Sommaire des Matières pour TechniSat 0100/9498
- Page 1 Instruction manual Series switch Keep the operating instructions in a safe place for later use and teaching-in of the product.
- Page 2 Safety instructions ......................4 Signs and symbols used ........................4 Intended use............................6 Using Smart Home products safely..................6 Special features ......................11 Illustrations ........................12 Connection diagram ....................14 Installation ............................15 Terminal connection........................16 Integration into the Z-Wave network (Adding/Inclusion) ........17 SmartStart setup ..........................
- Page 3 Store the instruction manual in a safe place for later use. A current version of the instruction manual can be found in the download area for your product on the TechniSat website at www.technisat.de. We hope you enjoy your TechniSat Smart Home product!
- Page 4 1 Safety instructions 1.1 Signs and symbols used In this instruction manual: Indicates a safety instruction which can lead to serious injuries or death if not observed. Note the following signal words: DANGER - Severe injury with fatal consequences WARNING - Severe injury, possibly with fatal consequences CAUTION - Injury Indicates an important instruction which you absolutely should observe in order to avoid defects the device, loss or misuse of data...
- Page 5 On the device: Indoor use - Devices with this symbol are only suitable for indoor use. Protection class II - Electrical devices of protection class II are electrical devices with continuous double and/or reinforced insulation and no connection options for a protective conductor. The housing of an electrical appliance of protection class II enclosed using insulation material may partially or completely form the additional or reinforced insulation.
- Page 6 1.2 Intended use With the TechniSat series switch, it is possible to switch 2 consumer (e.g. lights) on and off via Smart Home or on the device itself. Furthermore, the power consumption can be determined at the same time or entire scenes can be controlled via Smart Home.
- Page 7 WARNING Do not open the device under any circumstances! Touching parts that conduct voltages can be fatal! Observe all of the following instructions on the intended use of the device and to prevent device defects and personal injury. Do not repair the device yourself. Repairs may only be carried out by trained specialists.
- Page 8 Never allow children to use the device unsupervised. Modifications to the device are prohibited. 1.3.1 Legal notices TechniSat hereby declares that the series switch radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU conformity declaration is available at the following Internet address:...
- Page 9 TechniSat is not liable for damage caused by external influences, wear and tear or improper use, unauthorised repairs, modifications or accidents. Subject to change for amendments and printing errors. Version 03/21. Duplication and reproduction only with the publisher's approval. You can find the current version of the manual in PDF format in the download area of the TechniSat home page at www.technisat.com.
- Page 10 +49 (0) 3925 9220 1800. Repair orders can also be placed directly online at www.technisat.de/ reparatur. If the device needs to be sent to us for any reason, please only use the following address: TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr. 4a 39418 Stassfurt, Germany...
- Page 11 2 Special features Flush-mounted series switch Energy consumption measurement Scene control switch Z-Wave Plus Security S2 SmartStart Overload protection Compatible with multiple German switch system manufacturers*: Merten - M1 series, Busch-Jaeger - Duro 2000 series, Gira - System 55 series, This device can be operated in any Z-Wave network and with other Z-Wave certified devices from other manufacturers.
- Page 12 3 Illustrations Front (using Busch-Jaeger as an example) Status LED Upper push-button position (left) Lower push-button position (left) Upper push-button position (right) Lower push-button position (right)
- Page 13 Rear Phase Switched output (to consumer 1) (T1 - T2) Switched output (to consumer 2) (T3 - T4) Neutral...
- Page 14 4 Connection diagram Connection example:...
- Page 15 4.1 Installation Flush-mounted box (DIN 49073-1) Frame Rocker switch Balancing frame TechniSat Series switch...
- Page 16 4.2 Terminal connection The terminal on the series switch is designed for cables of 1.5 mm² (fixed) or 1 mm² (flexible with clamping sleeve). The conductor must be stripped by 10 mm. The conductor can be connected and disconnected again by pressing the push-button with a suitable tool, e.g.
- Page 17 10 minutes for your new device to be added to your Z-Wave network. The Z-Wave SmartStart QR code can be found on the back of the TechniSat series switch, on the front of this manual or on the device box. Activate the SmartStart function in your primary Z-Wave controller and follow the operating steps to add a device.
- Page 18 After the wiring and power supply have been properly set up, switch the fuse back on. After restoring the power supply, it may take up to 10 minutes for the TechniSat series switch to be added to your Z-Wave network. 5.2 Manual set-up WARNING Only trained personnel (electricians) may connect devices without plugs.
- Page 19 Press the upper push-button position (T1) 3 times within one second. The LED lights up red while the TechniSat series switch is being added to the Z-Wave network. If the set-up has been successful, the LED lights up green for 5 seconds.
- Page 20 If the set-up has been successful, the LED lights up alternately red / green for about 5 seconds. 6 Configuration The following settings can be made. The configuration is carried out via the primary Z-Wave controller. Parameter Description Size Value Default (bytes) Activates / Deactivates:...
- Page 21 Parameter Description Size Value Default (bytes) Switch operation 0 - T1 & T3 switch of push buttons output on, T1 - T4 T2 & T4 switch output off. 1 - T1 - T4 switch output on or off respectively 7 Supported association groups Main device: Name Maximum...
- Page 22 Connection 1: Name Maximum CC commands group members Lifeline - Meter report - Switch binary report - Notification report Switch - Basic set State 1 Connection 2: Name Maximum CC commands group members Lifeline - Meter report - Switch binary report - Notification report Switch - Basic set...
- Page 23 Members of association group 2 are controlled with Basic_Set commands of the basic command class. If the TechniSat series switch is switched on, a Basic_Set (0 x FF) command is sent to members of association group 2. If the TechniSat series switch is switched off, a Basic_Set (0 x 00) command is sent to members of association group 2.
- Page 24 Command class Version Required Z-Wave safety levels Basic highest permitted Binary switch highest permitted Central scene highest permitted Configuration highest permitted Device reset locally highest permitted Firmware update meta data highest permitted Manufacturer specific highest permitted Meter highest permitted Multi-channel highest permitted Multi-channel association highest permitted...
- Page 25 Command class Version Required Z-Wave safety levels Version highest permitted Z-Wave Plus info none Connection 1 & 2: Association highest permitted Association group information highest permitted Basic highest permitted Binary switch highest permitted Meter highest permitted Multi-channel association highest permitted Notification highest permitted Security 0...
- Page 26 11 Central scene command class The TechniSat series switch can also be used as a scene switch. In the default configuration (page 19, parameter 1), the series switch sends Z-Wave command class central scene trigger notifications to the primary Z-Wave controller when push-button positions T1, T2, T3 or T4 are pressed multiple times.
- Page 27 12 Firmware update The firmware for the TechniSat series switch can be updated via the Z-Wave network. For safety reasons, an update must be confirmed manually on the TechniSat series switch. Proceed as follows to update the firmware: Observe all instructions and pop-ups on your primary Z-Wave controller.
- Page 28 13 Technical data Special features Flush-mounted series switch Z-Wave Plus Security S2 SmartStart Overload protection Compatible with multiple German switch system manufacturers*: Merten - M1 series, Busch-Jaeger - Duro 2000 series, Gira - System 55 series, power supply 230 V AC +/- 10 % Frequency 50 Hz +/- 10 % Nominal load current of outputs...
- Page 29 Protection type (housing) IP20 Measurement accuracy (performance) ±0.3 W 1 W - 10 W ±0.4 W 10 W - 50 W ±3 % > 50 W Status LED Red = device is logged into the network. Flashing red = overload detected. Green (5 seconds) = device successfully logged in.
- Page 30 11032021ORV9 2238031871200...
- Page 31 Mode d'emploi Interrupteur de série Conserve soigneusement le mode d'emploi pour une utilisation ultérieure et un apprentissage ultérieur du produit.
- Page 32 Consignes de sécurité ..............4 Signes et symboles utilisés ..................4 Utilisation prévue....................6 Une utilisation sûre des produits smart home ............6 Particularités ...................11 Illustrations ..................12 Diagramme de connexion ..............14 Installation ......................15 Connecter la borne....................16 Intégration dans le réseau Z-Wave (Ajouter/Inclure) ......17 Installation de SmartStart ..................17 Configuration manuelle ..................18 Supprimer l'appareil du réseau ................19 Réinitialiser l'appareil....................19...
- Page 33 Préface Chers clients, Merci d'avoir c h o i s i un produit smart home de TechniSat. Le présent mode d'emploi a pour but de t'aider à découvrir les nombreuses fonctions de ton nouvel appareil et à les utiliser de manière optimale. Il t'aide à...
- Page 34 1 Consignes de sécurité 1.1 Signes et symboles utilisés dans ce mode d'emploi : Indique une consigne de sécurité qui, si elle n'est pas respectée, peut entraîner des blessures graves ou la mort. Fais attention aux mots de signalisation suivants : DANGER - Blessures graves pouvant entraîner la mort AVERTISSEMENT - Blessures graves, éventuellement mortelles ATTENTION - Blessures...
- Page 35 Sur l'appareil : Utilisation à l'intérieur - Les appareils portant ce symbole ne sont adaptés qu'à une utilisation à l'intérieur. Classe de protection II - Les appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une double isolation continue et/ou une isolation renforcée et qui n'ont pas de possibilités de connexion pour un conducteur de protection.
- Page 36 1.2 Utilisation prévue Avec l'interrupteur de série TechniSat, il est possible d'allumer/éteindre deux consommateurs, par exemple des lampes, via Smart Home ou sur l'appareil lui-même. Il est également possible de connaître la consommation d'énergie en même temps ou de contrôler des scènes entières via Smart Home.
- Page 37 AVERTISSEMENT ! N'ouvre jamais l'appareil Toucher des parties sous tension est dangereux. Respecte toutes les consignes suivantes pour une utilisation conforme de l'appareil et pour prévenir les défauts de l'appareil et les dommages corporels. Ne répare pas toi-même ton appareil. Une réparation ne peut être effectuée que par un personnel qualifié...
- Page 38 Il est interdit de procéder à des transformations sur l'appareil. 1.3.1 Mentions légales Par la présente, TechniSat déclare que le type d'appareil radio Interrupteur de série est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à...
- Page 39 TechniSat n'est pas responsable des dommages causés au produit en raison d'influences extérieures, de l'usure ou d'une mauvaise manipulation, d'une réparation non autorisée, de modifications ou d'accidents. Sous réserve de modifications et d'erreurs d'impression. Version 03/21. copie et reproduction uniquement avec l'autorisation du éditeur.
- Page 40 : 03925/9220 1800. Les demandes de réparation peuvent également être soumises directement en ligne sur www.technisat.de/reparatur, beaukragt. Pour un éventuel envoi de l'appareil, utilise exclusivement les étiquettes suivantes TechniSat Digital GmbH Centre de service Nordstr. 4a 39418 Staßfurt...
- Page 41 2 Particularités Interrupteur de série encastré Mesure de la consommation d'énergie Bouton de scène Z-Wave Plus Sécurité S2 SmartStart Protection contre les surcharges Compatible avec de nombreux fabricants allemands de systèmes de commutation* : Merten - Série M1, Busch-Jaeger - série Duro 2000, Gira - série System 55, Ce dispositif peut fonctionner dans n'importe quel réseau Z-Wave et avec d'autres dispositifs certifiés Z-Wave d'autres fabricants.
- Page 42 3 Images Recto (dans l'exemple : Busch-Jaeger) LED d'état Position de touche supérieure (gauche) Position de touche inférieure (gauche) Position de touche supérieure (droite) Position de touche inférieure (droite)
- Page 43 Verso Phase Sortie commutée (vers le consommateur 1) (T1 - T2) Sortie commutée (vers le consommateur 2) (T3 - T4) Neutre...
- Page 44 4 Diagramme de connexion Exemple de connexion :...
- Page 45 4.1 Installation Boîte encastrable (DIN 49073-1) Cadre Bascules de l'interrupteur Cadre de TechniSat compensation interrupteur de série...
- Page 46 4.2 Connecter la borne La borne sur l'interrupteur de série est conçue pour des câbles de 1,5 mm² (fixe) ou de 1 mm² (flexible avec douille de serrage). Le conducteur doit être dénudé sur 10 mm. Le conducteur peut être connecté et déconnecté en actionnant le bouton- poussoir avec un outil approprié, par exemple un tournevis à...
- Page 47 AVERTISSEMENT ! Seul un personnel qualifié (électricien) peut brancher des appareils sans fiche. Il y a un risque de choc électrique I n s t a l l e l'interrupteur de série TechniSat à l'endroit prévu.
- Page 48 Brancher la prise. Il y a un risque de choc électrique I n s t a l l e l'interrupteur de série TechniSat à l'endroit prévu. AVERTISSEMENT ! L'appareil ne doit être installé que lorsqu'il est hors tension. Désactive le fusible et protège-le contre toute activation involontaire.
