Sommaire des Matières pour Linear Logic Scangauge II
- Page 1 www.ScanGauge.com Manuel de l'utilisateur Se branche au connecteur de diagnostic déjà intégré dans toutes les voitures et tous les camions légers de 1996 ou plus récents Version 6.1...
- Page 2 DROITS ET OBLIGATIONS Le ScanGauge peut être utilisé sur plusieurs véhicules. Le logiciel contenu dans le ScanGauge est protégé par droits d'auteurs par Linear Logic et ne peut être transféré ou désassemblé et utilisé dans tout autre produit, en tout ou en partie. Le logo utilisé dans le circuit électronique est également protégé...
- Page 3 Installation du ScanGauge Aperçu du ScanGauge Fonctionnalités de base Installation Configuration et calibrage Options de configuration de base Options de configuration avancée Rétroéclairage de l'affichage Calibrage Faire fonctionner le ScanGauge Jauges numériques Compteurs journaliers Analyseur-contrôleur Fonctionnalités avancées X-GAUGE™ Performance Monitor™ Commandes personnalisées Dépannage Où...
- Page 4 Installation du ScanGauge Le ScanGauge est simple à installer et ne nécessite aucune autre source d'alimentation supplémentaire que le connecteur OBD II. Il y a, cependant, quelques considérations importantes à pren- dre lors du choix d'un emplacement pour votre ScanGauge. Pour obtenir de plus amples renseignements, reportez-vous à...
- Page 5 Aperçu du ScanGauge Contenu de la boîte • ScanGauge • Bandes Velcro • Guide de démarrage ® rapide • Câble OBDII de 6 pi • Manuel de l'utilisateur Avant Côté latéral Arrière Bouton de fonction/sélection Les touches de fonction servent à faire des sélections Bouton de fonction/sélection et à...
- Page 6 Fonctionnalités de base Boutons de menu et de sélection <SCAN GAUGE> L'interface du ScanGauge se compose de <TRIP MORE> cinq boutons; le bouton HOME (accueil) et 4 boutons de fonction/sélection. Le bouton HOME, situé dans le coin inférieur droit de la face avant et marqué...
- Page 7 Commandes programmables par l'utilisateur Jusqu'à 10 commandes peuvent être générées, éditées, sauvegardées et transmises à l'ordinateur du véhicule. Cela permet à l'utilisateur d'ajouter de futurs codes et certaines commandes spéciales. Mémoire flash Le ScanGauge utilise un type de mémoire qui ne nécessite ni pile ni source d'énergie à entre- tenir.
- Page 8 Installation Repérez le connecteur OBDII. Ce connecteur est normalement situé sous le tableau de bord d'un côté ou l'autre de la colonne de direction. Dans certains Emplacement typique véhicules, il peut également se trouver sous le tableau de bord du côté passager. Dans certains cas plus rares, il peut du connecteur OBDII se trouver derrière le cendrier du tableau de bord ou dans l'accoudoir.
- Page 9 Une fois que le ScanGauge est connecté, il essaiera de communiquer avec le véhicule. La communication peut être établie lorsque la clé est à la position de marche, même si le moteur ne tourne pas à ce moment-là. Il peut s'écouler jusqu'à 60 secondes avant que la communication ne s'établisse suite au branchement de l'appareil avec la clé...
- Page 10 Configurer et calibrer le ScanGauge Pour tirer le meilleur parti du ScanGauge, il est important de suivre les procédures de configuration et de calibrage pour vous assurer qu'il rapporte des renseignements exacts. Cette section présente les options de configuration différentes et fournit des renseignements détaillés sur le calibrage du ScanGauge pour garantir les lectures les plus précises.
- Page 11 Configuration du ScanGauge Aperçu de la configuration initiale Pour bien utiliser le ScanGauge, vous devez d'abord configurer les paramètres du véhicule. Les paramètres de configuration de base comprennent la cylindrée, la taille du réservoir de carburant, le type de carburant et l'unité de mesure. Des paramètres avancés sont également disponibles et sont abordés plus loin dans ce chapitre.
- Page 12 Paramètres de configuration de base Paramètre de Affichage Options Description configuration Mesures de la DISTANCE Milles Les paramètres de configuration incluent distance Kilomètres plusieurs paramètres de mesure, y compris la distance, le carburant, la Mesures du FUEL UNITS Gallons température et la pression. carburant Litres Chacun est placé...
