Munchkin Easy Close MK0002-022 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 25

/ 25
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

Manual del Usuario

Notice d'utilisation

Easy Close

Gate

™

Barrera de Seguridad Easy Close

Barrière Easy Close

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Please read the instructions carefully before installing this gate. For additional help, installation videos are

available at www.munchkin.com

GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA

Lea las instrucciones detenidamente antes de instalar esta barrera de seguridad. Si necesita más ayuda,

vea los videos de instalación disponibles en www.munchkin.com

À CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer la barrière. Si vous avez besoin d'aide

supplémentaire, consultez nos vidéos d'installation : www.munchkin.com

™

MK0002-022 Rev 4

CCD-0230-000 REV 1

Sommaire des Matières pour Munchkin Easy Close MK0002-022

Page 1 GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA Lea las instrucciones detenidamente antes de instalar esta barrera de seguridad. Si necesita más ayuda, vea los videos de instalación disponibles en www.munchkin.com À CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’installer la barrière. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, consultez nos vidéos d’installation : www.munchkin.com...
Page 2 Contents | Contenido | Contenu Contents | Contenido | Contenu IMPORTANT INFORMATION Introduction ............................4 Configuraciones de extensión ......................30 Disclaimers ............................4 Warnings ..............................4 MODO DE USO Cómo abrir la barrera de seguridad....................28 GETTING STARTED Cómo cerrar la barrera de seguridad ....................28 Included Parts ............................
Page 3 INTRODUCTION INCLUDED PARTS Thank you for choosing a Munchkin safety gate to help protect your family. Your gate stays If any parts are missing or damaged, please contact our Customer Satisfaction Team in place by creating pressure between two opposing surfaces.
Page 4 How To Install Getting Started How To Install STEP 1: IDENTIFY GATE PLACEMENT STEP 2: VERIFY PROPER WIDTH For maximum security, DO NOT use this gate in any location without installing all 4 wall Measure the width of the opening where the gate will be installed. Be sure to measure cups, sticky pads and screws provided.
Page 5 How To Install How To Install STEP 3: REMOVE EXTENSION STEP 4: INSTALL WALL CUPS TOOLS NEEDED: TOOLS NEEDED: Flathead screwdriver • Drill • Phillips screwdriver • Pencil 1. Remove the adjustment rods and plugs from the upper and lower side of the gate you are removing the pre-installed extension from.
Page 6 How To Install How To Install STEP 5: MOUNT YOUR GATE 6a. For Drywall Without Stud / Plasterboard: 1. Place the gate where you want to install it, then extend all 4 adjustment rods until 6a. Drywall Drill a 7/32”(5.5mm) hole into the drywall at the they reach the walls.
Page 7 How To Install How to Use How to Use OPENING YOUR GATE Push the button on top of the handle with your thumb, then squeeze the trigger on the TOOLS NEEDED: handle’s underside at the same time. Pull the handle upward to swing the gate open. Wrench 2.
Page 8 How To Install ADJUSTING THE SWING GUARD EXTENSION CONFIGURATIONS Additional extensions can be purchased at www.munchkin.com If the gate is placed at the top or bottom of stairs, always lower the swing guard into its locked position on the opposite side of the gate from the stairs. This prevents the gate from opening into the stairway.
Page 9 • Model Number • Date Code • Receipt Copy This may be faxed, emailed, or sent via mail to Munchkin, Inc. to the attention of Customer Satisfaction. ATYPICAL ISSUES: For atypical issues that require physical review, Munchkin, Inc. will request that you return your gate to its Quality Assurance department. Munchkin, Inc. will compensate you for shipping costs by providing a complimentary gift equal in value to the expense incurred in shipping the product.
Page 10 Información Importante INTRODUCCIÓN Gracias por elegir una barrera de seguridad de Munchkin para proteger a su familia. Su barrera de seguridad se mantiene firme en el lugar creando presión entre dos superficies opuestas. Para máxima seguridad, NO use esta barrera de seguridad en ningún lugar sin instalar los 4 topes para pared, las almohadillas adhesivas y los tornillos provistos.
