Eaton xComfort CSEZ-01/06 Instructions De Montage page 6

Safety and EMERGENCY STOP functions in

general
Conventional fire alarm systems

Conventional alarm systems/installations

Etc.

Miscellaneous
:
Participation in an Eaton xComfort training is a

pre-requisite for specialists who are to install
xComfort products.
In case of any doubt, missing information or

incomplete technical data, contact Eaton before
starting the installation job.
Service life specifications (e.g. for batteries of

push-buttons or for relays of actuators) are appro-
ximate values only. Their real service life may vary
depending on the different applications, but this is
not due to a deficiency of our xComfort devices.
If you have any questions, suggestions or com-

plaints, please get in touch with your Eaton
contact or with your Eaton installation or sales
representative.
Any loss or deterioration of the wireless connec-

tion due to external influences (e.g. changes in
the building, impact of other systems, influence of
the weather, e.g. of rain on wireless routes in out-
door areas...) is not within Eaton's responsibility.
Wichtige Hinweise zum ordnungsgemäßen
DE
Gebrauch der xComfort Produkte
Allgemeines, Verwendung:
Die xComfort Produkte sind für den Einsatz im
Haushalt und ähnlichen, ortsfesten elektrischen
Installationen vorgesehen. Die entsprechenden
Normen sind aus den CE-Erklärungen in den beilie-
genden Montageanleitungen ersichtlich.
Installation
:
Die Installation und der Anschluss der xComfort

Produkte darf ausschließlich durch eine autorisier-
te Fachkraft (z.B. Elektroinstallateur) erfolgen.
Die Eaton Installationsempfehlungen sind einzu-

halten, zusätzlich zu den gültigen nationalen
Installations- und Errichtungsvorschriften.
Eine entsprechende Absicherung im Verteiler-

schrank mit Überspannungsschutz (Grob- und
Feinschutz) ist notwendig.
Überspannung im Anlagennetz aufgrund anderer

elektrischer Verbrauchern (z.B.: Schalten von
Lasten) ist nicht zulässig, Filter sind vorzusehen.
Datenübertragung am verwendeten Anlagennetz

(z.B.: Rundsteuersignal vom EVU) bzw. Ober-
wellen ist nicht zulässig, Filter sind vorzusehen.
Eaton Industries (Austria) GmbH
For safety reasons you need to provide a system

password upon start-up of the xComfort system.
However, a 100% protection is impossible.
Therefore, Eaton cannot be held liable for any
manipulations by third parties.
For combinations of xComfort devices with third-

party products (e.g. ballasts, electr. transformers)
Eaton cannot guarantee the compatibility of the
devices due to the wide range of different produc-
ts on the market.
Eaton shall not assume any responsibility for tech-

nical changes, errors and misprints.
Guarantee/Warranty:
In case of a failure to comply with the instructions

or in case of inappropriate use, any warranty or
guarantee claims will cease to exist and are there-
fore NOT in Eaton's responsibility.
In case of any installation mistakes and conse-

quential damages, e.g. short-circuits, Eaton shall
NOT accept any liability.
Nor shall EATON accept any liability, neither direct

nor indirect, for the functioning of systems/applica-
tions that have been started up or configured
and/or programmed by any third party.
Vorübergehende, kurze Helligkeitsschwankungen

von gedimmten Lampen sind in der Regel auf
zuvor genannte Rundsteuersignale zurückzu-
führen und stellen keinen Mangel unserer Geräte
dar.
Die Umgebungsbedingungen und technischen

Daten lt. Katalog bzw. Montageanleitungen sind
einzuhalten, insbesondere:
Schutzklasse (IP20) für Innenanwendung

Verschmutzungsgrad

Umgebungstemperatur

Feuchte (nicht kondensierend)

Betriebstemperatur

(auch bei zusätzlichen Wärmequellen)
Betriebsspannung und Frequenz

Max. zulässige und korrekte Last

Derating (Leistungsreduktion)

Vor den Installationsarbeiten ist das Netz zu tren-

nen.
Beschädigte xComfort Geräte (mechanisch

und/oder elektrisch) dürfen NICHT installiert bzw.
in Betrieb genommen werden. Diese sind durch
neue xComfort Geräte zu ersetzen.
2