- Page 13 Le ScanGauge peut-il utiliser des gallons impériaux? Le ScanGauge utilise les gallons comme étiquette d'unité, pas comme unité de mesure. Pour cette raison, il peut lire en gallons US ou impériaux sans faire de conversion. Assurez-vous que toutes les unités saisies dans le ScanGauge sont compatibles et les relevés doivent rester précis en ce qui concerne les gallons US ou impériaux.
- Page 14 Options de configuration avancée Aperçu de la configuration avancée Les options de configuration avancée fournissent des paramètres de configuration supplémentaires que vous pouvez utiliser pour ajuster les fonctions et les caractéristiques du ScanGauge de façon à convenir à la fois à votre véhicule et à vos préférences. Le ScanGauge fournit un certain nombre de paramètres de configuration avancées, y compris la capacité...
- Page 15 Paramètres de configuration avancée Paramètre de Affichage Options Description configuration Rythme Lent Définit la vitesse à laquelle d'actualisation des UPDATE RATE Normal ScanGauge rapporte les données. données Rapide Voir ci-dessous. Définit la vitesse de décalage pour Réglage de la vitesse SPEED -100%-100% compenser les lectures de vitesse...
- Page 16 Réglages de la vitesse La vitesse indiquée par le ScanGauge peut être ajustée < SPEED 0% > de façon à compenser les variations sur le plan de < 65 » 65 > la taille des pneus, des changements de vitesse, de l'usure des pneus ou de tout autre facteur pouvant affecter la précision du compteur de vitesse de votre véhicule.
- Page 17 Litres par cent kilomètres (LCK) est une façon populaire < > d'indiquer l'économie de carburant en Europe. < > Par défaut, le ScanGauge va indiquer l'économie de carburant en LCK, à condition que vous ayez défini le carburant en LITRES et la distance en KILOMÈTRES tel que décrit dans la procédure de configuration de base (voir page 12).
- Page 18 Rétroéclairage de l'affichage Options de rétroéclairage de l'afficheur Vous pouvez personnaliser le rétroéclairage de l'afficheur du ScanGauge. Les options compren- nent la possibilité de régler l'intensité du rétroéclairage, de choisir une couleur standard intégrée pour le rétroéclairage et de créer votre propre couleur personnalisée. Accéder aux options d'affichage Pour accéder à...
- Page 19 Modifier la couleur du rétroéclairage Options de couleur de rétroéclairage Utilisez les boutons de fonction inférieurs Séquence Couleur gauche et droit pour faire défiler les couleurs disponibles. Bleu pâle Défini par l’utilisateur (couleur personnalisée) Bleu < COLOR > Vert < LIGHT BLUE >...
- Page 20 Calibrage du ScanGauge Améliorer la précision du ScanGauge La précision du ScanGauge peut être améliorée en calibrant la consommation de carburant. Le calibrage du ScanGauge pour indiquer avec précision la consommation de carburant est un procédé en 2 étapes : votre premier remplissage et votre deuxième remplissage. Bien que les deux étapes comportent l'utilisation de la fonction FILLUP du ScanGauge, les procédures de l'étape 1 et de l'étape 2 varient légèrement les unes des autres.
- Page 21 Conseils utiles pour le calibrage : Après avoir suivi la première • Lors du deuxième remplissage du réservoir, essayez procédure de calibrage, vous d'utiliser la même pompe vous avez utilisé lors du premier devrez suivre l'étape 2 à remplissage en garant le véhicule dans la même direction. Si chaque remplissage suivant.
- Page 22 Faire fonctionner le ScanGauge Le ScanGauge repose sur une conception à menus simple et facile à utiliser. Chaque fois qu'on appuie sur un bouton, de nouvelles sélections apparaissent à l'écran pour vous demander ce qu'on peut faire après. Le bouton HOME (bouton comportant un cercle rouge autour de lui) vous ramène au point de départ à...
- Page 23 Jauges numériques Aperçu des jauges numériques Le ScanGauge peut afficher jusqu'à 4 jauges numériques à la fois. Les jauges sont actualisées en temps réel lorsque votre véhicule est en marche et peuvent être utilisées pour surveiller l'état de fonctionnement de votre véhicule. Accéder aux jauges numériques Sur l'écran d'accueil, quand on appuie sur le bouton situé...
