Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S
MANUAL
COLOR TV/VCR/DVD TRIPLE COMBO
CETD204
As an E
S
NERGY
TAR
Partner, our company has
determined that this product meets
the E
S
®
guidelines for
NERGY
TAR
energy efficiency. E
S
NERGY
is a U.S. registered mark.
®
If you need additional operating assistance after reading this owner's
manual or to order replacement accessories, please call
®
TAR
TOLL FREE : 1-800-287-4871.
Please read before using this equipment
"EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS
OF EMERSON RADIO CORP., PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A."
(20 inch)
SUPPLIED ACCESSORIES
Remote Control Unit
Batteries
Owner's Manual
ACCESSORIES
PART NO.
NE222UD
2 AA Batteries
1EMN20067
Publicité
Sommaire des Matières pour Emerson CETD204
- Page 1 OWNER’S MANUAL “EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADIO CORP., PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A.” COLOR TV/VCR/DVD TRIPLE COMBO CETD204 (20 inch) SUPPLIED ACCESSORIES ACCESSORIES PART NO. Remote Control Unit NE222UD Batteries 2 AA Batteries Owner’s Manual 1EMN20067 ®...
- Page 2 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. THIS SYMBOL INDICATES THAT DAN- CAUTION GEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT RISK OF ELECTRIC SHOCK WITHIN THIS UNIT. DO NOT OPEN THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC...
- Page 3 F IGURE A EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECT RICAL CODE ANTE NNA L EAD I N W I R E GROUND C L A M P A NTENNA DI SCHARG E UN I T (NEC SECTION 8 10 -2 0) EL ECT RI C SE RV I CE EQ U I PM EN T...
- Page 4 PRECAUTIONS LASER SAFETY IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION This unit employs a laser. Only a qualified service Unauthorized copying, broadcasting, public perfor- person should remove the cover or attempt to ser- mance and lending of discs are prohibited. vice this device, due to possible eye injury. This product incorporates copyright protection tech- nology that is protected by method claims of certain U.S.
- Page 5 WARNING LOCATION Moisture condensation may occur inside the unit For safe operation and satisfactory performance of when it is moved from a cold place to a warm place your TV/VCR/DVD, keep the following in mind or after heating a cold room or under conditions of when selecting a place for its installation: high humidity.
- Page 6 TABLE OF CONTENTS STILL PICTURE ....26 TIME SEARCH ....39 C IMPORTANT SAFEGUARDS ..2 VERTICAL HOLD CONTROL .
- Page 7 FEATURES TV/VCR Mode • • The Hi-Fi stereo recording system You can view a Hi-Fi system– 2 Step picture search operation– offers you excellent sound quality with a dynamic video program at high speed or super high speed in range of 80dB, frequency response from 20Hz to either a forward or reverse direction in LP and SLP 20kHz and 0.005% wow and flutter.
- Page 8 DVD Mode ¡ ¡ On-screen display Dolby Digital sound This TV/VCR/DVD can handle Dolby Digital sur- Information about the current operation can be dis- played on a TV screen using the remote control, round sound having 5.1 channels when connected allowing you to confirm the currently active func- to a Dolby Digital decoder tions (such as program playback).
- Page 9 OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS - TV/VCR/DVD FRONT PANEL - [Fig.1] DVD buttons DVD buttons TV/VCR buttons TV/VCR buttons SEARCH TV/VCR 1213 STOP Button [TV/VCR P.26 / DVD P.37] [Fig. 2] - REMOTE CONTROL - Stops operation of the disc. (or front panel) Stops operation of the disc or tape contents.
- Page 10 - TV/VCR/DVD REAR PANEL - [Fig.3] AUDIO OUT ANT. COAXIAL AUDIO L/R input Jacks MODE Button [DVD P.41] Connect to the audio output jacks of a video Activates program playback or random playback mode. camera or VCR. SEARCH MODE Button [DVD P.39] Cassette compartment Press to locate a desired point.
- Page 11 ANT. in Jack COAXIAL digital audio out Jack Connect to an antenna, cable system or satellite Connect to the digital input of an external system. amplifier or decoder for DVD audio only. Power cord Connect to a standard AC outlet (120V/60Hz). Remove the power cord from the hook to NOTE: avoid breaking a wire before you connect...
- Page 12 TO RECORD A SCRAMBLED/UNSCRAM- INSTALLING THE BATTERIES BLED CHANNEL 1. Set the TV/VCR/DVD channel selector to the out- 1)Open the battery compartment cover by pressing put channel of the Cable Converter Box or Satellite the cover on the remote unit in the direction of the Box.
- Page 13 CONNECTING TO A STEREO AMPLIFIER EQUIPPED WITH DIGI- TAL INPUT JACKS SUCH AS MD DECK OR DAT DECK (for DVD) Use an audio coaxial digital cable available at retail for the audio connections. AUDIO OUT ANT. COAXIAL Amplifier equipped with digital To DIGITAL AUDIO OUT input jacks, MD deck, (PCM/BITSTREAM)
- Page 14 CONNECTING TO A DOLBY DIGITAL DECODER (for DVD) If using this TV/VCR/DVD to play a DVD disc in a 5.1 channel Dolby Digital surround format, the TV/VCR/DVD outputs a DOLBY DIGITAL Data stream from its COAXIAL digital audio out jack. By hook- ing the TV/VCR/DVD up to a Dolby Digital decoder, you can enjoy a more convincing, realistic ambience with powerful and high-quality surround sound as enjoyed in movie theaters.
- Page 15 TV/VCR SECTION SET UP FOR USE SELECTING THE LANGUAGE CLOCK SET UP (AUTO / MANUAL) TV/VCR TV/VCR Plug in the TV/VCR/DVD power cord The TV/VCR/DVD clock must be set correctly before Plug the TV/VCR/DVD power cord into a VCR timer recording is possible. It is suggested that standard AC outlet.
- Page 16 AUTOMATIC CLOCK SETTING Make sure ... Select the year • The TV/VCR/DVD is turned on. – MANUAL CLOCK SET – Press the Arrow button K or L • Confirm the TV/VCR/DVD is receiving a RF MONTH DAY YEAR until your desired year appears. 0 5 / 0 6 2 0 0 4 (Radio Frequency) signal from either an antenna or...
- Page 17 NOTE: During Auto Clock CH Search, the picture DAYLIGHT-SAVING TIME may be distorted, this is normal. TV/VCR Enter the channel number that contains the Select this feature and the TV/VCR/DVD’s clock Automatic Clock Setting Signal automatically will advance one hour in April, then Press the SETUP button on the remote control.
- Page 18 DELETING (OR ADDING) CHANNEL SET UP CHANNEL(S) TV/VCR TV/VCR You can program the tuner to scan all the channels The channels you no longer receive or seldom watch you receive in your area. can be deleted from the memory. (Of course, you NOTE: Channel memory programming is NOT can add the deleted channel into the memory again.) needed when connected to a cable box or satellite...
- Page 19 TV OPERATION WATCHING A TV PROGRAM PICTURE CONTROL TV/VCR TV/VCR The TV/VCR/DVD’s picture controls – BRIGHT, CONTRAST, COLOR, TINT and SHARPNESS – Turn on the TV/VCR/DVD are preset to factory specifications. Although they are Press the POWER button to turn on the TV/VCR/DVD. usually the best, you may need to make some further adjustments for a more natural looking image.
- Page 20 CLOSED CAPTION SYSTEM Select “CAPTION” - TV/VCR SETUP - TIMER PROGRAMMING Press the SETUP button on the SETTING CLOCK CHANNEL SET UP TV/VCR remote control. USER’S SET UP V-CHIP SET UP LANGUAGE [ENGLISH] You can view specially labeled (cc) TV programs, B CAPTION [OFF] Press the Arrow button K or L to ZERO RETURN...
- Page 21 V-CHIP SET UP SUB RATINGS V-CHIP SET UP When you select the ratings of TV-Y7,TV-PG,TV-14 or TV-MA you will have the option of selecting sub TV/VCR rating categories. V-CHIP SET UP Select “V-CHIP SET UP” Make sure ... - TV/VCR SETUP - Press the SETUP button on the •...
- Page 22 CHANGING V-CHIP BLOCKED PRO- Exit the V-Chip setting mode GRAMMING Press the SETUP button on the remote control to Note: To change the rating, the TV must be turned to exit the screen. a station that is not protected. If the (PROTECTED) appears on the screen, please change the channel to a station that is not protected.
- Page 23 MTS(Multi-Channel Television sound)SYSTEM You can record or listen to a program in MTS stereo. CHECKING THE SELECTED MTS MODE TV/VCR When you play a VHS tape, or receive a broadcast 1) When a program is broadcast in stereo, STEREO on the tuner channel you are watching, appears on the TV screen.
- Page 24 SELECTING THE MTS SYSTEM TV/VCR Make sure ... TO SELECT MONO MODE • TV/VCR/DVD power must be turned on. You can change the selection to “MONO” if you want to listen to HIFI tapes in normal audio play- TO SELECT HIFI MODE back.
- Page 25 VIDEO CASSETTE This TV/VCR/DVD will operate with any cassette that has the mark. For best results, we recommend the use of high-quality tapes. Do not use poor quality or damaged tapes. PRECAUTIONS INSERTING A CASSETTE • Avoid moisture. Moisture condensation may occur Insert the cassette in the direction as shown.
- Page 26 PLAYBACK NORMAL PLAYBACK SLOW MOTION TV/VCR TV/VCR Press the PAUSE button, then press the F.FWD g Make sure ... button to start the playback in slow motion. The • TV/VCR/DVD power must be turned on. TV/VCR/DVD mutes the sound during slow motion. Press the PLAY button to return to normal playback.
