Publicité
DE
MCB/Inrush current table
EN
MCB/inkopplingsström
DK
SV
MCB/ Palaišanas strāvu tabula
LV
LT
IN-RUSH CURRENT (peak/duration)
STANDARD / HIGH DENSITY
4-6 LED, 5-10W
9 A (253 µs)
6-12 LED, 11-26W
15 A (226 µs)
12-20 LED, 20-43W
25 A (236 µs)
20-28 LED, 30-64W
32 A (335 µs)
28-48 LED, 45-96W
42 A (238 µs)
65 A (268 µs)
48-64 LED, 70-100W
ECO
4-4 LED, 5-11W
9 A (253 µs)
4-4 LED, 12-26W
15 A (226 µs)
4-8 LED, 20-43W
25 A (236 µs)
8-12 LED, 30-64W
32 A (335 µs)
12-24 LED, 45-96W
42 A (238 µs)
24-32 LED, 70-100W
65 A (268 µs)
IN-RUSH CURRENT (peak/duration)
STANDARD / HIGH DENSITY
4-6 LED, 5-11W
8 A (470 µs)
6-12 LED, 12-26W
15 A (316 µs)
12-20 LED, 20-43W
20 A (346 µs)
20-28 LED, 30-64W
28 A (270 µs)
28-48 LED, 45-96W
38 A (280 µs)
48-64 LED, 70-100W
56 A (277 µs)
ECO
4-4 LED, 5-11W
8 A (470 µs)
4-6 LED, 12-26W
15 A (316 µs)
4-8 LED, 20-43W
20 A (346 µs)
8-12 LED, 30-64W
28 A (270 µs)
12-24 LED, 45-96W
38 A (280 µs)
24-36 LED, 70-100W
56 A (277 µs)
Terms of use and maintenance
EN
Before luminaire is turned on, it should be mounted according with this
mounting instruction or any other applicable regulations.
Mounting instructions
Mounting of luminaire must be performed by a quali ed person according
with foollowing instructions:
• The warranty of luminaire does not apply, if the mounting of luminaire
has been performed in precipitation (rain, snow, hail).
• The warranty of luminaire does not apply, if a control system
unathorized by VIZULO or an inapplicable LED driver has been used to
drive the luminaire.
• The warranty of luminaire does not apply, if it has been used in an
unsuitable ambient temperature or has been supplied by voltage outside
of the speci ed range.
• The warranty of luminaire does not apply, if the LED driver program has
been changed in any way.
• The warranty of the luminaire does not apply, if the logged history data
of the LED driver has been deleted of VIZULO.
• The warranty of the luminaire does not apply, if it has been mounted in
unspeci ed angles or upside down (luminaire glass directed up), or it has
been completely submerged under water.
Safety instructions
Any actions with the luminaire must be performed by a quali ed person,
who is certifed according with national regulations and requirements.
To prevent any accidents person installing the luminaire must follow
national safety requirements and following instructions:
• The label containing technical parameters of the luminaire has to be
studied before the work on it has begun.
• Any luminaire build or design changes are prohibited.
• The luminaire must be used in good technical condition and according
with this instruction.
• Only VIZULO authorized spare parts and accessories can be used to
repair the luminaire.
• The repair of luminaire has to be performed by a quali ed and certi ed
person.
Maintenance and repair
Luminaire has to be disconnected from electrical grid before it is opened
and/or repaired!
• The person working with the luminaire must follow national regulations
and legislations that apply to maintenance and testing of electrical or
electronic appliances.
• The luminaire may need to be cleaned depending on its environment.
Only a damp cloth or a sponge may be used to clean the luminaire. Use
only household detergents diluted by water.
• Only VIZULO authorized spare parts may be used for the luminaire.
• Instruction for changing spare parts must be requested from VIZULO
and studied before the repair is attempted.
• LED modules, lens and LED drivers can be changed on an installed
luminaire, but it is advised to perform this task indoor to avoid water
entering the luminaire.
• Spare parts (lens, LED modules and drivers) should be ordered from the
information available on the luminaire label.
MCB/Tableau
MCB/Einschaltstromtabelle
FR
de courant d'appel
Automatsikringer/
MCB/ indstrømning-strømtabel
NO
Innkoblingsstrømtabell
MCB/Inrush srovės lentelė
MCB/Inrushi kehtiv tabel
EST
Tridonic LED driver (No dim/Midnight dimming/DALI)
Tridonic LED driver (Zhaga)
Nutzungsbedingungen und Wartung
DE
Vor der Inbetriebnahme der Leuchte sollte diese gemäß dieser
Montageanleitung oder anderen geltenden Vorschriften montiert werden.
