功能，请至 MSI 官方网站下载本产品专用软件。...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 04 日本語はじめにこの素晴らしいゲーミングマウス、MSI Clutch GM70/ GM60をお買い上げいただき、ありがとうございます。この洗練されたゲーミングマウスは、PCゲームにおいて、快適でプロフェッショナルな体験をお届けします。本ガイドはマウスを最大限活用するための説明と図が記載されています。ご使用になる前に本ガイドをお読みください。パッケージ内容 ▶ Clutch GM70/ GM60 ゲーミングマウス ▶ トップカバー x1、サイドグリップ x4 ▶ ユーザーガイド ▶ USBドングル（GM70） ▶ 携帯ケース（GM70） ▶ USB接続ケーブル x1（GM70） ▶ USB接続ケーブル x2（GM60）システム要件 ▶ USBポートを搭載したPC ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 ▶ 最低ディスク空き容量256MB 仕様...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 概要左クリック RGBミスティックライト右クリック 10. ケーブルリリース超精密スクロールホイール 11. ペアリングボタン（GM60のみ） DPIスイッチ 12. 電源スイッチ（GM60のみ） DPI インジケータ 13. 専用ゲーミングセンサ左ボタン 14. マウスフィート右ボタン 15. USBドングル（GM70のみ） MSIドラゴンLED トップカバーの取外しおよび取付け方法取外しマウスの後方に位置する凹みを確認してください。親指でトップカバーを引き上げると、カバーが外れます。...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 取付けマウスと、マウスカバー後方に付いていたとほぞを正しい向きで位置合わせし、カバーをマウスにしっかりと固定します。マウスはすぐに使用可能な状態となります。ハードウェアのインストール（GM70のみ）ワイヤレスモード USBドングルをPCに接続します。マウスはすぐに使用可能な状態となります。すぐに使用可能にならない場合、マウス底部のペアリングボタンを三秒間押して、マウスを有効にします。有線 / チャージングモードマウスをUSBケーブルでPCに接続します。 [ハードウェアが見つかりました]という通知が画面に表示された場合、マウスはチャージングモードで直接使用できます。マウスのリチャージ方法（GM70のみ） GM70をUSBケーブルでPCに接続します。チャージングモードが自動的に有効になります。 ※ GM70を完全にリチャージするには、マウスに接続されている電源によりますが、約2時間から4時間かかります。 ※ 機能の詳細については、MSIウェブサイトwww.msi.comから、デバイスに合った特定のソフトウェアをダウンロードしてください。...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 05 한국어 소개 뛰어난 성능의 게이밍 마우스, MSI Clutch GM70/ GM60가 당신과 함께 합니다. 이 정교한 게이밍 마우스는 PC 게임에 만족스럽고 전문적인 경험을 선사할 것입니다. 본 설명서는 마우스를 최대한 활용할 수 있도록 설명과 그림을 제공합니다. 마우스를 사용하기 전에 읽어주시기 바랍니다. 구성 물품 ▶ Clutch GM70/ GM60 게이밍 마우스 ▶ 상단 커버 x1, 측면 그립 x4 ▶ 사용 가이드 ▶ USB 동글 (GM70) ▶ 휴대용 파우치 (GM70) ▶ USB 커넥터 케이블 x1 (GM70) ▶ USB 커넥터 케이블 x2 (GM60) 시스템 요구 사항 ▶ 사용 가능한 USB 포트가 있는 PC ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 ▶ 최대 256MB의 비어 있는 하드 디스크 공간...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 개요 왼쪽 버튼 클릭 RGB 미스틱 라이트 오른쪽 버튼 클릭 10. 케이블 릴리스 정교한 스크롤 휠 11. 페어링 버튼 (GM60만 지원) DPI 스위치 12. 전원 스위치 (GM60만 지원) DPI 표시등 13. 전문 게이밍 센서 왼쪽 버튼 14. 마우스 서퍼 오른쪽 버튼 15. USB 동글 (GM70만 지원) MSI 드래곤 LED 상단 커버 분리 및 설치 방법 분리 마우스 측면에 있는 표시 위치를 찾아 상단 커버를 손가락으로 당겨 분리합니다.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 설치 마우스 및 마우스 후면에 있는 돌기를 올바른 방향으로 정렬한 후 커버을 마우스에 견고하게 장착합니다. 장착 후 마우스를 바로 사용할 수 있습니다. 하드웨어 설치 (GM70만 해당) 무선 모드 USB 동글을 PC에 연결합니다. 장착 후 마우스를 바로 사용할 수 있습니다. 마우스가 작동되지 않는 경우, 마우스 바닥면에 있는 페어링 버튼을 3초 동안 눌러 마우스를 활성화시킵니다. 유선 / 충전 모드 USB 케이블을 사용해 마우스와 PC를 연결합니다. 화면에 [하드웨어 발견됨] 알림창이 나타나면 충전 모드에서 마우스를 바로 사용할 수 있습니다. 마우스 충전 방법 (GM70만 해당) USB 케이블을 사용해 GM70와 PC를 연결합니다. 충전 모드가 자동으로 활성화됩니다. ※ GM70가 완전히 충전되기까지는 약 2에서 4시간 정도 소요되지만, 마우스에 연결된 전원 공급원에 따라 다소 차이가 있을 수 있습니다. ※ 기능에 관한 더 자세한 정보는 MSI 웹사이트 www.msi.com에서 장치용 소프트웨어를 다운로드 해 확인할 수 있습니다.
Page 18 06 Bahasa Indonesia Pengenalan Terimakasih telah memilih mouse gaming yang luar biasa, MSI Clutch GM70/ GM60, untuk menjadi teman bermain game Anda. Mouse gaming yang sangat indah ini sudah pasti akan memberikan pengalaman bermain game yang menyenangkan dan profesional untuk game- game PC Anda.
Page 19 Tombol Kiri 14. Kaki Mouse Tombol Kanan 15. Dongle USB (hanya GM70) LED Naga MSI Cara Membongkar dan Memasang Penutup Atas Membongkar Cari lekukan yang ada di sisi belakang mouse lalu tarik penutup atas ke atas menggunakan ibu jari Anda, lalu lepaskan penutup.