- Page 24 Abréviations des jauges Le tableau suivant indique les noms des jauges. Dans certains cas, les sélections faites dans les Para- mètres de configuration de base (voir page 12) permettront de déterminer les abréviations des jauges. Les informations disponibles varient d'un véhicule à l'autre. Si l'information n'est pas dispo- nible pour une certaine jauge, aucune donnée ne sera affichée pour elle.
- Page 25 Ajouter des jauges personnalisées Le ScanGauge comporte le système de jauge programmable exclusif X-GAUGE™ qui vous permet d'ajouter des jauges personnalisées à l'ensemble de jauges numériques. Pour avoir un aperçu du système X-GAUGE™ , reportez-vous à la page 37. Pour obtenir une liste à jour des codes connus du X-GAUGE™, rendez-vous à...
- Page 26 Compteurs journaliers Aperçu des compteurs journaliers Le ScanGauge comporte 4 compteurs journaliers intégrés. Les compteurs journaliers enregistrent automatiquement un ensemble d'informations utiles sur les trajets que vous avez parcourus dans votre véhicule et sont actualisées en temps réel pendant que vous conduisez. Compteurs journaliers intégrés Compteur Affichage...
- Page 27 Accéder aux compteurs journaliers Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton inférieur gauche situé à côté de TRIP, puis appuyez sur le bouton de fonction situé à côté de TRIPS pour accéder aux compteurs journaliers. Le bouton de fonction inférieur gauche vous permet de parcourir les compteurs journaliers disponibles. <SCAN GAUGE>...
- Page 28 Compteurs journaliers axés sur le temps Les compteurs du trajet courant (CURRENT), du trajet de la journée (TODAY) et du trajet de la veille (PREVIOUS DAY) indiquent tous des informations similaires pour différentes périodes. Le ScanGauge enregistre automatiquement les données du trajet lorsque vous conduisez le véhicule.
- Page 29 Réinitialisation des données du < 12.3 MPG > trajet courant <CURRENT RESET> données trajet courant sont automatiquement réinitialisées après environ 3 Appuyez sur le bouton inférieur droit pour minutes de veille du ScanGauge — généralement fixer toutes les données du trajet cours. après que le contact ait été...
- Page 30 Compteurs journaliers du réservoir et du réservoir presque vide Le compteur journalier du réservoir indique différents types d'informations dans certains cas par rapport à d'autres trajets. Le compteur journalier du réservoir remplace les données MAXI- MUM par des données TANK TO EMPTY. Par exemple, le compteur journalier du réservoir peut vous indiquer les MPG ainsi que la distance et le temps que vous avez parcourus avec le plein de carburant actuel.
- Page 31 favorisant la consommation de carburant. Cela fait que l'économie de carburant du réservoir augmente et l'application de cette plus grande efficacité de carburant au carburant restant dans le réservoir peut effectivement rallonger la distance restante. Si vous conduisez plus lentement que la vitesse moyenne jusqu'à...
- Page 32 Il y aura des variations dans la concordance de la quantité de carburant indiquée à la pompe et la consommation de carburant indiquée par le ScanGauge d'un plein à l'autre en raison de ce qui suit : • différents niveaux d'arrêt des pompes à carburant; •...
- Page 33 Analyseur-contrôleur Aperçu de l'analyseur-contrôleur Le ScanGauge dispose d'un analyseur-contrôleur intégré que vous pouvez utiliser pour afficher et supprimer les codes d'anomalie (DTC), afficher les paramètres qui étaient définis quand le code d'anomalie a été enregistré et éteindre le témoin Check Engine (vérifier le moteur). Accéder à...
- Page 34 Que faire si aucun code d'anomalie n'a été trouvé Si vous voyez que le témoin Check Engine de votre véhicule est allumé, c'est une bonne indication que votre véhicule a peut-être enregistré des codes d'anomalie (DTC). Si le ScanGauge a indiqué qu'il a détecté des DTC, vous pouvez accéder aux codes chiffrés spécifiques et liés aux descripteurs d'identification des paramètres (PID), également connus comme données de l'image figée, si des données ont été...
- Page 35 Codes d'anomalie en attente et la suppression de force Si aucun code n'a été trouvé, il se peut que vous ayez des codes d'anomalie en attente. Les codes d'anomalie en attente sont des DTC que l'ordinateur de votre véhicule a détectés, mais n'ont peut-être pas encore été...