Montageanleitung
Die Montage der Leuchte muss von einer quali zierten Person gemäß den
folgenden Anweisungen durchgeführt werden:
• Die Garantie der Leuchte gilt nicht, wenn die Montage der Leuchte bei
Niederschlag (Regen, Schnee, Hagel) erfolgt ist.
• Die Garantie für die Leuchte gilt nicht, wenn ein von VIZULO nicht
genehmigtes Steuersystem oder ein nicht geeigneter LED-Treiber zum
Betrieb der Leuchte verwendet wurde.
• Die Garantie für die Leuchte entfällt, wenn sie bei einer ungeeigneten
Umgebungstemperatur verwendet wurde oder mit einer Spannung
außerhalb des angegebenen Bereichs betrieben wurde.
• Die Garantie der Leuchte gilt nicht, wenn das LED-Treiberprogramm in
irgendeiner Weise verändert wurde.
• Die Garantie der Leuchte gilt nicht, wenn die protokollierten Verlaufsdaten
des LED-Treibers ohne die Erlaubnis von VIZULO gelöscht worden sind.
• Die Garantie für die Leuchte entfällt, wenn sie in einem nicht spezi zierten
Winkel oder auf dem Kopf stehend (Leuchtenglas nach oben gerichtet)
montiert wurde, oder wenn sie vollständig unter Wasser getaucht wurde.
Sicherheitsanweisungen
Alle Handlungen mit der Leuchte müssen von einer quali zierten Person
durchgeführt werden, die gemäß den nationalen Vorschriften und
Anforderungen zerti ziert ist.
Um jegliche Verletzungen zu vermeiden, muss die Person, die die Leuchte
installiert, die nationalen Sicherheitsvorschriften und die folgenden
Anweisungen befolgen:
• Das Typenschild mit den technischen Parametern der Leuchte muss
studiert werden, bevor mit den Arbeiten an der Leuchte begonnen wird.
• Der Bau oder die Veränderung von Leuchten ist verboten.
• Die Leuchte muss in gutem technischen Zustand und entsprechend
dieser Anleitung verwendet werden.
• Für die Reparatur der Leuchte dürfen nur von VIZULO autorisierte
Ersatz- und Zubehörteile verwendet werden.
• Die Reparatur der Leuchte muss von einer quali zierten und
zerti zierten Person durchgeführt werden.
Wartung und Reparatur
Die Leuchte muss vor dem Ö nen und/oder Reparieren vom Stromnetz
getrennt werden!
• Die Person, die mit der Leuchte arbeitet, muss die nationalen
Vorschriften und Gesetze beachten, die für die Wartung und Prüfung von
elektrischen oder elektronischen Geräten gelten.
• Je nach Umgebung muss die Leuchte möglicherweise gereinigt werden.
Zur Reinigung der Leuchte darf nur ein feuchtes Tuch oder ein Schwamm
verwendet werden. Verwenden Sie nur mit Wasser verdünnte
Haushaltsreiniger.
• Für die Leuchte dürfen nur von VIZULO autorisierte Ersatzteile
verwendet werden.
• Eine Anleitung zum Austausch von Ersatzteilen muss bei VIZULO
angefordert und vor der Reparatur studiert werden.
• LED-Module, Linse und LED-Treiber können an einer installierten Leuchte
ausgetauscht werden, aber es wird empfohlen, diese Aufgabe in einem
Innenraum durchzuführen, um das Eindringen von Wasser in die Leuchte
zu vermeiden.
• Ersatzteile (Linse, LED-Module und Treiber) sollten anhand der
Informationen auf dem Typenschild der Leuchte bestellt werden.