Page 20 Cara Mengisi Ulang Daya Mouse (hanya untuk GM70) Hubungkan GM70 ke PC Anda dengan kabel USB. Mode pengisian daya akan diaktifkan secara otomatis. ※ Diperlukan sekitar 2 hingga 4 jam agar GM70 terisi penuh, tergantung pada sumber listrik yang terhubung ke mouse. ※ Untuk memperoleh fungsi lainnya, silakan kunjungi situs web MSI di www.msi.com guna mengunduh perangkat lunak tertentu untuk perangkat.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 07 Tieng Viet Giới thiệu Cảm ơn bạn đã lựa chọn sản phẩm chuột chơi game MSI Clutch GM70/ GM60 để đồng hành cùng bạn. Chuột chơi game tinh tế này chắc chắn sẽ mang lại cho bạn những trải nghiệm thú vị và chuyên nghiệp trong các trò chơi trên PC. Hướng dẫn này cung cấp chỉ dẫn và minh hoạ để giúp bạn tận dụng tối đa tính năng chuột, xin vui lòng đọc kĩ hướng dẫn này trước khi sử dụng. Nội dung đóng gói ▶ Chuột CHƠI GAME Clutch GM70/ GM60 ▶ Nắp trên x1, Tay cầm bên x4 ▶ Hướng dẫn sử dụng ▶ Khoá cứng USB (GM70) ▶ Túi đựng (GM70) ▶ Cáp nối USB x1 (GM70) ▶ Cáp nối USB x2 (GM60) Yêu cầu hệ thống ▶ PC có cổng USB ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7...
Page 22 Các nút trái 14. Chân chuột Các nút phải 15. Khoá cứng USB (chỉ với GM70) Đèn LED MSI Dragon How to Disassemble and Install the Top Cover Disassemble Find the indentation located on the rear side of the mouse and pull the top cover up with your thumb, and then take the cover off.
Page 23 The mouse should be ready for use immediately. Cài đặt phần cứng (chỉ đối với GM70) Chế độ không dây Kết nối khoá cứng USB với PC của bạn. Chuột phải sẵn sàng sử dụng ngay. Nếu không, hãy nhấn Nút ghép nối ở mặt dưới của chuột trong ba giây để bật chuột. Chế độ có dây / sạc Kết nối chuột với PC của bạn bằng cáp USB. Sau khi thông báo [Phát hiện phần cứng] được hiển thị trên màn hình, bạn có thể sử dụng chuột trực tiếp ở chế độ sạc. Cách Sạc lại Chuột (chỉ đối với GM70) Kết nối GM70 với PC của bạn bằng cáp USB. Chế độ sạc sẽ được kích hoạt tự động. ※ Có thể mất khoảng 2-4 giờ để sạc đầy GM70, tuỳ thuộc vào nguồn điện được kết nối với chuột. ※ Để có nhiều chức năng hơn, hãy truy cập trang web của MSI tại www.msi.com để tải về phần mềm cụ thể cho thiết bị.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 08 Français Introduction Merci d’avoir choisi cette merveilleuse souris de jeu MSI Clutch GM70/GM60 comme compagnon. Cette superbe souris de jeu vous offrira une expérience merveilleuse et professionnelle dans les jeux PC. Ce guide fournit des instructions et des illustrations pour vous aider à profiter au maximum de la souris, aussi est-il recommandé de lire ce guide avant l’utilisation. Contenu de l’emballage ▶ Souris Clutch GM70/GM60 GAMING ▶ Couvercle du haut x 1, poignée latérale x 4 ▶ Mode d’Emploi...
Page 25 12. Bouton d’allumage Indicateur DPI (GM60 uniquement) Boutons gauches 13. Capteur de Jeu Professionnel Boutons droits 14. Socle de souris LED MSI Dragon 15. Dongle USB (GM70 uniquement) Comment démonter et installer le couvercle du haut Démonter Cherchez l’indentation localisée à l’arrière de la souris, tirez sur le couvercle avec votre ongle, puis sortez-le.
Page 26 Sinon, veuillez presser le Bouton de couplage sur la base de la souris pendant 3 secondes pour activer votre souris. Mode Avec Fil/Recharge Connectez la souris avec votre PC via un câble USB. Une fois que la notification [Matériel Trouvé] s’affiche sur votre écran, vous devriez pouvoir utiliser la souris directement dans le mode recharge. Comment recharger votre Souris (pour GM70 uniquement) Connectez la souris GM70 à votre PC via un câble USB. Le mode de recharge sera activé automatiquement. ※ La recharge complète de votre souris GM70 peut prendre 2 à 4 heures, selon la source électrique sur laquelle elle est branchée. ※ Pour obtenir plus de fonctions, veuillez visiter le site web de MSI à www.msi.com pour télécharger le logiciel spécifique pour votre appareil.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 09 Español Introducción Gracias por elegir este maravilloso ratón gaming, el MSI Clutch GM70/ GM60. Este exquisito ratón gaming te proporcionará una experiencia al más alto nivel en videojuegos. Esta guía proporciona instrucciones e ilustraciones para ayudarte a sacar el máximo partido de tu nuevo ratón, te recomendamos leer esta guía antes de utilizarlo. Contenido ▶ Ratón GAMING Clutch GM70/ GM60 ▶ Cubierta superior x1, Cubierta lateral grip x4 ▶ Guía Usuario...
Page 28 Botones lateral Izquierdo 13. Sensor Profesional Botones lateral Derecho 14. Deslizadores MSI Dragón LED 15. Adaptador USB (GM70 únicamente) Cómo desmontar e instalar la cubierta superior Desmontaje Encuentra el espacio en la parte trasera del ratón y pulsa hacia arriba la cubierta superior.
Page 29 Cableado / Modo Carga Conecta el ratón a tu PC con un cable USB. Una vez que la notificación de hardware sea mostrada en la pantalla, deberás de poder utilizar el ratón directamente. Cómo Recargar tu Ratón (GM70 únicamente) Conecta tu GM70 a tu PC con cable USB. El modo carga será activado automáticamente. ※ La carga completa puede tomar entre 2 y 4 horas, dependiendo de la Fuente de carga. ※ Para conseguir más funciones, por favor visita la web MSI en es.msi.com para descargar el software específico del dispositivo.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 10 Türkçe Giriş Muhteşem oyun faresi MSI Clutch GM70/ GM60’ı size eşlik etmesi için seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu zarif oyun faresi, bilgisayar oyunlarında size kesinlikle zevkli ve profesyonel bir deneyim yaşatacak. Bu kılavuz, fareden en iyi biçimde yararlanmanıza yardımcı olacak yönergeler ve gösterimler sağlar; kullanmadan önce bu kılavuzu okumanız önerilir. Paket İçeriği ▶ Clutch GM70/ GM60 OYUN Faresi ▶ Üst Kapak x1, Yan kavrama x4 ▶ Kullanım Kılavuzu ▶ USB Donanım Kilidi x1 (GM70) ▶ Taşıma Çantası (GM70) ▶ USB Konnektör Kablosu x1 (GM70) ▶ USB Konnektör Kablosu x2 (GM60) Sistem Gereksinimleri ▶ Kullanılabilir USB bağlantı noktası bulunan bilgisayar ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Genel Bakış Sol Tık RGB Mistik Işık Sağ Tık 10. Kablo Salımı Ultra İsabetli Tekerlek 11. Eşleme Düğmesi (Yalnızca GM60) DPI Anahtarı 12. Güç Anahtarı (Yalnızca GM60) DPI Göstergesi 13. Profesyonel Oyun Sensörü Sol Düğmeler 14. Fare Ayakları Sağ Düğmeler 15. USB Donanım Kilidi (Yalnızca GM70) MSI Ejderha LED’i Üst Kapağı Çıkarma ve Takma Çıkarma Farenin arka tarafında bulunan girintiyi bulun ve baş parmağınızla üst kapağı çekin ve sonra kapağı çıkarın.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Takma Fareyi ve fare kapağının arka tarafına takılı geçme parçasını doğru yönde hizalayın ve kapağı fareye sıkıca takın. Fare hemen kullanıma hazır hale gelmelidir. Donanım Takma (Yalnızca GM70 için) Kablosuz Modu USB donanım kilidini PC’nize bağlayın. Fare hemen kullanıma hazır hale gelmelidir. Aksi halde, fareyi etkinleştirmek için lütfen üç saniye kadar farenin altındaki Eşleme Düğmesine basın. Kablolu / Şarj Modu Fareyi PC’nize bir USB kablosuyla bağlayın. Ekranda [Donanım bulundu] bildirimi gösterildiğinde, fareyi doğrudan şarj modunda kullanabilirsiniz. Fareyi Şarj Etme (Yalnızca GM70 için) GM70’i PC’nize bir USB kablosuyla bağlayın. Şarj modu otomatik etkinleşecektir. ※ GM70’i tam olarak şarj etmek fareye bağlı güç kaynağına bağlı olarak yaklaşık 2 - 4 saat sürer. ※ Daha fazla işlev elde etmek için aygıt için özel yazılımı indirmek için lütfen www.msi.com adresindeki MSI web sitesini ziyaret edin.
Page 33 Ci niezapomniane chwile podczas grania na komputerach PC. Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje i ilustracje, które na pewno okażą się pomocne dla pełnego wykorzystania wszystkich funkcjonalności oferowanych przez mysz. Przed rozpoczęciem użytkowania myszy zalecamy zapoznać się z treścią tego podręcznika. Zawartość opakowania ▶ Mysz Clutch GM70 / GM60 GAMING ▶ Górna pokrywa x1, uchwyt boczny x4 ▶ Instrukcja obsługi ▶ Adapter bezprzewodowy USB (GM70) ▶ Etui (GM70) ▶ Przewód łączący USB x1 (GM70) ▶ Przewód łączący USB x2 (GM60)
Page 34 11. Przycisk parowania (tylko GM60) Przełącznik DPI 12. Włącznik zasilania (tylko GM60) Wskaźnik DPI 13. Profesjonalny czujnik klasy Gaming Lewe przyciski 14. Podstawka do myszki Prawe przyciski 15. Adapter bezprzewodowy USB (tylko GM70) Logo MSI Dragon w technologii LED Jak zdemontować i zamontować górną pokrywę Demontaż Należy odszukać wgłębienie znajdujące się w tylnej części myszy i pociągnąć górną pokrywę kciukiem, a następnie zdjąć pokrywę.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Montaż Dopasować mysz i trzpień zamontowany w tylnej części pokrywy myszy w prawidłowym kierunku i zdecydowanym ruchem docisnąć osłonę do myszy. Mysz powinna być natychmiast gotowa do użycia. Instalacja sprzętu (tylko GM70) Tryb bezprzewodowy Podłączyć adapter bezprzewodowy USB do komputera. Mysz powinna być natychmiast gotowa do użycia. Jeśli tak się nie stanie, należy na trzy sekundy wcisnąć przycisk parowania w dolnej części myszy, aby włączyć mysz. Tryb przewodowy / ładowania Należy podłączyć mysz do komputera za pomocą kabla USB. Po wyświetleniu powiadomienia [znaleziono sprzęt] na ekranie, można normalnie korzystać z myszy w trybie ładowania. Jak naładować mysz (tylko GM70) Należy podłączyć mysz GM70 do komputera za pomocą kabla USB. Tryb ładowania zostanie włączony automatycznie. ※ Całkowite naładowanie myszy GM70 może zająć od około 2 do 4 godzin, w zależności od źródła zasilania podłączonego do myszy. ※ Aby uzyskać więcej funkcji, należy odwiedzić witrynę MSI pod adresem www.msi.com, aby pobrać określone oprogramowanie dla urządzenia.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 12 Italiano Introduzione Grazie per aver scelto il meraviglioso mouse per il gaming MSI Clutch GM70 / GM60 come tuo compagno. Questo fantastico mouse per il gaming ti garantisce un’esperienza piacevole e professionale con i giochi da PC.
Page 37 Pulsanti di sinistra 14. Tappetino per mouse Pulsanti di destra 15. Chiave USB (solo GM70) LED MSI Dragon Come disassemblare e installare il coperchio superiore Disassemblaggio Individuare la rientranza situata sul lato posteriore del mouse e tirare verso l’alto il coperchio...