- Page 36 Lorsque vous trouvez une liste de codes pour votre véhicule, ce serait une bonne idée de l'imprimer et de la conserver dans la boîte à gants pour la consulter plus tard. Il est réconfortant quand vous êtes en voyage et que le témoin Check Engine s'allume d'être capable de lire le code et de déterminer s'il s'agit d'un problème critique ou non.
- Page 37 Fonctionnalités avancées Le ScanGaugeII comprend un certain nombre de fonc- tionnalités et de fonctions avancées, comme le système de jauge programmable exclusif X-CALIBRE™, le Perfor- mance Monitor™ intégré et la possibilité d'envoyer des commandes personnalisées de l'ECU de votre véhicule. Programmer les jauges personnalisées avec X-GAUGE™...
- Page 38 X-GAUGE™ Aperçu Bien que tous les véhicules conformes au système OBDII fournissent un ensemble « normalisé » de données que le ScanGauge peut lire, certaines marques et certains modèles de véhicules peuvent fournir d'autres informations au-delà de cet ensemble. Le ScanGauge comporte le système de jauge programmable exclusif X-GAUGE™ qui vous fournit une méthode pour exploiter cette information supplémentaire.
- Page 39 L'écran d'accueil du X-GAUGE Sur l'écran du X-GAUGE, le fait d'appuyer sur les boutons supérieurs gauche et droit vous permet de faire défiler les 25 bancs de mémoire disponibles (0-24). Chaque banc de mémoire peut stocker un X-GAUGE. Si le banc de mémoire est utilisé, le nom à 3 lettres de la jauge apparaîtra sur la ligne du haut à côté...
- Page 40 Programmer votre propre X-GAUGE Étape 1 Étape 1 – sélectionner un banc de mémoire vide <XGAUGE 0> Commencez par sélectionner un banc de mémoire <EDIT EXIT> vide en utilisant les boutons supérieurs gauche et droit. Ensuite, appuyez sur le bouton EDIT. Étape 2 –...
- Page 41 Étape 5 – saisir les données MTH L'écran MTH (math) indique au ScanGauge les calculs nécessaires pour mesurer et décaler la valeur reçue pour les écrans d'entrée du X-GAUGE. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK pour passer à l'étape suivante. Étape 6 –...
- Page 42 Si un astérisque (*) est présent sur la ligne du haut à côté du nom du nouveau X-GAUGE, alors il y a déjà un X-GAUGE enregistré dans ce banc de mémoire. L'enregistrement d'un nouveau X-jauge dans ce banc particulier va écraser toutes les données du X-GAUGE qui se trouvent déjà dans le banc de mémoire.
- Page 43 Un 8 comme premier caractère est une condition spéciale qui indique au ScanGauge que ceci doit être une jauge de trajet. Toutes les valeurs après le 8 sont ignorés. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton de fonction inférieur droit situé à côté de OK pour passer à...
- Page 44 Performance Monitor (analyseur de performances) Aperçu Le Performance Monitor™ offre la possibilité de suivre les performances de votre véhicule pendant de courtes périodes de temps, la distance et l'accélération. Vous pouvez également désigner une jauge numérique spécifique pour suivre, stocker et rappeler les données enregistrées. Vous pouvez considérer le Performance Monitor comme compteur journalier axé...
- Page 45 Enregistrement d'une séquence de vérification des performances Écran d’accueil du Performance Monitor <DATA MONITOR> Pour enregistrer une séquence de vérification des performances, vous devez d'abord armer <MEMORY ARM> votre ScanGauge. L'armement du ScanGauge est facile : il suffit d'appuyer sur le bouton inférieur droit situé...
- Page 46 Accéder aux données du Performance Monitor™ Il y a plusieurs façons d'accéder aux écrans de données. Vous pouvez afficher les données immédiatement après une séquence de vérification des performances sur l'écran Postrun. Vous pouvez également accéder à la séquence de vérification la plus récente qui est actuellement enregistrée dans une mémoire temporaire sur l'écran d'accueil du Performance Monitor.
- Page 47 Lire les données du Performance Monitor™ Les données que le Performance Monitor enregistre peuvent être lues sur l'écran DATA (données). L'écran de données affiche la vitesse, la distance et le temps écoulé de chaque point de données. Un point de données est générée chaque fois que <DATA MONITOR>...
