Manuels Connexes pour LG DM5520
Sommaire des Matières pour LG DM5520
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Mini-chaîne Hi-Fi Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour consultation ultérieure. DM5520 (DM5520, DMS5520V) DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 1 2012-06-21 3:14:14...
- Page 2 DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 2 2012-06-21 3:14:14...
- Page 3 Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu'une bibliothèque ou une étagère, à moins d'assurer une aération adéquate ou que les instructions du fabricant l'autorisent. DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 3 2012-06-21 3:14:14...
- Page 4 Vous devez régler l'option de format de disque sur [Mastered] pour rendre les disques compatibles avec les lecteurs LG lors du formatage des disques réinscriptibles. Si vous réglez l'option sur Live File System, vous ne pourrez pas l'utiliser avec les lecteurs LG.
- Page 5 à l’écran (OSD) - En mémorisées option – Amélioration de la réception FM – Afficher et quitter le menu de Réglage du son configuration – Réglage du mode surround – LANGUE – Réglage du USER EQ – AFFICHAGE DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 5 2012-06-21 3:14:15...
- Page 6 – Écouter de la musique à partir d’un appareil externe – Enregistrement sur une clé USB Résolution des problèmes Résolution des problèmes Annexe Codes régionaux Codes des langues Caractéristiques techniques Entretien – Manipulation – Remarques à propos des disques Marques et licences DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 6 2012-06-21 3:14:15...
- Page 7 CD musical disponibles dans le commerce Télécommande (1) Piles (2) À propos du pictogramme & & “Si le pictogramme s'affiche, il indique que la fonction dont il est question dans le manuel d'utilisation n'est pas disponible sur ce disque. DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 7 2012-06-21 3:14:16...
- Page 8 Indique des remarques et des fonctions spéciales. • La fonction USB de cet appareil ne supporte pas Astuce tous les périphériques USB. Indique des astuces qui vous faciliteront la tâche. > Avertissement Attire l'attention sur les précautions à prendre. DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 8 2012-06-21 3:14:16...
- Page 9 • Certains disques peuvent ne pas fonctionner en raison d'un format d'enregistrement différent ou à cause de l'état du disque. • Extensions de fichier : .jpg • Format de fichier du CD-ROM : ISO 9660 NIVEAU 1/JOLIET DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 9 2012-06-21 3:14:16...
- Page 10 ENTERb : Valider la sélection de sous ou hors tension de téléviseurs menu. LG. Maintenez appuyé le bouton 1(POWER) (téléviseur) et appuyez BACKx : Revenir en arrière dans le Installation des piles plusieurs fois sur PR/CH(w/s) menu.
- Page 11 Démarrage Façade DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 11 2012-06-21 3:14:17...
- Page 12 USER EQ q D(PLAY) Permet de contrôler l'enregistrement du son. Démarre la lecture. e LG EQ PRESET(-/+) Permet de sélectionner un effet de Permet de sélectionner des numéros préréglés. spatialisation naturelle ou locale via l'égaliseur TUNING(-/+) LG EQ.
- Page 13 Démarrage Panneau arrière a Bornes SPEAKER b Ventilateur c Cordon d'alimentation d Connecteur VIDEO OUT e ANTENNA (FM) f Connecteurs COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) g Connecteurs (L/R)AUX IN DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 13 2012-06-21 3:14:17...
- Page 14 à l’écran CRT TV ou l’écran d’ordinateur. Éloignez les enceintes de votre écran de téléviseur ou d’ordinateur. Couleur Enceinte Position Rouge Avant Avant droite Blanc Avant Avant gauche DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 14 2012-06-21 3:14:18...
- Page 15 • Vérifiez que l'appareil est raccordé directement au téléviseur. Réglez le téléviseur sur le canal d'entrée vidéo Yellow Jaune correspondant. • Ne raccordez pas votre appareil via votre magnétoscope. L'image risquerait d'être déformée par le système de protection contre la copie. DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 15 2012-06-21 3:14:18...
- Page 16 Vert Green Bleu Blue Rouge Remarque Si votre TV est compatible avec des signaux de format progressif, vous devez utiliser ce branchement et régler dans la configuration [Display] [Progressive Scan] sur [On] (voir page 19). DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 16 2012-06-21 3:14:18...
- Page 17 2. Utilisez les touches w/s/a/d de la télécommande pour sélectionner une langue, puis appuyez sur ENTERb. Le menu de confirmation apparaît. 3. Utilisez les touches a/d pour sélectionner [Enter], puis appuyez sur ENTER b pour valider le réglage. DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 17 2012-06-21 3:14:18...
- Page 18 CLEAR. Select sélectionner un [Off (for Disc Subtitle)] (Désactiver le sous- menu. titrage) Quitter le menu BACKx Permet de désactiver les sous-titres. Close [Setup]. ENTERb Confirmer un menu. Enter DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 18 2012-06-21 3:14:19...
- Page 19 Vous devez alors d'abord retirer le disque de l'appareil. Puis, appuyez et maintenez appuyé le bouton Z(STOP) pendant environ cinq secondes. La sortie vidéo est réinitialisée sur la configuration standard et l'image sera visible à l'écran. DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 19 2012-06-21 3:14:19...
- Page 20 (8) étant le plus libéral. [Unlock] Si vous sélectionnez « unlock » (déverrouiller), le contrôle parental est désactivé et le disque est lu intégralement. Appuyez sur ENTERb pour confirmer votre sélection de niveau de contrôle. DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 20 2012-06-21 3:14:19...