Page 38 Collegare il mouse al PC tramite cavo USB. Quando sulla schermata appare la notifica [Hardware trovato], si dovrebbe essere in grado di usare il mouse direttamente in modalità di ricarica. Come ricaricare il mouse (solo GM70) Collegare il GM70 al PC tramite cavo USB. La modalità di ricarica si attiverà automaticamente. ※ La ricarica completa del GM70 dovrebbe richiedere dalle 2 alle 4 ore, a seconda della fonte di alimentazione alla quale è collegato il mouse. ※ Per ottenere altre funzioni, visitare il sito Web di MSI all’indirizzo www.msi.com per scaricare il software specifico per il dispositivo.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 13 Português Introdução Obrigado por escolheres um rato gaming com design maravilhoso, o MSI Clutch GM70/ GM60, para teu companheiro Este requintado rato gaming irá certamente dar-te uma experiência deliciosa e profissional em jogos para PC. Este guia de utilizador fornece instruções e ilustrações para o ajudar a obter o máximo do rato, é recomendável ler este guia antes da utilização. Conteúdo da embalagem ▶ Rato GAMING Clutch GM70/ GM60 ▶ Top Cover x1, Side grip x4...
Page 40 Botões esquerdos 14. Mouse Feet Botões direitos 15. USB Dongle (apenas para GM70) MSI Dragon LED Como desmontar e instalar a tampa superior Desmontar Encontra a parte de encaixe na parte traseira do Rato, puxa a tampa superior para cima com o polegar e retiri-a.
Page 41 Ligue o rato ao PC com o cabo USB Uma vez que a notificação [Hardware encontrado] é mostrada na tela, deves ser capaz de usar o rato diretamente no modo de carregamento. Como recarregar o rato (apenas para GM70) Ligue o rato ao PC com o cabo USB O modo de carregamento será ativado automaticamente ※ Pode demorar cerca de 2 a 4 horas para que o GM70 seja totalmente carregao, dependendo da fonte de energia ligada ao rato. ※ Para obteres mais funções, visita o website da MSI em www.msi.com para fazer download do software específico para o dispositivo.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 14 Nederlands Inleiding Bedankt voor het kiezen van deze mooi ontworpen gaming muis, MSI Clutch GM70/ GM60, die je gaat vergezellen. Deze uitzonderlijke gaming muis zal je een geweldige en professionele ervaring bieden in PC games.
Page 43 Knoppen Links 14. Muisvoet Knoppen rechts 15. USB Dongle (alleen GM70) MSI Dragon LED Hoe de bovenklep te demonteren en te installeren Demonteren Lokaliseer de inkeping op de achterzijde van de muis en trek de bovenklep omhoog met je duim en haal dan de klep eraf.
Page 44 Hoe de muis opnieuw op te laden (alleen voor GM70) Sluit de GM70 aan op je PC met een USB-kabel. De oplaadmodus zal automatisch worden geactiveerd. ※ Het kan ongeveer 2 tot 4 uur duren voordat de GM70 volledig is opgeladen, dit hangt af van de stroombron die is aangesloten op de muis. ※ Om meer functies te verkrijgen, bezoek de MSI website op www.msi.com de specifieke software voor het apparaat te downloaden.
Page 45 Diese Anleitung enthält Hinweise und Illustrationen, die Ihnen helfen, das Beste aus der Maus herauszuholen, und es wird empfohlen, diese Anleitung vor der Nutzung zu lesen. Lieferumfang ▶ Clutch GM70/ GM60 GAMING Maus ▶ Obere Abdeckung x1, Seitengriff x4 ▶ Bedienungsanleitung ▶ USB Dongle (GM70)
Page 46 10. Kabeltrennung Ultra-präzises Scrollrad 11. Paarungstaste (nur GM60) DPI-Schalter 12. Netzschalter (nur GM60) DPI-Anzeige 13. Professional Gaming Sensor Linke Tasten 14. Mausfüße Rechte Taten 15. USB Dongle (nur GM70) MSI Dragon LED Entfernen und Anbringen der oberen Abdeckung Entfernen Suchen Sie die Einkerbung auf der Rückseite der Maus und ziehen Sie die obere Abdeckung mit dem Daumen nach oben. Nun können Sie die Abdeckung abnehmen.
Page 47 Sobald die [Hardware gefunden]-Benachrichtigung auf dem Bildschirm angezeigt wird, sollten Sie die Maus direkt im Lademodus zu verwenden können. So laden Sie die Maus (nur für GM70) Schließen Sie die GM70 mit einem USB-Kabel an den PC an. Der Lademodus wird automatische aktiviert. ※ Abhängig von der an die Maus angeschlossenen Stromquelle, kann ungefähr 2 bis 4 Stunden dauern, bis die GM70 vollständig geladen ist. ※ Auf der MSI-Website unter www.msi.com können Sie die spezifische Software für das Gerät herunterzuladen, um zusätzliche Funktonen zu erhalten.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 16 Русский Введение Благодарим вас за приобретение игровой мыши MSI Clutch GM70/ GM60. Она имеет прекрасный дизайн и станет вам надежным компаньоном в играх. Эта эксклюзивная игровая мышь позволит вам профессионально и с удовольствием играть в компьютерные игры. В данном иллюстрированном руководстве приведены важные указания, которые помогут вам использовать мышь с максимальной эффективностью. Перед использованием мыши рекомендуется внимательно прочесть это руководство. Комплект поставки ▶ Игровая мышь GM70/ GM60 GAMING ▶ Верхняя крышка x1, боковой хват x4 ▶ Руководство пользователя ▶ Электронный USB-ключ (GM70) ▶ Сумочка для переноски (GM70) ▶ Соединительный USB-кабель x1 (GM70) ▶ Соединительный USB-кабель x2 (GM60) Системные требования ▶ ПК со свободным USB-портом ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 ▶ Минимум 256 Мб свободного места на диске...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Основные элементы RGB Mystic Light Левая кнопка 10. Выпуск кабеля Правая кнопка 11. Кнопка парирования Ультра-точное колесико (только для GM60) Кнопка DPI 12. Выключатель (только для GM60) Индикатор DPI 13. Профессиональный игровой Левые кнопки датчик Правые кнопки 14. Ножки мыши Логотип с драконом MSI с СД- 15. Электронный USB-ключ подсветкой (только для GM70) Как снимать и устанавливать верхнюю крышку Снятие Найдите на задней стороне мыши выступ, подтолкните крышку вперед с помощью большого пальца, затем выньте ее.