- Page 48 Paramètres de déplacement et vitesses d’enregistrement Paramètres Affichage Intervalles de déplacement Les données sont enregistrées et peuvent être affichées progressivement chaque : Temps - 0,2 seconde (moniteur éteint) - 0,4 seconde (moniteur allumé) Les données peuvent être affichées progressivement tous les 5 MPH ou km/h. de vitesse Lorsque les unités de distance sont réglées en Lorsque les unités de distance sont...
- Page 49 Enregistrer une séquence de vérification des performances Vous pouvez enregistrer une séquence de vérification des performances pour la consulter plus tard. Le ScanGauge fournit des emplacements de stockage pour 8 séquences de vérification des performances, au maximum, sur l'écran Memory (mémoire). Vous pouvez enregistrer une séquence de vérification des performances à...
- Page 50 Fonctionnalité des commandes personnalisées Aperçu des commandes personnalisées La fonctionnalité des commandes personnalisées vous permet de créer et d'enregistrer toute commande arbitraire, puis d'envoyer ces commandes à l'ordinateur de bord de votre véhicule pour une réponse. Cette fonction avancée peut être particulièrement utile lors du dépannage de problèmes de communication entre votre ScanGauge et l'ordinateur de bord de votre véhicule ainsi que pour les personnes qui connaissent bien les protocoles OBDII.
- Page 51 L'écran d'accueil des commandes Sur l'écran d'accueil des commandes, le fait d'appuyer sur les boutons supérieurs gauche et droit vous permet vous permet de parcourir les bancs de mémoire disponibles. Chaque banc de mémoire peut stocker une commande individuelle. Affiche le banc de mémoire actuellement sélectionné...
- Page 52 Dépannage Cette section présente des renseignements de dépannage de base. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site Web : www.ScanGauge.com/support Dépannage de base Afficher la version du microprogramme Réinitialiser votre ScanGauge Lire ou régler le mode de fonctionnement 52 —...
- Page 53 Dépannage de base Où obtenir un soutien En ligne : www.ScanGauge.com/support Voici une liste des conseils de dépannage www.facebook.com/ScanGauge les plus courants. Pour obtenir une liste plus complète des conseils de dépannage, des Sans frais : 1-888-433-5664 astuces et des questions souvent posées, Courriel : support@linear-logic.com consultez notre site Web.
- Page 54 Problème Cause possible Solutions Impossible de supprimer Le véhicule ne répond Parfois, plusieurs tentatives sont les codes d'anomalie pas à la commande de nécessaires pour supprimer les codes. suppression des codes Vous pouvez également essayer de supprimer les codes lorsque le moteur ne tourne pas et que la clé...
- Page 55 Problème Cause possible Solutions La consommation par Erreur dans la procédure Recalibrer le ScanGauge. Voir Calibrer trajet est très inexacte de réglage le ScanGauge aux pages 20 et 21 après le réglage du remplissage Certaines jauges sont Certains capteurs ne Environ 10 % des véhicules indiquent vides sont pas utilisés dans le...
- Page 56 Réinitialiser votre ScanGauge Vous pouvez réinitialiser votre ScanGauge aux paramètres d'usine et supprimer tous les para- mètres personnalisés et toutes les données enregistrées. Réinitialiser votre ScanGauge Sur l'écran d'accueil, appuyez deux fois sur le bouton inférieur droit situé à côté de MORE (plus). Ensuite, utilisez les boutons de fonction supérieurs gauche et droit pour faire défiler les options disponibles jusqu'à...
- Page 57 Lire ou régler le mode de fonctionnement ScanGauge vous permet d'afficher mode <SCAN GAUGE> fonctionnement qu'il utilise pour communiquer avec l'ordinateur <TRIP MORE> de bord de votre véhicule. Vous pouvez également définir le mode manuellement. Sur l'écran d'accueil, appuyez deux fois sur le bouton inférieur droit situé <DISPLAY FILLUP>...
- Page 58 Remarques : 58 — www.ScanGauge.com...
- Page 59 Dépannage...
- Page 60 3 ana à partir de la date d'achat originale. Il est possible de se prévaloir de cette garantie en envoyant le produit à : Linear Logic LLC Attn: Warranty Service 2222 S Dobson Rd Suite 800 Mesa, AZ 85202 Veuillez inclure votre nom, adresse, numéro de téléphone et/ou adresse...