Publicité
Liens rapides
Membranventil / Diaphragm Valve / Vanne à membrane
• mit Hand-Antrieb / with manual actuator / à commande manuelle
Diese Anleitung gilt für die Ventil-Bestellnummern:
This manual is valid for the valve ordering numbers:
Ces instructions sont valables pour les codes de vanne:
22024/28/32-KA01/KE01
Die Produkte-Identifikation ist auf jedem Ventil auf folgende oder ähnliche Weise angegeben:
The respective product identification is given on each valve in the following or similar way:
L'identification du produit est indiquée sur chaque vanne de manière suivante, ou similaire:
made in Switzerland
Fabrication No.:
patented
F22 – . . . .
Explanation of symbols:
Read declaration carefully before you start any other
action!
Attention!
Product is in conformity with EC guidelines,
if applicable!
Disconnect electrical power and compressed air
lines. Do not touch parts under voltage!
Read these «Installation, Operating & Maintenance Instructions» and the enclosed «General
Safety Instructions» carefully before you start any other action!
VAT Vakuumventile AG, CH-9469 Haag, Switzerland
Tel +41 81 771 61 61 Fax +41 81 771 48 30 CH@vatvalve.com www.vatvalve.com
Montage-, Betriebs- und Serviceanleitung
Installation, Operating, and Maintenance Instructions
ISO 9001
EN 29001
Instructions de montage, de service et d'entretien
Reihe / Series / Série 22, DN 16 – 40 (
96
Keep body parts and objects away from the valve
opening!
Hot surfaces; do not touch!
Loaded springs and/or air cushions are potential
hazards!
Wear gloves!
211720MC
2003-04-14
5
1
/
" – 1
/
")
8
2
1/4
Publicité
Sommaire des Matières pour VAT 22024-KA01
- Page 1 Read these «Installation, Operating & Maintenance Instructions» and the enclosed «General Safety Instructions» carefully before you start any other action! VAT Vakuumventile AG, CH-9469 Haag, Switzerland 211720MC Tel +41 81 771 61 61 Fax +41 81 771 48 30 CH@vatvalve.com www.vatvalve.com...
- Page 2 VAT products. The VAT firmware contains a limited, time unlimited user license. The VAT firmware may not be used for purposes other than those intended nor is it permitted to make copies of the VAT firmware. In particular, it is strictly forbidden to give copies of the VAT firmware to other people.
- Page 3 Diaphragm VITON ® Membrane VITON® ® Fluorkautschuk von DuPont ® fluorine caoutchouc of DuPont ® caoutchouc fluoré de DuPont VAT Vakuumventile AG, CH-9469 Haag, Switzerland 211720MC Tel +41 81 771 61 61 Fax +41 81 771 48 30 CH@vatvalve.com www.vatvalve.com 2003-04-14...
- Page 4 Abnützung, mangelhafter Wartung, Missach- l'agence VAT la plus proche sont à la charge du client. delivered by VAT shall fail to conform to the foregoing tung von Betriebsvorschriften, übermässiger Beanspru-...