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Установка Установите выступы на внутренней стороне мыши в нужном положении и закрепите крышку на мыши. Мышь сразу готова к использованию. Установка оборудования (только для GM70) Беспроводной режим Подсоедините USB-ключ к своему ПК. Мышь сразу готова к использованию. Если нет, для активации нажмите сзади мыши кнопку парирования и удерживайте ее в течение трех секунд. Проводной режим / режим зарядки Подсоедините мышь к своему ПК с помощью USB-кабеля. После появления на экране уведомления [Оборудование обнаружено] мышь можно использовать напрямую в режиме зарядки. Как перезарядить мышь (только для GM70) Подсоедините GM70 к своему ПК с помощью USB-кабеля. Режим зарядки включается автоматически. ※ Для полной зарядки GM70 может понадобиться от 2 до 4 часов в зависимости от источника питания, к которому подсоединена мышь. ※ Чтобы получить другие функции и скачать специальное программное обеспечение для устройства, посетите веб-сайт MSI www.msi.com.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 17 български Въведение Благодарим ви, че избрахте прекрасната игрална мишка, MSI Clutch GM70 / GM60, за да бъде вашият спътник. Тази изискана игрална мишка със сигурност ще ви даде приятен и професионален опит в компютърните игри. Това ръководство предоставя инструкции и илюстрации, за да ви помогне да извлечете максимума от мишката и се препоръчва да прочетете това ръководство, преди да го използвате. Съдържание на опаковката ▶ Съединител GM70 / GM60 GAMING Мишка ▶ Горен капак x1, страничен захват x4 ▶ Ръководство за употреба ▶ USB Dongle x1 (GM70) ▶ Калъф за носене (GM70) ▶ USB съединителен кабел x1 (GM70) ▶ USB съединителен кабел x2 (GM60) Изисквания към системата ▶ Компютър с наличен USB порт...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Преглед MSI Dragon LED Ляв клик RGB Мистична Светлина Кликнете с десния бутон 10. Кабел за освобождаване Ултрапрецизно колело за превъртане 11. Бутон за сдвояване Превключвател DPI 12. Превключвател на захранването Индикатор за DPI 13. Професионален сензор за игри Леви бутони 14. Мишки за крака Десни бутони 15. USB Dongle (само за GM70) Как да разглобявате и инсталирате горния капак Демонтирайте...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Инсталиране Подравнете мишката и шийката, прикрепена към задната страна на капака на мишката с правилна ориентация, и здраво затегнете капака на мишката. Мишката трябва да е готова за употреба веднага. Инсталиране на хардуер (само за GM70) Безжичен режим Свържете USB устройството към компютъра. Мишката трябва да е готова за употреба веднага. Ако не, моля натиснете бутона за сдвояване на дъното на мишката в продължение на три секунди, за да активирате мишката. Режим на кабелна връзка / зареждане Свържете мишката към компютъра с USB кабел. След като на екрана се покаже известието [Hardware found], трябва да можете да използвате мишката директно в режим на зареждане. Как да презаредим мишката (само за GM70) Свържете GM70 към компютъра с USB кабел. Режимът на зареждане ще се активира автоматично. ※ Може да отнеме около 2 до 4 часа за пълно зареждане на GM70, в зависимост от източника на захранване, свързан с мишката. ※ За да получите повече функции, моля, посетете уебсайта на MSI на адрес www.msi. com, за да изтеглите специфичния софтуер за устройството.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 18 Dansk Introduktion Tak fordi du valgte det veldesignede gaming mus MSI Clutch GM70/GM60 som din følgesvend. Dette udsøgte gaming mus vil helt sikkert give dig en dejlig og professionel oplevelse af computerspil.
Page 55 12. Strømafbryder DPI-indikator 13. Professionel gaming sensor Venstre knapper 14. Musemåtter Højre knapper 15. USB-dongle (kun GM70) MSI Dragon-lysdiode Sådan demonteres og installeres topdækslet Demontering Find identifikationen på bagsiden af musen, træk topdækslet op med tommelfingeren, og tag derefter dækslet af.
Page 56 Når meddelelsen [Hardware found] vises på skærmen, skal du kunne bruge musen direkte i opladningstilstand. Sådan genoplades musen (kun til GM70) Tilslut GM70 til din PC med et USB-kabel. Opladningstilstanden aktiveres automatisk. ※ Det kan tage cirka 2 til 4 timer at få GM70 fuldt opladet, afhængigt af den strømkilde, der er tilsluttet musen. ※ Flere funktioner får du ved at gå til MSI’s hjemmeside på www.msi.com og downloade den specifikke software for enheden.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 19 Suomi Johdanto Kiitos, että olet valinnut kumppaniksesi upeasti suunnitellun MSI Clutch GM70/GM60 -pelihiiren. Upeasti viimeistelty ja laadukas hiiri tuottaa miellyttävän ja tasokkaan pelikokemuksen. Tämän käyttöoppaan sisältämien ohjeiden ja esimerkkien avulla saat hiirestä suurimman hyödyn. Lue opas ennen laitteen ottamista käyttöön. Pakkauksen sisältö ▶ Clutch GM70/GM60 -pelihiiri ▶ Kuori x 1, sivupinnat x 4 ▶ Käyttöopas...
Page 58 RGB Mystic Light -tehoste Napsautus oikealla 10. Kaapelin irrotus Huipputarkka rullapainike 11. Yhdistämispainike Tarkkuusvalitsin (DPI) 12. Virtakytkin DPI-osoitin 13. Professional Gaming -anturi Vasemmanpuoleiset painikkeet 14. Hiiren jalat Oikeanpuoleiset painikkeet 15. USB-yhdysosa (vain GM70) MSI Dragon -tehostevalot Kuoren irrottaminen ja kiinnittäminen Irrottaminen Etsi hiiren takaosassa oleva syvennys, vedä kuorta ylöspäin peukalolla ja irrota kuori.