Page 11 Incio Incio PIEZAS INCLUIDAS PASO 1: IDENTIFICAR LA UBICACIÓN DE LA BARRERA DE SEGURIDAD Si alguna pieza falta o está dañada, comuníquese con nuestro Equipo de Satisfacción del Para máxima seguridad, NO use esta barrera de seguridad en ningún lugar sin instalar Cliente llamando al 1-800-344-2229.
Page 12 Instalación Instalación PASO 2: VERIFICAR EL ANCHO APROPIADO PASO 3: QUITAR EXTENSIONES Mida el ancho de la abertura donde desea instalar la barrera de seguridad. Asegúrese de medir en el punto más angosto entre las paredes. Por ejemplo, incluya todos los zócalos al HERRAMIENTAS REQUERIDAS: tomar las medidas.
Page 13 Instalación Instalación PASO 4: INSTALAR LOS TOPES PARA PARED 6a. Para paredes de yeso sin montantes / Placas de yeso: 6a. Pared de yeso HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Taladre un orificio de 7/32 pulg. (5.5 mm) en la pared • Taladradora de yeso en la marca del centro. Inserte un anclaje •...
Page 14 Instalación Instalación PASO 5: MONTAR LA BARRERA DE SEGURIDAD 1. Coloque la barrera donde desea instalarla, luego extienda las 4 varillas de ajuste hasta que lleguen a las paredes. Asegúrese de que los extremos de las varillas de ajuste HERRAMIENTAS REQUERIDAS: estén insertados en los topes.
Page 15 Modo De Uso Modo De Uso CÓMO ABRIR LA BARRERA DE SEGURIDAD CÓMO AJUSTAR EL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD Presione el botón ubicado en la parte superior del mango con su pulgar, luego apriete Si la barrera se instala en la parte superior o inferior de el dispositivo tipo gatillo ubicado en la parte inferior del mango al mismo tiempo.
Page 16 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Puede comprar extensiones adicionales en www.munchkin.com A. Las barreras de seguridad de Munchkin, Inc. incluyen una garantía limitada de un año a partir de la fecha de compra. POLÍTICA: En el caso de una falla o defecto durante el período de garantía, Munchkin, Inc., a su entera discreción, reemplazará...
Page 17 Munchkin, Inc. SOLO en caso de un error de envío o procesamiento por parte de Munchkin, Inc. Si tiene preguntas, comuníquese con el Equipo de Satisfacción del Cliente al 1-800-344-2229.
Page 18 INTRODUCTION PIÈCES COMPRISES Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’une barrière de sécurité Munchkin conçue pour S’il manque une pièce ou si une pièce est abîmée, veuillez communiquer avec notre protéger votre famille. Ces barrières demeurent en place en créant une tension entre deux Service à...
Page 19 Installation Démarrage Installation ÉTAPE 1 : CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE LA BARRIÈRE ÉTAPE 2 : VÉRIFICATION DE LA LARGEUR DE L’OUVERTURE Pour une sécurité accrue, ne montez pas cette barrière sans les 4 ventouses murales, les Mesurez la largeur de l’ouverture dans laquelle la barrière doit être installée. Veillez à patins collants et les vis fournis.
Page 20 Installation Installation ÉTAPE 3 : RETRAIT DES RALLONGES ÉTAPE 4 : INSTALLATION DES VENTOUSES MURALES OUTILS NÉCESSAIRES : OUTILS NÉCESSAIRES : Tournevis à tête plate • Perceuse • Tournevis cruciforme • Crayon de papier 1. Retirez les tiges d’ajustement et les bouchons du côté...
Page 21 Installation Installation ÉTAPE 5 : MONTAGE DE LA BARRIÈRE 6a. Pour les cloisons sèches sans montant / placoplâtre : 1. Placez la barrière là où vous désirez l’installer puis étendez les quatre tiges 6a. Cloison sèche Percez un trou de 5,5m dans la cloison sèche sur la d’ajustement jusqu’à...
Page 22 Installation Mode d’emploi Mode d’emploi OUVERTURE DE LA BARRIÈRE Appuyez sur le bouton en haut de la poignée avec le pouce et pressez en même temps OUTILS NÉCESSAIRES : la gâchette sur le dessous de la poignée. Tirez la poignée vers le haut et ouvrez Clé...
Page 23 Mode d’emploi RÉGLAGE DE LA PROTECTION BATTANTE CONFIGURATIONS DES RALLONGES Rallonges supplémentaires vendues sur www.munchkin.com Si la barrière est placée en haut ou en bas des escaliers, abaissez toujours la protection battante en position de verrouillage sur le côté de la barrière opposé aux escaliers.
Page 24 Service après-vente au 1-800-344-2229 (du lundi • Nom de la barrière • Numéro de modèle au vendredi de 8 h à 5 h, heure du Pacifique) ou visitez note site Web : www.munchkin.com • Code date • Copie de ticket de caisse Ces renseignements peuvent être faxés, envoyés par courrier ou par courriel à...
Page 25 PRODUCT AND DESIGN ARE TM & ©2007-2017 MUNCHKIN, INC. MUNCHKIN, THE HEART LOGO, AND IT’S THE LITTLE THINGS ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MUNCHKIN, INC. 7835 GLORIA AVE. VAN NUYS, CA 91406. MUNCHKIN BABY CANADA LTD., 50 PRECIDIO CT., UNIT A. BRAMPTON, ON L6S 6E3. PATENT: HTTP://WWW.MUNCHKIN.COM/PATENTS. MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE.