1. Manuels
  2. Marques
  3. Walter Manuels
  4. Équipement de test
  5. SURFOX Test
  6. Guide de l'utilisateur

Walter SURFOX Test Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SURFOX Test
OWNER'S MANUAL
GUIDE DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SURFOX website
(Link to surfox.com)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Walter SURFOX Test

Sommaire des Matières pour Walter SURFOX Test

  • Page 1 SURFOX Test OWNER’S MANUAL GUIDE DE L’UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO MANUAL DE INSTRUÇÕES SURFOX website (Link to surfox.com)

  • Page 2: Safety Regulation

    Do not use products which are different from the ones stated in this manual (in case of use of other products, any guarantee by J. WALTER will be invalidated) moreover do not mix them with other products. Keep the electrolytes in a safe place and in the original container.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of contents Table of contents 1. Tool features 1.1 Technical data 1.2 Components (A, B, C, D, page 4) 1.3 Included in the kit 2. Battery installation 3. Refill installation 4. How to distinguish stainless steel 4.1 Magnetic test (B, page 4) 4.2 Test with manganese reagent (C, page 4) 4.3 Test with molybdenum reagent (D, page 4) 5.
  • Page 4 SURFOX Test AISI 200 AISI 300 AISI 304 AISI 316...

  • Page 5: Tool Features

    SURFOX Test 1. Tool features SURFOX TEST has been designed and manufactured to identify the typology of stainless steel through simple tests: 1. Magnetic test (it distinguishes stainless steel AISI 400 series); 2. Test with manganese reagent (it distinguishes stainless steel AISI 200 series to AISI 300 series);...

  • Page 6: Included In The Kit

    SURFOX Test 1.3 Included in the kit SURFOX TEST electrochemical Sample of stainless steel AISI tool (1); 200 series, qty: 1 Batteries of 1.5V (9), qty: 3 Sample of stainless steel AISI 304 series, qty: 1 Refill – manganese reagent (5),...

  • Page 7: How To Distinguish Stainless Steel

    5,5 - 10.5% AISI 300 < 2% SURFOX TEST allows to you find, through a reagent contained in the refill (5) and a simple electrochemical test, if there’s a concentration of manganese higher than 5% in the tested metal. Test: 1.

  • Page 8: Test With Molybdenum Reagent (D

    SURFOX TEST, it is possible to establish the eventual presence of molybdenum in steel by a simple chemical test. Test: 1. Verify by SURFOX TEST that the metal submitted to test is stainless steel AISI 300 series (par 4.2); 2. Pour some electrolyte’s molybdenum reagent’s drops (12) on the blotting paper used for previous test, in the colored zone (D);...
  • Page 9 NOTES Owner’s manual...

  • Page 10: Soyez Attentif

    être considéré comme inadéquat si des modifications sont appor- tées dans le futur sur la base de nouveaux développements. LE SERVICE D’ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE DE J. WALTER est à votre service pour vous fournir toutes les informations d’achat et d’utilisation de ce produit.
  • Page 11 Table des matières Table des matières 1. Informations sur l’outil 1.1 Données techniques 1.2 Composantes de l’outil (A, B, C, D, page 4) 1.3 Inclus dans la trousse 2. Installation des piles 3. Installation de la cartouche de recharge 4. Comment déterminer le type d’acier inoxydable 14 4.1 Test par contrôle magnétique (B, page 4) 4.2 Test à...

  • Page 12: Informations Sur L'outil

    SURFOX Test 1. Informations sur l’outil L’appareil SURFOX TEST a été conçu et fabriqué pour identifier le type de l’acier inoxydable en utilisant une série de tests simples : 1. Test par contrôle magnétique pour distinguer l’acier inoxydable de la série AISI 400;...

  • Page 13: Inclus Dans La Trousse

    SURFOX Test 1.3 Inclus dans la trousse Outil électrochimique SURFOX Échantillon d’acier inoxydable – TEST (1) série AISI 200, qté : 1 Piles de 1,5 V (9), qté : 3 Échantillon d’acier inoxydable – série AISI 304, qté : 1 Recharge –...

  • Page 14: Comment Déterminer Le Type D'acier Inoxydable

    AISI 300 < 2% L’outil SURFOX TEST vous permet de vérifier la concentration de manganèse du métal par l’intermédiaire d’un réactif contenu dans la cartouche (5). Le cas échéant, un test électrochimique simple vous permet de vérifier si la concentra- tion de manganèse dépasse 5 % dans le métal testé.

  • Page 15: Test Par Réactif Au Molybdène (D, Page 4)

    Test : 1. Utilisez l’outil SURFOX TEST pour vérifier que le métal testé est de l’acier inoxydable de série AISI 300 (consultez la section 4.2); 2. Faites tomber quelques gouttes de la solution électrolytique réactive au molybdène (12) dans la zone colorée (D) du papier buvard utilisé...

  • Page 16: Élimination Des Déchets Et Mise Au Rebut

    SURFOX Test 5. Élimination des déchets et mise au rebut Remarque : L’utilisateur doit chercher à obtenir un maximum de protection environnementale. Emballage : Ce déchet est similaire aux déchets urbains habituels. Papier buvard et cartouches vides : L’élimination des déchets spéciaux doit se faire en conformité...
  • Page 17 NOTES Owner’s manual...

