Princess 352600 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d'emploi

Instrucciones de Uso

Istruzioni d'uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Instruções de utilização

TYPE 352600

WHITE FLOOR FAN 16 INCH

Anleitung

Käyttöohje

Sommaire des Matières pour Princess 352600

Page 1 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 352600 WHITE FLOOR FAN 16 INCH...
Page 3 Gebruiksaanwijzing ........Instructions for use ........Mode d’emploi .
Page 4 Lees de instructies voor gebruik en bewaar ze zodat u ze later nog eens kunt raadplegen. De PRINCESS WHITE FLOOR FAN is een fraai vormgegeven ventilator. Hij is voorzien van een ventilatorblad van 40 cm, een vrij verstelbaar zwenkmechanisme en een kantelbare ventilator. De krachtige, geruisloze motor heeft drie snelheden.
Page 5 Please read these instructions at your leisure and save them for future reference. The PRINCESS WHITE FLOOR FAN is a fan with an attractive design. It is fitted with a 40 cm fan blade, an independently adjustable swivelling mechanism and tilting fan.
Page 6 HOW TO OPERATE : Control panel with off button and 3 speed buttons (9) Switches the motor off 1,2,3 3 different fan speeds; 1 = low, 2 = medium, 3 = high Knob for automatic swivelling on/off (6) Pull up: automatic swivelling is switched off. Press down: switches swivelling on.
Page 7 Lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. Le PRINCESS WHITE FLOOR FAN est un ventilateur de sol au design élégant. Il est équipé d’une hélice de 40 cm de diamètre, d’un mécanisme d’oscillation réglable et d’un...
Page 8 Déballer le ventilateur avec précaution et le poser sur une surface solide et stable. Brancher l'appareil uniquement sur une prise de terre. Vérifier la tension du secteur. Le PRINCESS WHITE FLOOR FAN n’est pas prévu pour être utilisé dans des pièces humides telles que des salles de bains et il ne doit pas être utilisé...
Page 9 Diese Gebrauchsanweisung vor dem Erstgebrauch sorgfältig durchlesen und für eventuelle spätere Fragen aufheben. Der PRINCESS WHITE FLOOR FAN ist ein Ventilator in attraktivem Design. Er ist mit einem 40-cm-Propeller, frei einstellbarem Schwenkmechanismus und Kippfunktion ausgestattet. Der leistungsstarke, geräuschlose Motor verfügt über drei Geschwindigkeitsstufen.
Page 10 GEBRAUCHSANWEISUNG Bedienungspaneel mit Ausschalter und 3 Geschwindigkeitstasten (9) Schaltet den Motor aus 1, 2, 3 3 Geschwindigkeitsstufen: 1 = niedrig, 2 = mittel, 3 = hoch Ein-Aus-Schalter für den automatischen Schwenkmechanismus (6) Nach oben: Schwenkmechanismus ausschalten Nach unten: Schwenkmechanismus einschalten Voreinstellung Kippwinkel des Ventilators (8) Der Ventilator kann manuell in mehreren voreingestellten Positionen nach oben oder unten gekippt werden.
Page 11 Por favor, lea cuando pueda estas instrucciones y consérvelas para una posible consulta posterior. El PRINCESS WHITE FLOOR FAN es un ventilador con un atractivo diseño. Dispone de una hoja de ventilación de 40 cm, un mecanismo giratorio independiente ajustable y ventilación basculante.
Page 12 Botón de activación/desactivación de la función giratoria automática (6) Tirar arriba: se desactiva la función giratoria automática. Pulsar abajo: se activa la función giratoria. Ajustes predeterminados para la ventilación basculante (8) El ventilador se puede bascular a mano arriba o abajo en determinadas posiciones establecidas. Sólo debe empujar la protección del ventilador arriba o abajo para cambiar el punto de basculación.
Page 13 Leggete attentamente queste istruzioni e conservatele per eventuali consultazioni future. Il PRINCESS WHITE FLOOR FAN è un ventilatore dal design accattivante. Esso è dotato di una ventola di 40 cm, un meccanismo di oscillazione a regolazione indipendente e testa inclinabile. Il motore, potente e silenzioso, può...
Page 14 Il vostro ventilatore è dotato di un motore con protezione termica, lubrificato a vita. La lubrificazione non è necessaria. NON IMMERGETE MAI IL VENTILATORE IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI. SUGGERIMENTI PRINCESS - Questo apparecchio è indicato per il normale uso domestico. - Assicuratevi che nessuno possa inciampare nel cavo di alimentazione o nell'eventuale prolunga.
Page 15 Läs först igenom hela bruksanvisningen och behåll den för framtida referens. PRINCESS WHITE FLOOR FAN är en fläkt med en attraktiv design. Den är utrustad med ett 40 cm långt fläktblad, en särskild växlingsbar svängmekanism och en riktbar fläkt. Den kraftfulla, tysta motorn har tre olika hastigheter.
Page 16 Fläkten är utrustad med en ständigt smord motor med ett termiskt skydd. Den behöver inte oljas. SÄNK ALDRIG FLÄKTEN I VATTEN ELLER NÅGON ANNAN VÄTSKA. PRINCESS-TIPS - Denna fläkt är endast avsedd för hushållsbruk. - Se till att sladden och en eventuell förlängningssladd läggs undan så att ingen kan snubbla över den.
Page 17 Læs stille og roligt brugsanvisningen igennem og opbevar den, så du senere kan rådføre dig med den. PRINCESS WHITE FLOOR FAN er en gulvventilator i flot design. Den er udstyret med en propel på 40 cm, en særskilt justerbar svajemekanisme, og en vipbar ventilator. Den kraftige lydløse motor kan indstilles til 3 forskellige hastigheder.
Page 18 Les gjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den for senere bruk. PRINCESS WHITE FLOOR FAN er en vifte med vakker design. Den er utstyrt med et vifteblad på 40 cm, separat rotasjonsmekanisme som kan slås av og på samt vippbar vifte.
Page 19 FUNKSJON: Kontrollpanel med av-knapp og 3 hastighetsknapper (9) Slår av motoren 1,2,3 3 forskjellige viftehastigheter; 1 = lav, 2 = middels, 3 = høy Knapp for automatisk rotasjon på/av (6) Trekke oppover: slår av automatisk rotasjon. Skyve nedover: rotasjonen blir slått på igjen. Innstillinger for forskjellige vifteposisjoner (8) Viften kan vippes opp- eller nedover for hånd i et bestemt antall forhåndsinnstilte posisjoner.
Page 20 ART. 352600 Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. PRINCESS WHITE FLOOR FAN -tuuletin on kauniisti muotoiltu tuuletin. Tuulettimessa on halkaisijaltaan 40 cm:n tuuletinsiipi, erikseen säädettävä pyörimismekanismi ja säädettävä käyttökulma. Tehokkaassa ja hiljaisessa moottorissa on kolme pyörimisnopeutta.
Page 21 Tuulettimessa on lämpösuojattu kestovoideltu moottori. Sitä ei tarvitse öljytä. ÄLÄ KOSKAAN UPOTA TUULETINTA VETEEN TAI MUUHUN NESTEESEEN. PRINCESS-NEUVOJA - Tämä tuuletin on tarkoitettu ainoastaan tavalliseen kotikäyttöön. - Varmista, että johto tai jatkojohto on sijoitettu huolellisesti niin, että siihen ei kompastuta.
Page 22 Pegar cuidadosamente na ventoinha, devendo colocá-la sobre uma superfície sólida. Ligar unicamente a uma tomada de corrente residual. Controlar se a voltagem da corrente eléctrica é de 230 V. A PRINCESS WHITE FLOOR FAN não deve ser usada em locais húmidos, tais como casas de banho, ou no exterior.
Page 23 NUNCA DEVE MERGULHAR A VENTOINHA EM ÁGUA OU EM QUAISQUER OUTROS LÍQUIDOS SUGESTÕES DA PRINCESS - A ventoinha destina-se apenas ao uso doméstico. - Certifique-se que o cabo de alimentação ou um eventual fio de extensão não se encontra pendurado de maneira a que alguém possa tropeçar nele.
Page 24 PRINCESS WHITE FLOOR FAN 16 INCH ART. 352600...
Page 26 .‫وﻣﺮوﺣﺔ ﻣﻴﺎﻟﺔ. وﻣﺤﺮﻛﻬﺎ اﻟﺼﺎﻣﺖ اﻟﻘﻮي ﻳﻨﻀﺒﻂ ﻋﲆ ﺛﻼث ﴎﻋﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ Princess White .‫ارﻓﻊ اﳌﺮوﺣﺔ ﺑﺤﺬر وﺿﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺛﺎﺑﺖ. أدﺧﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﰲ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﺆرض وﻓ ﺘ ّﺶ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﴘ‬ .‫ ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ رﻃﻮﺑﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺤامﻣﺎت وﻫﻲ ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ أﻳﻀﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺧﺎرج اﳌﻨﺰل‬Floor Fan :‫ﻛﻴﻔﻴﺔ...
Page 27 ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳌﺮوﺣﺔ ﻋﲆ اﳌنت‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻘﺎﻋﺪة واﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻨﻬﺎيئ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻻ ﺗﻐﻤﺮ اﳌﺮوﺣﺔ أﺑﺪا ﰲ اﳌﺎء أو أي ﺳﺎﺋﻞ آﺧﺮ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ اﻷﻣرية‬...