- Page 21 Pour plus d'informations sur l'enregistrement de votre appareil, rendez-vous sur le site vod.divx.com. Remarque Toutes les vidéos téléchargées via le service DivX® VOD avec le code d'enregistrement de ce lecteur peuvent être lues sur cet appareil. DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 21 2012-06-21 3:14:19...
- Page 22 Au cours de lecture, lecture. aléatoire Suspendre la appuyez sur M(PAUSE) sur la - Mode de lecture aléatoire télécommande ou SET/CD M lecture : pour fichiers musicaux sur l'appareil. seulement. DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 22 2012-06-21 3:14:19...
- Page 23 Vous pouvez sélectionner un des menus contenus dans un DVD en appuyant sur MENU. 1. Appuyez sur MENU sur la télécommande. Le menu du disque s'affiche. 2. Choisissez le menu en utilisant w/s/a/d. 3. Appuyez sur ENTER b pour valider votre choix. DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 23 2012-06-21 3:14:19...
- Page 24 à l'écran, appuyez sur S-TITLE sur la télécommande en le maintenant enfoncé pendant environ 3 secondes puis appuyez sur S-TITLE pour choisir un autre code de langue jusqu'à ce que les sous-titres s'affichent correctement. DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 24 2012-06-21 3:14:19...
- Page 25 ENTER b sur la télécommande. La liste des fichiers du dossier s'affiche. Pour revenir au fichier précédent quand vous êtes dans une liste de fichiers, utilisez w/s sur la télécommande ou Y/U sur l'appareil DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 25 2012-06-21 3:14:20...
- Page 26 Les heures clignotent. Appuyez sur Y/U choisir l'heure puis appuyez sur SET/CD M pour sauvegarder le réglage. 7. Les minutes clignotent. Appuyez sur Y/U pour sélectionner les minutes puis appuyez sur SET/CD M pour sauvegarder le réglage. DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 26 2012-06-21 3:14:20...
- Page 27 Pour annuler la fonction MUTE, appuyez à nouveau REPEAT (AUTO DJ musique dans sur MUTE@ou réglez le niveau du volume en SEQUENTIAL) ce mode. appuyant sur VOL(+/-). L’économiseur d’écran L’économiseur d’écran s'affiche dès que l'appareil reste inactif pendant cinq minutes environ. DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 27 2012-06-21 3:14:20...
- Page 28 MIC VOL (+/-). • Si le son provenant du microphone est très fort, il peut être déformé. Le cas échéant, appuyez sur MIC VOL (+/-) pour ajuster le volume. DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 28 2012-06-21 3:14:20...
- Page 29 LG EQ/EQ/BASS BLAST/MP3 la touche TUNING(-/+). OPT. sur l'appareil. 3. Appuyez sur PROG./MEMO. sur la Vous pouvez changer LG EQ/EQ en utilisant télécommande. Le numéro prédéfini clignote SOUND EFFECT9 sur la télécommande ou LG sur l'écran. EQ/EQ/BASS BLAST/MP3 OPT. sur l'appareil 4.
- Page 30 USB en mode stop. Enregistrement de la liste de programmes - Après l’avoir créée, vous pouvez enregistrer votre liste de programme sur la clé USB. 4. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur Z(STOP) sur la télécommande ou STOP sur l’appareil. DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 30 2012-06-21 3:14:20...
- Page 31 • Vous ne pouvez pas enregistrer plus de 999 fichiers. • Le numéro de fichier est automatiquement enregistré. • Le mode de stockage sera le suivant : Autre AUDIO CD MP3/ WMA source* * : TUNER, AUX et similaires. DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 31 2012-06-21 3:14:21...
- Page 32 • Pointez la télécommande vers le capteur de l'appareil. La télécommande • Utilisez la télécommande dans un périmètre de 7 m. ne fonctionne pas • Ôtez tout obstacle entre la télécommande et l'appareil. correctement. • Remplacez ces piles par de piles neuves. DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 32 2012-06-21 3:14:21...
- Page 33 Congo Jamaïque Philippines Ukraine Costa-Rica Japon Pologne États-Unis Croatie Kenya Portugal Uruguay République Tchèque CZ Koweït Roumanie Ouzbékistan Danemark Libye Fédération Vietnam russe Équateur Luxembourg Zimbabwe Arabie Saoudite Égypte Malaisie Sénégal El Salvador Maldives Éthiopie Mexique DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 33 2012-06-21 3:14:21...
- Page 34 6979 Kurde 7585 Gaélique écossais 7168 Xhosa 8872 Estonien 6984 Laotien 7679 Serbe 8382 Yiddish 7473 Féorïen 7079 Latin 7665 Serbo-croate 8372 Yoruba 8979 Fiji 7074 Letton 7686 Shona 8378 Zoulou 9085 Finnois 7073 Lingala 7678 DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 34 2012-06-21 3:14:21...
- Page 35 Plus de 75 dB (1 kHz) Rapport signal/bruit (vidéo) Plus de 55 dB (1 kHz) Gamme dynamique (audio) Plus de 80 dB Version USB USB 2.0 ou USB 1.1 Alimentation électrique du bus DC 5 V 500 mA DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 35 2012-06-21 3:14:21...
- Page 36 4 Ω Puissance nominale d'entrée 140 W Puissance maximale 280 W Dimensions (L x H x P) 202 x 337 x 237 mm Poids net (1EA) 2,57 kg • Conception et caractéristiques sujettes à modification sans préavis. DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 36 2012-06-21 3:14:21...
- Page 37 "DVD Logo" est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation. DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des marques de commerce de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont exploités sous licence. DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 37 2012-06-21 3:14:22...
- Page 38 DM5520-FU.AGHALLK_1701-FRE.indd 38 2012-06-21 3:14:22...