Differnz 38.251.05 Manuel

EN IMPORTANT! Before you install the basin, it must be treated with a stone sealer. This is very important because the stone has a high porosity.
Therefore, use a stone sealer that is suitable for porous natural stone. The basin should also be treated annually with stone sealer.
NL BELANGRIJK! Voor dat u de waskom installeert moet deze behandeld wordenmet een stone sealer. Dit is heel belangrijk omdat de steen een
hoge porositeit heeft. Gebruik hiervoor danook een stone sealer die geschikt is voor poreus natuursteen. De waskom dient tevens jaarlijks
opnieuw behandeld te worden met stone sealer.
DU WICHTIG! Bevor Sie das Becken installieren, muss es mit einer Steinversiegelung behandelt werden. Dies ist sehr wichtig, da der Stein eine
hohe Porosität aufweist. Verwenden Sie daher eine Steinversiegelung, die für porösen Naturstein geeignet ist. Auch das Becken sollte
jährlich mit Steinversiegelung behandelt werden.
FR
IMPORTANT! Avant d'installer le lavabo, il doit être traité avec un scellant pour pierre. Ceci est très important car la pierre a une grande
porosité. Utilisez donc un scellant pour pierre adapté aux pierres naturelles poreuses. Le bassin doit également être traité chaque année
avec un scellant pour pierre.
IT IMPORTANTE! Prima di installare il lavabo, è necessario trattarlo con un sigillante per pietre. Questo è molto importante perché la pietra ha
un'elevata porosità. Utilizzare quindi un sigillante per pietra adatto alla pietra naturale porosa. Anche il bacino dovrebbe essere trattato
annualmente con sigillante per pietre.
SE VIKTIG! Innan du installerar bassängen måste den behandlas med en stenförseglare. Detta är mycket viktigt eftersom stenen har en hög
porositet. Använd därför en stenförseglare som är lämplig för porös natursten. Bassängen bör också behandlas årligen med stenförseglare.
CZ DŮLEŽITÉ! Před instalací musí být umyvadlo ošetřeno nátěrem na kámen. To je velmi důležité, protože kámen má vysokou pórovitost.
Používejte proto tmel na kámen, který je vhodný na porézní přírodní kámen. Umyvadlo by také mělo být každoročně ošetřeno tmelem na
kámen.
SK DÔLEŽITÉ! Pred inštaláciou umývadla je potrebné ho ošetriť tmelom na kameň. To je veľmi dôležité, pretože kameň má vysokú pórovitosť.
Preto používajte tmel na kameň, ktorý je vhodný na pórovitý prírodný kameň. Umývadlo by sa malo tiež každoročne ošetrovať tesniacim
prostriedkom na kameň.
PL WAŻNY! Przed zamontowaniem umywalki należy ją pokryć środkiem uszczelniającym do kamienia. Jest to bardzo ważne, ponieważ
kamień charakteryzuje się dużą porowatością. Dlatego należy stosować uszczelniacz do kamienia odpowiedni do porowatego kamienia
naturalnego. Zbiornik należy również co roku pokryć środkiem uszczelniającym do kamienia.
FR FR
Ce produit
se recyclent
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !
MANUAL
EN
HANDLEIDING
NL
HANDBUCH
DE
Washbasin | Fontein | Waschbecken | Lave-mains | Lavabo
Art.nr.:
38.251.05
SHI B.V.
Laagveld 10
5721 VV Asten
The Netherlands
www.differnz.eu/
www.shi.nl
service/download
MANUEL MANUÁLNÍ
FR CZ
ISTRUZIONE INŠTRUKCIA
IT SK
INSTRUKTIONER INSTRUKCJA OBSŁUGI
SE PL
Tvättställ | Umyvadlo | Umývadlo | Umywalka
Ø42 cm
2 2
YEARS YEARS