- Page 27 SPECIAL PLAYBACK Make sure ... AUTO REPEAT PLAYBACK • TV/VCR/DVD’s power must be turned on. • Insert a prerecorded tape. TV/VCR The TV/VCR/DVD has the auto repeat function that RENTAL PLAYBACK allows you to repeat a tape indefinitely without touching the PLAY button. TV/VCR Repeat playback from the beginning ALL REPEAT:...
- Page 28 SEARCH Make sure ... TIME SEARCH • TV/VCR/DVD power must be turned on. • Insert a tape. TV/VCR ZERO RETURN The Time Search function makes it possible to quick- ly advance the tape to your desired position simply TV/VCR by entering the exact amount of playback time you This function allows you to search easily a beginning want to skip.
- Page 29 INDEX SEARCH Select “INDEX SEARCH” - TV/VCR SETUP - Press the SETUP button on the TIMER PROGRAMMING TV/VCR SETTING CLOCK CHANNEL SET UP remote control. USER’S SET UP V-CHIP SET UP This feature provides a method of indexing the start- Press the Arrow button K or L to LANGUAGE [ENGLISH] CAPTION [OFF]...
- Page 30 RECORDING Make sure ... • TV/VCR/DVD power must be turned on. • Insert a cassette tape with its erase prevention tab in place. (If necessary, rewind or fast forward the tape to the point at which you want to begin recording.) NOTES: •...
- Page 31 Push(es) Display Recording length OTR (One Touch Recording) 1 push (normal recording) 2 pushes 0:30 30 minutes TV/VCR 3 pushes 1:00 60 minutes This function enables you to set a recording length simply by pressing the REC/OTR button on the 17 pushes 8:00 480 minutes...
- Page 32 TIMER AUTOMATIC TIMER Select “TIMER PROGRAMMING” RECORDING Press the SETUP button on the - TV/VCR SETUP - B TIMER PROGRAMMING remote control. SETTING CLOCK CHANNEL SET UP TV/VCR USER’S SET UP Confirm “TIMER PROGRAM- V-CHIP SET UP LANGUAGE [ENGLISH] You may set the TV/VCR/DVD to start and end a CAPTION [OFF] MING”...
- Page 33 TIMER PROGRAM EXTENSION Set beginning hour – TIMER PROGRAMMING – Press the Arrow button K or L until CH DATE BEGIN END -/- - - - - -:- - -:- - - - TV/VCR the desired hour appears. -/- - - - - -:- - -:- - - - -/- - - - -...
- Page 34 TO CHECK THE BEGIN/END TIME Auto Return will begin 1)Press the POWER button so that the Recording When all the timer recordings are completed, the indicator goes off. TV/VCR/DVD will rewind to the beginning of the 2)Press the SETUP button on the remote control. recorded program(s).
- Page 35 ON SCREEN DISPLAY To check the Counter, Clock and Channel number on the TV screen, press the DISPLAY button on the remote control. Each time you press the DISPLAY button on the remote control, the TV screen will change as follows: When the Closed Caption mode is OFF: When the Closed Caption mode is ON: •...
- Page 36 DVD SECTION ABOUT THE DISCS PLAYABLE DISCS DISC TYPES The following discs can be played back on this [ DVD ] TV/VCR/DVD. Data on a DVD is divided into sections called "titles" and then into subsections called "chapters", each of which is ¡...
- Page 37 PLAYING A DISC BASIC PLAYBACK GENERAL FEATURES DVD-V DVD-V DVD may contain menus to navigate the disc and Getting started access special features. Press the appropriate number ¡ Turn on the power of amplifier and any other com- buttons or use the Arrow button (K/L/s/B) to high- ponents, if necessary.
- Page 38 FAST FORWARD/REVERSE RESUME SEARCH DVD-V DVD-V During playback, press the STOP button. During playback, press and hold the ¡ Resume message will appear on the TV screen. SKIP button for a few seconds. ¡ “ g 1” or “h 1” appears on the screen. Press the PLAY button, playback will resume from the point at which playback was stopped.
- Page 39 SEARCH FUNCTION TRACK SEARCH TIME SEARCH DVD-V There are three ways to begin playback on an Audio During playback, press the SEARCH MODE CD and MP3 at a specific track. button three times (CD: twice) to display the Time Search on the TV screen. Using the Number buttons on the remote control Within 30 seconds, enter a desired disc Press the Number buttons to enter the...
- Page 40 SPECIAL PLAYBACK FUNCTION REPEAT PROGRAM REPEAT is available only during playback. REPEAT TITLE / CHAPTER DVD-V You may determine the order in which tracks will play. In stop mode, press the MODE button. To activate the repeat function, press the ¡...
- Page 41 PLAYING A MP3 DISC MP3 PLAYBACK PROGRAM When a CD with MP3 files is in the TV/VCR/DVD, This feature allows you to program an MP3 disc to press the DISC MENU button to call up the MP3 menu play in a desired sequence. on the TV screen.
- Page 42 CHANGING THE SETTINGS SUBTITLE LANGUAGE CAMERA ANGLE DVD-V DVD-V Some DVD discs contain scenes which have been shot The TV/VCR/DVD allows you to select a language for simultaneously from various angles. You can change subtitles during DVD disc (if available) playback. the camera angle when the ( ) icon appears on the screen.
- Page 43 THE ON-SCREEN INFORMATION DVD-V You can check the information about the current disc by pressing the DISPLAY button on the remote control. For DVD-Vs For audio CDs Press the DISPLAY button during playback Press the DISPLAY button during playback to show current Chapter. to show the current Track.
- Page 44 CHANGING THE DVD SETUP ITEMS LANGUAGE SETTING Language Code Language Code DVD-V Abkhazian 4748 Laothian 5861 Afar 4747 Latin 5847 Language options are not available with some discs. Afrikaans 4752 Latvian;Lettish 5868 Albanian 6563 Lingala 5860 Amharic 4759 Lithuanian 5866 Press the SETUP button twice in STOP Arabic 4764...
- Page 45 DISPLAY SETTING AUDIO SETTINGS DVD-V DVD-V You can change certain aspects of the DVD display Choose the appropriate Audio settings for your equip- screens and on-screen messages on the TV screen. ment as it only affects during the playback of DVD discs.
- Page 46 CONTROL LEVELS PARENTAL CONTROL ¡ALL All parental lock is cancelled. DVD-V ¡Level 8 DVD software of any grade (adult/general/children) Parental Control limits the disc viewing that exceed can be played back. your settings (with a password or playback will stop). ¡Levels 7 to 2 This feature allows you to prevent discs with alterna- tive scenes from being played by your children.
- Page 47 TROUBLESHOOTING GUIDE If the TV/VCR/DVD does not perform properly when operated as instructed in this Owner’s Manual, check the TV/VCR/DVD, consulting the following checklist. PROBLEM CORRECTIVE ACTION • No power Make sure the power plug is connected to an AC outlet. •...
- Page 48 PROBLEM CORRECTIVE ACTION • Picture OK, Sound Poor Try a new channel, if OK, then possible station trouble. • Check for local interference. • Timer recording is not possible Make sure the timer recording is set correctly. • Make sure the power is off. •...
- Page 49 DVD Mode PROBLEM CORRECTIVE ACTION No picture • Insert a correct video disc that plays on this TV/VCR/DVD. • Press the SELECT button on the remote control to select DVD mode. Then, try other DVD feature. • Insert the disc. Disc cannot be played •...
- Page 50 MAINTENANCE CABINET CLEANING 1. Please visit your local Audio/Video store and pur- chase a good quality VHS Video Head Cleaner. • Wipe the front panel and other exterior surfaces of 2. If a Video Head Cleaner does not solve the prob- the TV/VCR/DVD with a soft cloth immersed in lem, please call our help line at 1-800-287-4871, to lukewarm water and wrung dry.
- Page 51 SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS ELECTRICAL SPECIFICATIONS Sound output: 2 speakers, 1W, 8 ohm TV/VCR 20 inch in-line gun, OTHER SPECIFICATIONS 90˚ deflection tube Terminals Television system : NTSC-M Antenna input: VHF/UHF/CATV Closed caption system :§15.119/FCC 75 ohm unbalanced (F-type) Video Heads : Rotary four-head Video input: RCA connector...
- Page 52 In no event shall EMERSON or its EMERSON dealers be liable for special or consequential damage arising from the use of this product, or for any delay in the performance of this warranty due to cause beyond our control.
- Page 53 GUIDE D’UTILISATION EMERSON ET LE LOGO G-CLEF SONT DES MARQUES DE COMMERCE DE EMERSON RADIO CORP., PARSIPPANY, NEW JERSEY, ÉTATS-UNIS ENSEMBLE TÉLÉVISEUR/MAGNÉTOSCOPE/LECTEUR DVD CETD204 (20 pouces) ACCESSOIRES INCLUS AVEC L’APPAREIL ACCESSOIRES PIÈCE NO. Télécommande NE222UD Piles 2 piles de type AA Guide d’utilisation...
- Page 54 AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ CET APPAREIL NI À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ CE SYMBOLE INDIQUE UN RISQUE PRUDENCE D’ÉLECTROCUTION DÛ À LA TENSION DANGEREUSE À L’INTÉRIEUR DE CETTE NE PAS OUVRIR RISQUE UNITÉ D’ÉLECTROCUTION CE SYMBOLE INDIQUE QUE DES PRUDENCE: N’ENLEVEZ PAS L’ARRIÉRE DU BOÎTIER...
- Page 55 Schéma. A Modèle de mise à la masse d'une antenne suivant les directives du Code National de l'Électricité Collier de mise à la masse Descente d'antenne Limiteur de tension (CNE, section 810-20) Boîte d'entrée de service Conducteurs de terre (CNE, section 810-21) Colliers de mise à...