Tabla de corriente de Microdisyuntor/
ES
de irrupción
MCB/Inrush-virtataulukko
FI
MCB/T
RU
B10A B13A B16A B20A B25A B32A B40A C10A C13A C16A C20A C25A C32A C40A
28
36
44
51
63
81
19
25
30
37
46
59
12
16
20
26
32
41
6
8
10
13
16
20
6
8
10
13
16
20
3
4
5
6
7
B10A B13A B16A B20A B25A B32A B40A C10A C13A C16A C20A C25A C32A C40A
28
36
44
51
63
81
19
25
30
37
46
59
12
16
20
26
32
41
6
8
10
13
16
20
6
8
10
13
16
20
3
4
5
6
7
B10A B13A B16A B20A B25A B32A B40A C10A C13A C16A C20A C25A C32A C40A
19
25
30
38
47
60
16
21
25
33
41
52
11
14
17
22
27
35
10
13
16
20
25
32
6
8
10
13
16
3
4
5
6
7
B10A B13A B16A B20A B25A B32A B40A C10A C13A C16A C20A C25A C32A C40A
19
25
30
38
47
16
21
25
33
41
11
14
17
22
27
10
13
16
20
25
6
13
16
8
10
3
4
5
6
7
Tabela de MCB/
PT
corrente de irrupção
MCB/Inrush núverandi ta a
IS
MCB/Uruchamianie bieżącej tabeli
PL
102
46
60
73
85
74
31
41
50
61
52
20
26
33
43
26
10
13
16
21
26
10
13
17
22
9
12
8
10
5
7
102
46
60
73
85
74
61
31
41
50
52
43
20
26
33
26
10
13
16
21
26
10
13
17
22
9
12
8
10
5
7
76
31
41
50
63
66
26
35
41
55
44
18
23
28
36
40
16
21
26
33
20
10
13
16
21
26
9
12
5
6
8
10
60
76
31
41
50
63
52
66
26
35
41
55
35
44
18
23
28
36
32
16
21
26
33
40
20
10
13
16
21
26
9
5
6
8
10
12
Conditions d'utilisation et d'entretien
FR
Avant d'allumer le luminaire, il doit être monté conformément à ces
instructions de montage ou à toute autre réglementation applicable.
Instructions de montage
Le montage du luminaire doit être e ectué par une personne quali ée
conformément aux instructions suivantes :
• La garantie du luminaire ne s'applique pas si le montage du luminaire a
été e ectué sous des précipitations (pluie, neige, grêle).
• La garantie du luminaire ne s'applique pas si un système de contrôle
non autorisé par VIZULO ou un pilote LED non applicable a été utilisé pour
piloter le luminaire.
• La garantie du luminaire ne s'applique pas s'il a été utilisé à une
température ambiante inappropriée ou s'il a été fourni par un voltage en
dehors de la plage spéci ée.
• La garantie du luminaire ne s'applique pas si le programme du pilote
LED a été modi é de quelque manière que ce soit.
• La garantie du luminaire ne s'applique pas si les données historiques
enregistrées du pilote LED ont été supprimées sans l'autorisation de VIZULO.
• La garantie du luminaire ne s'applique pas s'il a été monté dans des angles
non spéci és ou à l'envers (verre du luminaire dirigé vers le haut), ou s'il a été
complètement immergé dans l'eau.
Consignes de sécurité
Toute intervention sur le luminaire doit être e ectuée par une personne
quali ée, certi ée conformément aux réglementations et exigences
nationales.Pour éviter tout accident, la personne qui installe le luminaire
doit respecter les exigences de sécurité nationales et les instructions
suivantes :
• L'étiquette contenant les paramètres techniques du luminaire doit être
étudiée avant le début des travaux.
• Toute modi cation de construction ou de conception de luminaire est
interdite.
• Le luminaire doit être utilisé en bon état technique et conformément à
cette instruction.
• Seuls les pièces de rechange et les accessoires autorisés par VIZULO
peuvent être utilisés pour réparer le luminaire.
• La réparation du luminaire doit être e ectuée par une personne quali ée
et certi ée.
Maintenance et réparation
Le luminaire doit être déconnecté du réseau électrique avant d'être ouvert
et / ou réparé!
• La personne travaillant avec le luminaire doit respecter les
réglementations et législations nationales applicables à la maintenance et
aux essais appareils électriques ou électroniques.
• Le luminaire peut avoir besoin d'être nettoyé en fonction de son
environnement. Seul un chi on humide ou une éponge peut être utilisé
pour nettoyer le luminaire. N'utiliser que des détergents ménagers dilués
dans de l'eau.
• Seules les pièces de rechange autorisées par VIZULO peuvent être
utilisées pour le luminaire.
• Des instructions pour changer les pièces de rechange doivent être
demandées à VIZULO et étudiées avant de tenter une réparation.
• Les modules LED, les lentilles et les LED drivers peuvent être modi és sur
un luminaire installé, mais il est conseillé d'e ectuer cette tâche à l'intérieur
du bâtiment pour éviter que de l'eau ne pénètre dans le luminaire.
• Les pièces de rechange (lentille, modules LED et driver) doivent être
commandées à partir selon les informations sur l'étiquette du luminaire.
Entretien et réparation Le luminaire doit être déconnecté du réseau
électrique
106
136
170
76
97
122
53
68
86
26
33
42
27
35
44
12
16
20
106
136
170
76
97
122
53
68
86
26
33
42
27
35
44
12
16
20
78
100
126
68
88
110
45
57
72
41
52
66
33
42
26
12
16
20
78
100
126
68
88
110
45
57
72
52
66
41
33
26
42
16
20
12
6/8
Publicité