  • Page 18: Reglas De Seguridad

    Nunca utilice productos diferentes a los mencionados en esta guía; la garantía que brinda Walter J. WALTER dejaría de ser válida. Con más razón entonces, no mezcle los productos mencionados con otros productos. Mantener las soluciones electrolíticas en un sitio seguro y en su envase original.
  • Page 19 Índice Índice 1. Informaciones de la herramienta 1.1 Datos técnicos 1.2 Componentes de la herramienta (A, B, C, D, página 4) 1.3 Equipamiento 2. Instalación de baterías 3. Instalación del cartucho de recarga 4. Cómo determinar el tipo de acero inoxidable 4.1 Test por control magnético (B, página 4) 4.2 Test con la ayuda de un reactivo de manganeso (C, página 4)

  • Page 20: (A, B, C, D, Página 4)

    SURFOX Test 1. Informaciones de la herramienta El aparato SURFOX TEST a sido concebido y fabricado para identificar el tipo de acero inoxidable, utilizando una serie simple de pruebas : 1. Prueba para control magnético para distinguir el acero inoxidable de la serie AISI 400;...

  • Page 21: Equipamiento

    SURFOX Test 1.3 Equipamiento Nb: 3 herramienta electroquímica Nb: 1 muestra de acero SURFOX TEST (1) inoxidable – serie AISI 200 Nb: 3 baterías de 1,5 V (9) Nb: 1 muestra de acero inoxidable – serie AISI 304 Nb: 1 recarga – reactivo de...

  • Page 22: (C, Página 4)

    AISI 300 < 2% LA HERRAMIENTA SURFOX TEST le permite verificar la concentración de manganeso del metal por medio de un reactivo incluido en el cartucho (5). Llegado el caso, un simple test electroquímico le permitirá verificar si la con- centración de manganeso supera el 5 % en el metal testeado.

  • Page 23: Test Por Reactivo De Molibdeno (D, Página 4)

    Test : 1. Utilice la herramienta Surfox TEST para verificar que el metal testeado es de acero inoxidable de serie AISI 300 (consulte la sección 4.2); 2. Deje caer algunas gotas de la solución electrolítica reactiva al molibdeno (12) en la zona coloreada (D) del papel secante utilizado para la prueba precedente;...

  • Page 24: Eliminación De Residuos Disposición

    SURFOX Test 5. Eliminación de residuos dis- posición Observación: el usuario debe buscar obtener un máximo de protección para el medio ambiente. Envase: este residuo es similar a los desechos urbanos comunes. Papel secante y cartuchos vacíos: la eliminación de residuos especiales se debe hacer en conformidad con la reglamentación en vigor.
  • Page 25 Notas Manual del usuario...

  • Page 26: Normas De Segurança

    Utilize apenas os produtos indicados neste manual. A utilização de outros produtos, invalidará a garantia WALTER.Não misture os produtos aqui citados com outros produtos. Mantenha as soluções eletrolíticas em suas embalagens originais e armazenadas em local seguro.
  • Page 27 Índice Índice 1. Características do equipamento 1.1 Dados técnicos 1.2 Componentes da ferramenta (A, B, C, D, página 4) 1.3 O que está incluído na embalagem 2. Instalação das baterias 3. Instalação do refil 4. Como diferenciar o aço inoxidável 4.1 Teste magnético (B, página 4) 4.2 Teste com reagente manganês (C, página 4)

  • Page 28: (A, B, C, D, Página 4)

    SURFOX Test 1. Características do equipamento O IDENTIFICADOR DE CLASSIFICAÇÃO DE AÇO INOXIDÁVEL SURFOX foi projetado e fabricado para identificar a classificação do aço inoxidável através dos seguintes testes: 1. Teste magnético (distingue as séries de aço inoxidável AISI 400);...

  • Page 29: O Que Está Incluído Na Embalagem

    SURFOX Test 1.3 O que está incluído na embalagem No. 1 Ferramenta eletroquímica No.1 Amostra de aço inoxidável para teste SURFOX (1) série AISI 200 No. 3 Baterias de 1.5V (9) No. 1 Amostra de aço inoxidável série AISI 304 No.

  • Page 30: (C, Página 4)

    SURFOX Test 4. Como diferenciar o aço inoxidável 4.1 Teste magnético (B, página 4) Aços inoxidáveis da série AISI 400 (martensíticos e ferríticos) são aços mag- néticos. O teste para verificar se o aço inoxidável pertence à série AISI 400 utiliza o magneto localizado na tampa (6) do refil.

  • Page 31: (D, Página 4)

    SURFOX Test NOTA: É importante limpar a ponta do refil (5) com papel após cada teste, eliminando resíduos que podem comprometer o resultado de testes seguintes. 4.3 Teste com reagente de molibdênio (D, página 4) Os aços inoxidáveis séries AISI 304 e AISI 316 podem ser identificados pela ausência ou presença de molibdênio em sua composição química:...

  • Page 32: Descarte

    SURFOX Test 5. Descarte NOTA: O descarte deve ser efetuado visando a preservação e proteção ambiental. Embalagem: Similar ao descarte de resíduos sólidos urbanos. Papel filtro e refil: O descarte de resíduos especiais deve ser feito em conformidade os regulamentos em vigor.
  • Page 33 NOTAS Manual de instruções...
  • Page 34 NOTAS...
  • Page 35 NOTAS Manual de instruções...
  • Page 36 WALTER SURFACE TECHNOLOGIES USA 810 Day Hill Road Windsor, CT, 06095 Phone: 860-298-1100 Fax: 860-298-1112 WALTER DE MÉXICO S.A. DE C.V. Privada La Puerta 2879, Bodega 15 Colonia Parque Industrial la Puerta Santa Catarina N.L., C.P. 66367 Tel.: 01-800-09-WALTER (925837) WALTER INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

Table des Matières