- Page 56 PRÉCAUTIONS INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE SÉCURITÉ DU LASER COPYRIGHT Cet appareil utilise un laser. Seul un technicien Ce produit utilise une technologie de protection qualifié est autorisé à enlever le boîtier pour des droits d’auteur protégée par les revendications réparer ce dispositif, car il risque de blesser les de méthode de certains brevets américains et yeux.
- Page 57 AVERTISSEMENT EMPLACEMENT De la condensation peut se produire à l’intérieur de Pour que votre appareil fonctionne de façon l’appareil si vous transportez l’appareil d’un endroit satisfaisante et sûre, rappelez-vous ce qui suit lorsque froid dans un endroit chaud, lorsque vous chauffez vous choisissez où...
- Page 58 TABLE DES MATIÈRES C MESURES DE SÉCURITÉ C LECTURE ....26 C LECTURE D’UN DISQUE ..37 IMPORTANTES ....2 LECTURE NORMALE .
- Page 59 CARACTÉRISTIQUES Mode TV/VCR • • Le système d’enregistrement Hi-Fi Système Hi-Fi– Il y a trois vitesses de lecture : SP/LP/SLP stéréo offre une excellente qualité sonore avec une • Il y a deux vitesses d’enregistrement : SP/SLP etendue dynamique de 80dB, une fréquence de •...
- Page 60 Mode DU LECTEUR DVD ¡ ¡ Affichage à l’écran Dolby Digital Ce lecteur supporte le Dolby Digital ayant 5.1 Vous pouvez afficher les informations sur le mode canaux lorsqu’il est branché sur un décodeur Dolby de fonctionnement en cours sur l’écran de télé afin Digital.
- Page 61 COMMANDES ET FONCTIONS - PANNEAU DE COMMANDE DE L’APPAREIL - [Fig.1] Touches du TV/VCR Touches du DVD SEARCH TV/VCR 1213 Touche OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER) [DVD P.37] [Fig. 2] - TÉLÉCOMMANDE - Appuyez pour insérer les disques sur le plateau ou les retirer. Plateau Indicateur DVD POWER PICTURE...
- Page 62 - PANNEAU ARRIÈRE DE L’APPAREIL - [Fig.3] AUDIO OUT ANT. COAXIAL Prises d’entrée AUDIO L/R (SON G/D) Touche SEARCH MODE (MODE RECHERCHE) Pour brancher aux prises de sortie de son d’une [DVD P.39] caméra vidéo ou d’un magnétoscope. Appuyez pour repérer un endroit désiré. Logement de la vidéocassette Touche AUDIO (SON) [DVD P.42]...
- Page 63 Prise entrée ANT. Prise de sortie son numérique COAXIALE À brancher sur une antenne, un réseau de (COAXIAL) câblodistribution ou un système d’antenne parabolique. À brancher sur l’entrée son numérique d’un amplificateur extérieur ou d’un décodeur Câble d’alimentation électrique (uniquement pour son DVD). À...
- Page 64 POUR ENREGISTRER UNE CHAÎNE MISE EN PLACE DES PILES BROUILLÉE/DÉSEMBROUILLÉE 1.Configurez le sélecteur de chaînes l’appareil sur la 1)Ouvrez le couvercle du compartiment des piles de chaîne de sortie du convertisseur du réseau câblé la télécommande en poussant dessus dans le sens ou sur le boîtier satellite.
- Page 65 CONNEXION SUR UN AMPLIFICATEUR STÉRÉO ÉQUIPÉ DE PRISES D’ENTRÉE NUMÉRIQUES, LECTEUR MD ET PLATINE À CASSETTE DAT (uniquement pour le DVD). Utilisez les câbles son numériques coaxiaux en vente dans le commerce pour les connexions son. AUDIO OUT ANT. COAXIAL Amplificateur équipé...
- Page 66 CONNEXION D’UN DÉCODEUR DOLBY DIGITAL (pour DVD) Si vous utilisez cet appareil pour lire un DVD en format Dolby Digital 5.1 chaîne, l’appareil émet un faisceau de données DOLBY DIGITAL par sa prise de sortie son numérique COAXIAL. En connectant le lecteur sur un décodeur Dolby Digital vous pouvez obtenir un environnement plus réaliste et convaincant avec la même quadriphonie puissante de haute qualité...
- Page 67 SECTION TV/VCR PROGRAMMATION DE L’APPAREIL SÉLECTION DE LA LANGUE RÉGLAGE DE L'HORLOGE D’UTILISATION (AUTO/MANUELLE) TV/VCR TV/VCR L'horloge du l’appareil doit être réglée correctement Branchement du cordon d’alimentation du pour que l'enregistrement avec minuterie soit l’appareil possible. Il est suggéré de mettre manuellement Branchez le cordon d’alimentation du l'horloge au réglage initial du l’appareil.
- Page 68 À NOTER: S'il n'y a pas de station PBS locale dans la zone ou Sélectionner le jour. sur le système câblé, sélectionner “RÉG. AUTO Appuyer sur la touche – RÉGLAGE MANOEL HORLOGE– HORL” et appuyer sur la touche ENTER. pour directionnelle K ou L jusqu'à...
- Page 69 CHANGEMENT AUTOMATIQUE DE L’HEURE Commencer “RECH. AUTO HORLOGE CH.” Appuyer sur la touche directionnelle L pour TV/VCR sélectionner “RECH. AUTO HORLOGE CH.”. Cette fonction permet au l’appareil d’ajuster Appuyer sur la touche ENTER. – RÉGLAGE DE L’HORLOGE – automatiquement l’heure de l’horloge lors des •...
- Page 70 EFFACEMENT (OU AJOUT) DE PROGRAMMATION DES CANAUX CANAUX TV/VCR TV/VCR Voici la procédure pour effacer de la mémoire du A ce stade-ci, nous vous recommandons de syntonisateur les canaux qui ne diffusent plus dans programmer tous les canaux que vous êtes en mesure votre région ou que vous regardez rarement.
- Page 71 Effacement (ou ajout) de la mémoire Fin de la programmation de l’appareil Appuyez sur la touche ENTER afin d’effacer (ou Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande afin de revenir au mode télévision. ajouter) le canal sélectionné. Vous verrez le numéro du canal effacé...
- Page 72 REMARQUE : Si vous voyez apparaître un grand Ajustement des aspects de l’image carré noir à l’écran ceci signifie Ajustez chaque aspect de l’image en utilisant les que l’appareil est en mode touches directionnelle s ou B. d’affichage de texte (TEXT). Libérez l’écran en sélectionnant le mode [S-TIT1], [S-TIT2] ou [EF diminue...
- Page 73 RÉGLAGE CIRCUIT V ET SOUS-COTES RÉGLAGE CIRCUIT V Quand vous sélectionnez les cotes de TV-Y7,TV- PG,TV-14 ou TV-MA, vous pouvez sélectionnez des TV/VCR sous-cotes. RÉGLAGE CIRCUIT V Sélectionnez “RÉGLAGE CIRCUIT V” Vérifiez que ... • Appuyez sur la touche SETUP de la L’appareil soit allumé.
- Page 74 CHANGEMENT DE LA • Si vous sélectionnez une cote et [BARRÉ], les cotes PROGRAMMATION BARRÉE DU supérieures passeront automatiquement à [BARRÉ]. Les cotes inférieures passeront automatiquement à [VISION]. CIRCUIT V • En réglant “G” à [VISION], toutes les cotes REMARQUE : Pour changer la cote, la télé doit passeront alors automatiquement à...
- Page 75 SYSTÈME MTS (Système multivoies) Vous pouvez enregistrer ou écouter un programme en stéréo MTS VÉRIFICATION DU MODE MTS SÉLECTIONNÉ TV/VCR Quand vous faites jouer une vidéocassette VHS ou 1) Quand un programme est diffusé en stéréo, recevez une émission sur le récepteur de l’appareil, STÉRÉO s’affiche sur l’écran de télé.
- Page 76 SÉLECTION DU SYSTÈME MTS TV/VCR Vérifiez que ... POUR SÉLECTIONNER LE MODE MONO • L'appareil est sous tension. Vous pouvez changer la sélection à “MONO” si vous voulez écouter en mode normal le son des bandes HIFI. POUR SÉLECTIONNER LE MODE HIFI 1) Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande.
- Page 77 VIDÉOCASSETTE Cet appareil fonctionne avec toute vidéocassette qui possède la marque . Pour obtenir les meilleurs résultats, nous recommandons d’utiliser des bandes de qualité supérieure. N’utilisez pas des bandes endommagées ou de mauvaise qualité. PRÉCAUTIONS INSERTION D’UNE VIDÉOCASSETTE • Insérez la vidéocassette selon la direction indiquée. Évitez d’exposer à...
- Page 78 LECTURE LECTURE NORMALE RALENTI TV/VCR TV/VCR Durant une pause, appuyez sur la touche F.FWD g Vérifiez que ... pour réduire la vitesse de lecture. L’appareil coupe le • L'appareil est sous tension. son durant le ralenti. Appuyez sur la touche PLAY pour revenir à...
- Page 79 LECTURE SPÉCIALE Vérifiez que ... LECTURE EN RÉPÉTITION AUTOMATIQUE • L'appareil est sous tension. • Insérez une vidéocassette comportant un TV/VCR enregistrement. L’appareil possède une fonction de répétition automatique qui permet de répéter indéfiniment la LECTURE DE VIDÉOCASSETTE lecture d’une bande sans avoir à appuyer sur la DE LOCATION touche PLAY.
- Page 80 AVANT/ARRIÈRE Vérifiez que ... RECHERCHE CHRONOMÉTRIQUE • L'appareil est sous tension. • Insérez une vidéocassette. TV/VCR La fonction de recherche chronométrique permet REMISE À ZÉRO d’avancer la bande à la position désirée en indiquant la durée exacte de lecture que vous désirez sauter. TV/VCR REMARQUES: Cette fonction permet de rechercher facilement un...
- Page 81 RECHERCHE PAR INDEXAGE Sélectionnez “RECH. PAR INDEXAGE” Appuyez sur la touche SETUP de la - RÉG. TV/VCR - TV/VCR télécommande. PROG.EN DIFFÉRÉ RÉGLAGE DE L'HORLOGE RÉGLAGE DES CANAUX Cette fonction permet d’indexer le point de départ Appuyez sur la touche RÉGLAGES DE L'USAGER RÉGLAGE CIRCUIT V LANGAGE [FRANÇAIS]...
- Page 82 ENREGISTREMENT Vérifiez que ... • L'appareil est sous tension. • Insérez une vidéocassette dont la languette de prévention d’effacement est en place. (Au besoin, rembobiner ou faites l’avance rapide de la bande jusqu’au point où vous désirez commencer l’enregistrement.) REMARQUES: •...
- Page 83 Fois Affichage Temps d’enregistrement ECS (Enregistrement programmed Commande Simple) 1 fois (enregistrement normal) 2 fois 0:30 30 minutes TV/VCR 3 fois 1:00 60 minutes Cette fonction permet de déterminer une durée d’enregistrement simplement en appuyant sur la touche REC/OTR sur l’appareil. 17 fois 8:00 480 minutes...
- Page 84 MINUTERIE ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE AVEC MINUTERIE Sélectionnez "PROG. EN DIFFÉRÉ" Appuyez sur la touche SETUP de la - RÉG. TV/VCR - télécommande. B PROG.EN DIFFÉRÉ TV/VCR RÉGLAGE DE L'HORLOGE RÉGLAGE DES CANAUX Confirmez que “PROG. EN DIFFÉRÉ” est RÉGLAGES DE L'USAGER Vous pouvez configurer l’appareil pour commencer et RÉGLAGE CIRCUIT V pointé...
- Page 85 EXTENSION DE PROGRAMMES AVEC MINUTERIE Configurez l’heure de début A ppuyez sur la touche directionnelle K – PROG.EN DIFFÉRÉ – CH DATE DÉBUT FIN L jusqu'à ce que l’heure désirée TV/VCR -/- - - - - -:- - -:- - - - -/- - - - - -:- - -:- - - -...
- Page 86 POUR VÉRIFIER L’HEURE DE DÉBUT/DE FIN Le Retour automatique s’active Quand tous les enregistrements avec minuterie sont 1)Appuyez sur la touche POWER pour que l’indicateur terminés, l’appareil rembobine au début du (des) Recording (ENREGISTREMENT) s’éteigne. programme (s) enregistré (s) 2)Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. REMARQUE: 3)Confirmez que “PROG EN DIFFÉRÉ”...
- Page 87 AFFICHAGE À L’ÉCRAN Lorsque vous souhaitez faire apparaître le compteur de bande, l’heure et le numéro du canal syntonisé à l’écran du téléviseur/magnétoscope, appuyez sur la touche DISPLAY sur la télécommande. A chaque pression de la touche DISPLAY sur la télécommande, l’information apparaissant à l’écran du l’appareil changera dans l’ordre indiqué...
- Page 88 SECTION DVD À PROPOS DES DISQUES DISQUES POUVANT ÊTRE JOUÉS TYPES DE DISQUES Cet appareil permet de lire les disques suivants. [disques DVD ] Les données d’un disques DVD sont divisées en deux ¡ ¡ DVD video DVD-R/RW* parties appelées “titres”, divisées à leur tour en ¡...
- Page 89 LECTURE D’UN DISQUE LECTURE DE BASE CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DVD-V DVD-V Les disques DVD contiennent parfois des menus permettant Pour commencer de naviguer à l’intérieur du disque et d’accéder à certaines ¡ Au besoin, allumez l’amplificateur et les autres dis- fonctions. Appuyez sur les touches numériques à cet effet ou positifs.
- Page 90 RECHERCHE RAPIDE REPRISE AVANT/ARRIÈRE DVD-V DVD-V Appuyez sur la touche STOP pendant la lecture. Pendant la lecture, appuyez sur et maintenez la ¡ Le message de reprise s’affiche sur l’écran de télé. touche SKIP h / g pressé quelques secon- des.
- Page 91 FONTION RECHERCHE RECHERCHE DE PISTE RECHERCHE HORAIRE DVD-V Pendant la lecture, appuyez trois fois sur la Il y a trois manières de commencer la lecture d’un touche SEARCH MODE (CD : deux fois) pour Audio CD et d’un MP3 à une piste spécifique. afficher la recherche Horaire sur l’écran de télé.