Page 59 Jos hiiri ei aktivoidu, paina hiiren pohjassa olevaa yhdistämispainiketta kolmen sekunnin ajan. Kaapeliliitäntä- ja lataustila Liitä hiiri tietokoneeseen USB-kaapelilla. Kun laite löydetty -ilmoitus näkyy näytössä, voit käyttää hiirtä sen latautuessa. Hiiren lataaminen (vain GM70) Liitä GM70-hiiri tietokoneeseen USB-kaapelilla. Lataustila aktivoituu automaattisesti. ※ GM70-ohjaimen latautuminen kokonaan voi ohjaimeen liitettynä olevasta virtalähteestä riippuen kestää 2–4 tuntia. ※ Laitteeseen on saatavana erikseen ladattavia ohjelmallisia lisätoimintoja MSI:n verkkosivustossa osoitteessa www.msi.com.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 20 Magyar Bevezetés Köszönjük, hogy az MSI Clutch GM70/GM60 professzionális kialakítású gamer egeret választotta. Ennek a nagyszerű gamer egérnek köszönhetően örömteli és professzionális élményben lesz része a számítógépes játékok során. Ez az útmutató olyan utasításokat és illusztrációkat tartalmaz, amelyek segítenek a legtöbbet kihozni az egérből, ezért javasoljuk, hogy olvassa el, mielőtt használni kezdi a billentyűzetet. A csomag tartalma ▶ Clutch GM70/GM60 GAMER egér ▶ 1 db felső burkolat, 4 db oldalsó csúszásgátló ▶ Használati útmutató ▶ 1 db USB-adapter (GM70) ▶ Hordtáska (GM70) ▶ 1 db USB csatlakozókábel (GM70) ▶ 2 db USB csatlakozókábel (GM60) Rendszerkövetelmények ▶ PC szabad USB-porttal ▶ Windows 10/8.1/8/7...
Page 61 Általános áttekintés Bal kattintás RGB misztikus fény Jobb kattintás 10. Kábelkioldás Ultraprecíz görgetőkerék 11. Párosítás gomb DPI-kapcsoló 12. Bekapcsoló gomb DPI-jelző 13. Professzionális játékszenzor Bal gombok 14. Egértalp Jobb gombok 15. USB-adapter (kizárólag a GM70 esetén) MSI sárkány LED A felső burkolat leszerelése és telepítése Leszerelés Keresse meg az egér hátsó oldalán található bemélyedést, és hüvelykujjával húzza felfelé, majd vegye le a burkolatot.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Telepítés Igazítsa az egeret és az egér felső burkolatának hátsó részéhez rögzített csatlakozót a megfelelő irányba, és erősen rögzítse a burkolatot az egérre. Az egérnek azonnal használatra készen kell állnia. Hardver telepítése (kizárólag a GM70 esetén) Vezeték nélküli üzemmód Csatlakoztassa az USB-adaptert a számítógéphez. Az egérnek azonnal használatra készen kell állnia. Ha nem, akkor az egér aktiválásához nyomja le az egér alján lévő párosítás gombot három másodpercig. Vezetékes/töltési üzemmód Csatlakoztassa az egeret a számítógéphez USB-kábellel. Miután a [Hardver észlelve] üzenet megjelenik a képernyőn, az egeret közvetlenül a töltési módban kell használni. Az egér feltöltése (kizárólag a GM70 esetén) Csatlakoztassa a GM70-et a számítógéphez egy USB-kábellel. A töltési mód automatikusan aktiválódik. ※ A GM70 teljes feltöltéséhez az egérhez csatlakoztatott áramforrástól függően körülbelül 2–4 órára lehet szükség. ※ További funkciók eléréséhez látogasson el az MSI webhelyére a www.msi.com weboldalon, ahol letöltheti az eszközhöz tartozó szoftvert.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 21 Norsk Innledning Takk for at du valde den fantastiske spillmusen, MSI Clutch GM70 / GM60, for å vere din følgjesvein. Denne utsøkte spillmusa vil sikkert gi deg ein herleg og profesjonell oppleving i PC-spill.
Page 64 12. Strømbryter DPI-indikator 13. Profesjonell gamingsensor Venstre knappar 14. Museføter Høgre knappar 15. USB-dongle (kun GM70) MSI Dragon LED Korleis demontere og installere toppdekselet Demontere Finn identifikasjon på baksida av musa, og trekk toppdekselet opp med tommelen, og ta av dekselet.
Page 65 Når meldinga [Maskinvare funnet] er vist på skjermen, bør du kunne bruke musa direkte i ladetilstanden. Slik lader du musa (kun for GM70) Koble GM70 til PC-en med ein USB-kabel. Ladetilstanden blir aktivert automatisk. ※ Det kan ta rundt 2 til 4 timar å få GM70 fullstendig lada, avhengig av strømkjeden som er kobla til musa. ※ For fleire funksjonar, kan du gå til MSI-nettstaden på www.msi.com å laste ned den spesifikke programvara for eininga.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 22 Română Introducere Vă mulțumim că ați ales fantasticul mouse de gaming, MSI Clutch GM70/GM60, să vă fi partener. Acest splendid mouse de gaming vă va oferi cu siguranță o experiență încântătoare și profesională în jocurile pentru PC.
Page 67 Butoane stânga 14. Suporți mouse Butoane dreapta 15. Adaptor USB (doar pentru GM70) LED MSI Dragon Demontarea și montarea capacului superior Demontare Identificați adâncitura de pe partea din spate a mouse-ului și ridicați capacul superior cu degetul mare, iar apoi scoateți-l.
Page 68 ※ Sunt necesare aproximativ 2-4 ore pentru încărcarea completă a GM70, în funcție de sursa de alimentare la care este conectat mouse-ul. ※ Pentru a obține mai multe funcții, vizitați site-ul MSI la adresa www.msi.com pentru a descărca software-ul specific pentru dispozitiv.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 23 Slovenský Úvod Ďakujeme, že ste si vybrali skvelú hernú myš, MSI Clutch GM70/GM60, aby sa stala vaším spoločníkom. Táto skvelá herná myš vám určite prinesie nádherné a profesionálne skúsenosti s počítačovými hrami. V tomto návode nájdete pokyny a ilustrácie, ktoré vám pomôžu získať čo najviac z myši. Odporúčame prečítať si tento návod pred použitím. Obsah balenia ▶ Spojka myši GM70/GM60 GAMING ▶ Horný kryt x1, bočná rukoväť x4 ▶ Návod na používanie ▶ USB Dongle x1 (GM70) ▶ Puzdro na prenášanie (GM70) ▶ Konektorový kábel USB x1 (GM70) ▶ Konektorový kábel USB x2 (GM60) Systémové požiadavky ▶ PC s voľným USB portom ▶ Windows 10 / 8.1 / 8/7 ▶ Najmenej 256 MB voľného miesta na pevnom disku...