- Page 92 FONCTION DE LECTURE SPÉCIALE RÉPÉTER PROGRAMMATION La fonction REPEAT n’est disponible que pendant la lecture. RÉPÉTER LE TITRE / CHAPITRE Vous pouvez configurer l’ordre de lecture des pistes. DVD-V En mode stop, appuyez sur la touche MODE. Pour activer la fonction Répéter, appuyez sur la ¡...
- Page 93 LECTURE D’UN MP3 LECTURE D’UN MP3 PROGRAMMATION Cette fonction vous permet de programmer un MP3 Quand un cédé avec fichiers MP3 est inséré dans l’ap- pour le lire dans la séquence voulue. pareil, appuyez sur la touche DISC MENU pour appel- er le menu MP3 sur l’écran du téléviseur.
- Page 94 MODIFICATION DE LA CONFIGURATION LANGUE DU SOUS-TITRAGE ANGLE DE LA CAMÉRA DVD-V DVD-V Certains disques DVD contiennent des scènes qui ont L’appareil vous permet de sélectionner la langue du sous-titrage pendant la lecture du DVD (si l’option été tournées avec plusieurs angles de prise de vue à la langue est disponible).
- Page 95 INFORMATIONS À L’ÉCRAN DVD-V Vous pouvez contrôler les informations sur le disque en cours en appuyant sur la touche DISPLAY de la télécommande. Pour les DVD-V Pour les Audio CD Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture pour voir le chapitre en cours.
- Page 96 MODIFICATION DES ÉLÉMENTS DE CONFIGURATION DU LECTEUR DVD CONFIGURATION DE LA LANGUE Langue Code Langue Code DVD-V Abkhazian 4748 Laotien 5861 Afar 4747 Latin 5847 L’option langue n’est pas disponible sur certains disques. Afrikaans 4752 Letton 5868 Albanais 6563 Lingala 5860 Appuyez deux fois sur la touche SETUP en Amharique...
- Page 97 ¡ Le réglage par défaut est EF et le programme RÉGLAGE DE L’AFFICHAGE économiseur démarre si aucun signal ne parvient au l’appareil pendant cinq minutes en mode stop. Lorsque DVD-V le programme économiseur d'écran est activé depuis 15 minutes, le courant est coupé automatiquement. Vous pouvez modifier certains aspects des écrans d’af- Appuyez sur la touche SETUP pour sortir.
- Page 98 ¡ Il arrive qu’il soit difficile de trouver si certains CONTRÔLE PARENTAL DVD sont compatibles avec le verrouillage parental. Pour en être certain, contrôlez si la fonction de ver- DVD-V rouillage parental fonctionne de la façon voulue. ¡ Enregistrez votre mot de passe, au cas où vous l’ou- Le contrôle parental interdit la vision des disques qui blieriez.
- Page 99 GUIDE DE DÉPANNAGE Si l’appareil ne fonctionne pas correctement même si vous respectez les instructions de ce Guide d’utilisation, contrôlez l’appareil à l’aide de cette liste de contrôle. PROBLÈME ACTION CORRECTRICE • Pas de courant Vérifiez si la fiche de courant est branchée sur une prise murale CA. •...
- Page 100 PROBLÈME ACTION CORRECTRICE • Image OK, son mauvais Essayez une autre chaîne, si tout est OK, c’est la station qui a des problèmes. • Vérifiez s’il y a des interférences locales. • Impossible d’enregistrer avec Vérifiez si l’enregistrement avec minuterie est correctement configuré. •...
- Page 101 Mode DVD PROBLÈME ACTION CORRECTRICE Pas d’image. • Introduisez un disque vidéo que cet appareil est en mesure de lire. • Appuyez sur la touche SELECT de la télécommande pour sélection- ner le mode DVD. Essayez ensuite une autre fonction DVD. •...
- Page 102 ENTRETIEN NETTOYAGE DU BOÎTIER 1. Achetez un nettoyeur de têtes vidéo chez votre • fournisseur de produits électroniques. Essuyez le panneau de commande et les autres sur- 2. Si un nettoyeur de têtes vidéo ne résout pas le faces extérieures de l’appareil avec un chiffon problème, veuillez contacter la ligne d’assistance imbibé...
- Page 103 CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Sortie son : 2 haut-parleurs, 1 W, 8 ohm TÉLÉ/VCR ÉCRAN : canon en ligne de 20 pouces, AUTRES CARACTÉRISTIQUES tube à parcours électronique Bornes dirigé à 90º Entrée antenne : VHF/UHF/Chaînes câblées Système de télé : NTSC-M 75 ohm dissymétrique (Type-F) Système de sous-titrage codé...
- Page 104 90 jours pièces et main d’oeuvre L'obligation de EMERSON, en vertu des clauses de cette garantie, est limitée à la réparation, y compris le remplacement des pièces et le coût de la main-d'oeuvre pertinente, ou à notre discrétion, au remplacement de tout appareil de divertissement domestique qui présente des défauts de fabrication pendant la période de garantie.