Page 70 Prehľad Ľavý klik RGB Mystic Light Pravý klik 10. Uvoľnenie kábla Ultra-precízne rolovacie koliesko 11. Tlačidlo párovania Prepínač DPI 12. Spínač zapnutia Indikátor DPI 13. Profesionálny herný senzor Ľavé tlačidlá 14. Myši nohy Pravé tlačidlá 15. USB Dongle (len GM70) MSI Dragon LED Ako rozobrať a nainštalovať horný kryt Rozobratie Nájdite odsadenie umiestnené na zadnej strane myši a vytiahnite horný kryt hore palcom a potom odoberte kryt.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Inštalácia Zarovnajte myš a čap pripojený k zadnej strane krytu myši správnou orientáciou a pevne pripevnite kryt myšou. Myška by mala byť okamžite pripravená na použitie. Inštalácia hardvéru (len GM70) Bezdrôtový režim Pripojte kľúč USB k počítaču. Myška by mala byť okamžite pripravená na použitie. Ak nie, stlačte tlačidlo Párovanie na spodnej časti myši na tri sekundy na aktiváciu myšky. Režim kábla/ nabíjania Pripojte myš k počítaču pomocou kábla USB. Keď sa na obrazovke objaví upozornenie [Hardware found], mali by ste byť schopní používať myš priamo v režime nabíjania. Ako dobíjať myš (len GM70) Pripojte GM70 k počítaču pomocou kábla USB. Režim nabíjania sa aktivuje automaticky. ※ Môže trvať zhruba 2 až 4 hodiny, kým sa GM70 úplne nabije, v závislosti od zdroja napájania pripojeného k myši. ※ Na získanie ďalších funkcií navštívte webovú lokalitu MSI na adrese www.msi.com a stiahnite si konkrétny softvér pre zariadenie.
Page 72 Den här välutvecklade musen ger dig en positiv och proffsig upplevelse av dataspelen. Den här guiden erbjuder instruktioner och illustrationer för att hjälpa dig få ut maximalt av din mus, och vi rekommenderar att du läser den här bruksanvisningen innan du använder det. Förpackningens innehåll ▶ Clutch GM70/ GM60 GAMING Mouse ▶ Övre lucka x1, Sidogrepp x4 ▶ Bruksanvisning ▶ USB-dongle x1 (GM70) ▶ Väska (GM70) ▶ USB-anslutningskabel x1 (GM70)
Page 73 Vänsterklick RGB Nattbelysning Högerklick 10. Kabelfrigörning Ultra-precist scroll-hjul 11. Hopparningsknapp DPI-växlare 12. Strömbrytare DPI-indikator 13. Professional Gaming Sensor Vänster knappar 14. Musfötter Höger knappar 15. USB-dongle (endast GM70) MSI Dragon LED-lampa Plocka isär och installera övre luckan Demontering Sök indraget som finns på baksidan av musen och dra övre luckan uppåt med tummen och ta sedan bort luckan.
Page 74 När aviseringen [Hårdvara hittades] visas på skärmen ska du kunna använda musen direkt i laddningsläget. Så här laddar du musen (endast för GM70) Anslut GM70 till datorn med en USB-kabel. Laddningsläget aktiveras automatiskt. ※ Det kan ta omkring 2 till 4 timmar att ladda GM70 helt, beroende på strömkällan som är ansluten till musen. ※ To obtain more functions, please visit MSI website at www.msi.com to download the specific software for the device.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 25 Čeština Návod Děkujeme, že jste si vybrali herní myš MSI Clutch GM70 / GM60 za vašeho parťáka. Tato nádherná herní myš vám jistě poskytne nezapomenutelné a jedinečné zážitky při hraní her. Tato příručka vám poskytne návod pro ovládání myši, a to včetně obrázkových pomůcek. Před použití myši doporučujeme prostudovat tuto příručku. Obsah balení ▶ Herní myš Clutch GM70/ GM60 ▶ Horní kryt x1, Boční grip x4 ▶ Uživatelská příručka ▶ USB Dongle x1 (GM70) ▶ Obal pro přenášení (GM70) ▶ USB kabel x1 (GM70) ▶ USB kabel x2 (GM60) Systémové požadavky ▶ PC s volným USB portem...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Přehled Levé tlačítko RGB Mystic Light Pravé tlačítko 10. Jezdec pro uvolnění kabelu Precizní scrollovací kolečko 11. Párovací tlačítko Tlačítko pro změnu DPI 12. Zapnutí/vypnutí myši DPI Indikátor 13. Profesionální herní senzor Levá boční tlačítka 14. Kluzáky Pravá boční tlačítka 15. USB Dongle (pouze u GM70) MSI Dragon LED Jak vyměnit horní kryt Sundání Vyhledejte odsazení umístěné na zadní straně myši. Palcem vytáhněte horní kryt nahoru a poté kryt odejměte.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Instalace Zarovnejte myš a čepy připevněné na zadní straně krytu myši se správnou orientací a pevně upevněte kryt k myši. Myš by měla být ihned připravena k použití. Instalace (pouze pro GM70) Bezdrátový režim Zapojte do PC USB dongle. Myš by měla být ihned připravena k použití. Pokud ne, stiskněte a držte párovací tlačítko ona spodní straně myši po dobu 3 sekund. Drátový / nabíjecí režim Připojte myš k PC pomocí USB kabelu. Jakmile se na vaší obrazovce objeví notifikace o instalaci nového zařízení, myš by měla bez problému fungovat v nabíjecím režimu. Jak myš nabít (pouze pro GM70) Připojte myš GM70 k PC pomocí USB kabelu. Nabíjecí režim bude automaticky aktivován. ※ Plné nabití myši GM70 trvá přibližně od 2 do 4 hodin, a to v závislosti na výkonu zdroje nabíjení. ※ Pro vice informací či stažení software, prosím navštivte stránky www.msi.com.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 26 Українська Вступ Дякуємо що обрали ігрову мишку, MSI Clutch GM70/ GM60. Ми сподіваємось що вона стане вашим надійним компаньйоном в сотнях ігор та допоможе вам у багатьох майбутніх перемогах. Цей короткий посібник користувача пояснює як скористатись усіма додатковими функціями, що ми додали до моделей Clutch GM70/ GM60. Комплектація ▶ Мишка Clutch GM70/ GM60 GAMING ▶ Верхня накладка x1, бокові частини x4 ▶ Посібник користувача ▶ USB приймач x1 (Тільки з GM70) ▶ Чохол для транспортування (Тільки з GM70) ▶ Кабель підключення USB x1 (GM70) ▶ Кабель підключення USB x1 (GM60) Вимоги до системи ▶ ПК з доступним портом USB ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 ▶ Щонайменше 256 MБ вільного місця на накопичувачі...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Огляд Ліва кнопка RGB Mystic Light Права кнопка 10. Фіксатор дроту Колесо прокрутки 11. Кнопка синхронізації Перемикач DPI 12. Кнопка живлення Індикатор DPI 13. Сенсор Ліві бокові кнопки 14. Ніжки ковзання Праві бокові кнопки 15. USB приймач (Тільки з GM70) Логотип MSI Dragon Як змінити верхню накладку Демонтаж Для зручності демонтажу верхньої накладки скористайтесь спеціальним відступом на задній частині. Підчепіть пальцем верхню накладку та потягніть її вверх.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Монтаж Для зручності монтажу орієнтуйтесь по спеціальним ключам на внутрішній частині накладки. Просто пристебніть накладку на верхню частину миші. Режими роботи Бездротовий режим (тільки для GM70) Підключіть USB приймач до ПК. Мишка має бути готова до роботи одразу. Якщо мишка не працює, переконайтесь що акумулятор заряджено та скористайтесь кнопкою синхронізації на нижній частині мишки. Дротовий режим Підключіть мишку до ПК дротом USB. Система має автоматично розпізнати новий пристрій і мишка має бути готова до роботи одразу. Як заряджати мишку (тільки для GM70) Підключіть GM70 дротом USB до ПК. Процес заряджання має розпочатись автоматично. ※ Час повної зарядки може тривати від 2 до 4 годин, залежно від потужності струму порту USB, до якого підключено GM70. ※ Отримати більше інформації та завантажити спеціалізовані додатки ви можете з офіційного веб-сайту компанії MSI ua.msi.com...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 27 Ελληνικά Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το θαυμάσιο ποντίκι παιχνιδιών, MSI Clutch GM70/ GM60, για συντροφιά σας. Αυτό το εξαιρετικό ποντίκι παιχνιδιών θα σας δώσει σίγουρα μία ευχάριστη και επαγγελματική εμπειρία σε παιχνίδια Η/Υ. Αυτός ο οδηγός παρέχει οδηγίες και απεικονίσεις που σας βοηθούν να αποκομίσετε όσα περισσότερα μπορείτε από το ποντίκι και συνίσταται να διαβάσετε αυτό τον οδηγό πριν τον χρησιμοποιήσετε. Περιεχόμενα συσκευασίας ▶ Ποντίκι Clutch GM70/ GM60 GAMING ▶ Επάνω κάλυμμα x1, πλευρική λαβή x4 ▶ Οδηγός χρήσης ▶ Κλειδί USB x1 (GM70) ▶ Θήκη μεταφοράς (GM70) ▶ Καλώδιο σύνδεσης USB x1 (GM70) ▶ Καλώδιο σύνδεσης USB x2 (GM60) Απαιτήσεις συστήματος ▶ PC με διαθέσιμη θύρα USB ▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 ▶ Τουλάχιστον 256 MB ελεύθερου χώρου στον σκληρό δίσκο...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Επισκόπηση Αριστερό κλικ RGB Mystic Light Δεξί κλικ 10. Απελευθέρωση καλωδίου Εξαιρετικά ακριβής τροχός κύλισης 11. Κουμπί αντιστοίχισης Διακόπτης DPI 12. Διακόπτης ρεύματος Δείκτης DPI 13. Επαγγελματικός αισθητήρας παιχνιδιών Αριστερά κουμπιά 14. Πόδια ποντικιού Δεξιά κουμπιά 15. Κλειδί USB (μόνο GM70) MSI Dragon LED Πώς να αποσυναρμολογήσετε και να εγκαταστήσετε το επάνω κάλυμμα Αποσυναρμολόγηση Βρείτε την εγκοπή που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του ποντικιού και τραβήξτε το επάνω κάλυμμα προς τα επάνω με τον αντίχειρά σας και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το κάλυμμα.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Εγκατάσταση Ευθυγραμμίστε το ποντίκι και το πείρο που είναι προσαρτημένος στην πίσω πλευρά του καλύμματος του ποντικιού με σωστό προσανατολισμό και κουμπώστε σταθερά το κάλυμμα στο ποντίκι. Το ποντίκι θα πρέπει να είναι έτοιμο για άμεση χρήση. Εγκατάσταση υλικού (μόνο για GM70) Ασύρματη Λειτουργία Συνδέστε το κλειδί USB στον υπολογιστή σας. Το ποντίκι θα πρέπει να είναι έτοιμο για άμεση χρήση. Αν όχι, πατήστε το Κουμπί αντιστοίχισης στο κάτω μέρος του ποντικιού για τρία δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το ποντίκι. Λειτουργία Ενσύρματη/Φόρτισης Συνδέστε το ποντίκι στον υπολογιστή σας με ένα καλώδιο USB. Μόλις εμφανιστεί στην οθόνη η ειδοποίηση [Hardware found], θα πρέπει να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ποντίκι απευθείας στη λειτουργία φόρτισης. Πώς να επαναφορτίσετε το ποντίκι (μόνο για GM70) Συνδέστε το GM70 στον υπολογιστή σας με ένα καλώδιο USB. Η λειτουργία φόρτισης θα ενεργοποιηθεί αυτόματα. ※ Μπορεί να χρειαστούν περίπου 2 έως 4 ώρες για να φορτιστεί πλήρως το GM70, ανάλογα με την πηγή τροφοδοσίας που συνδέεται με το ποντίκι. ※ Για να αποκτήσετε περισσότερες λειτουργίες, επισκεφθείτε τον ιστότοπο της MSI στη διεύθυνση www.msi.com για να κατεβάσετε το ειδικό λογισμικό για τη συσκευή.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 設備名稱 Equipment name：Clutch GM70/ GM60 無線滑鼠型號 (型式) Type designation (Type)：Clutch GM70/ GM60 GAMING Mouse...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Micro-Star International Co LTD No.69, Lide St., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Taiwan (R.O.C.) tel: +886-2-32345599 / fax: +886-2-32345488 www.msi.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Clutch gm60