- Page 49 Appuie sur la position supérieure du bouton (T1) 3 X en l'espace d'une seconde. La LED s'allume en rouge pendant que l'interrupteur de série TechniSat est ajouté au réseau Z-Wave. Une fois l'installation réussie, le voyant s'a l l u m e en vert pendant 5 secondes.
- Page 50 Une fois la réinitialisation réussie, la LED s'allume alternativement en rouge/vert pendant environ 5 secondes. 6 Configuration Les réglages suivants peuvent être effectués. La configuration se fait via le contrôleur Z-Wave primaire. Paramètre Description Taille Valeur Standard (octets) Active/désactive la 0 - Désactivé...
- Page 51 Paramètre Description Taille Valeur Standard (octets) Mode de 0 - T1 u- T3 commutation des allume la sortie boutons T1 ... T4 T2 et T4 désactivent la sortie. 1 - T1 ... T4 active la sortie à chaque fois et de 7 Groupes d'association soutenus Unité...
- Page 52 Switch - Set de base State 2...
- Page 53 Connexion 1 : Nombre Commandes CC maximum membres groupe Lifeline - Rapport sur les mètres - Rapport binaire Switch - Rapport de notification Switch - Set de base State 1 Connexion 2 : Nombre Commandes CC maximum membres groupe Lifeline - Rapport sur les mètres - Rapport binaire Switch - Rapport de notification...
- Page 54 Les membres du groupe d'association 2 sont contrôlés par des commandes Basic_Set de la Basic Command Class. Lorsque le commutateur de série TechniSat est allumé, sur les membres Groupe d'association 2 une commande Basic_Set (0xFF) est envoyée. Si le commutateur de série TechniSat est éteint, sur les membres Groupe d'association 2 une commande Basic_Set (0x00) est envoyée.
- Page 55 Classe de commande Version Niveau de sécurité Z-Wave requis Basic Le plus haut montant accordé Commutateur binaire Le plus haut montant accordé Scène centrale Le plus haut montant accordé Configuration Le plus haut montant accordé Réinitialisation de l'appareil Le plus haut montant accordé localement Firmware Update Meta Data Le plus haut montant accordé...
- Page 56 Classe de commande Version Niveau de sécurité Z-Wave requis Version Le plus haut montant accordé Info sur le Z-Wave Plus pas de Connexion 1 & 2 : Association Le plus haut montant accordé Information du groupe d'association 1 Le plus haut montant accordé Basic Le plus haut montant accordé...
- Page 57 11 Classe de commande de scène centrale Le commutateur de série TechniSat peut aussi être utilisé comme commutateur de scène. Dans la configuration par défaut (page 19, paramètre 1), tu envoies Interrupteur en série en cas d'actionnement multiple des positions de bouton T1, T2, T3 ou T4 Notifications de déclenchement de la Z-Wave Command...
- Page 58 12 Mise à jour du firmware Le micrologiciel de l'interrupteur de série TechniSat peut être mis à jour via le réseau Z-Wave. Pour plus de sécurité, il faut confirmer manuellement une mise à jour sur l'interrupteur en série TechniSat. Suis les étapes suivantes pour mettre à jour le firmware : Observe toutes les indications et les encarts sur ton contrôleur Z-...
- Page 59 13 Caractéristiques techniques Particularités Interrupteur de série encastré Z-Wave Plus Security S2 SmartStart protection contre les surcharges Compatible avec de nombreux fabricants de systèmes de commutation allemands* : Merten - série M1, Busch-Jaeger - série Duro 2000, Gira - série System 55, Alimentation électrique 230 VAC +/- 10 Fréquence...
- Page 60 Degré de protection (boîtier) IP20 Précision de mesure (puissance) 1 W-10 W ±0,3 W 10 W-50 W ±0,4 W > 50 W ±3 % LED d'état Rouge = l'appareil est enregistré sur le réseau. Rouge clignotant = surcharge détectée Vert (5 secondes) = inscription réussie. Fréquence Z-Wave 868,42 MHz Puissance d'émission...
- Page 61 11032021ORV9 2238031871200...
- Page 62 Gebruiksaanwijzing Serieschakelaar Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plek voor later gebruik en om het product later in te leren.
- Page 63 Veiligheidsinstructies ..............4 Gebruikte tekens en symbolen ................4 Beoogd gebruik......................6 Veilig omgaan met smart home-producten ............6 Speciale functies ................11 Illustraties ..................12 Aansluitschema ................14 Installatie ......................15 Aansluitklem......................16 Integratie in het Z-Wave netwerk (Toevoegen/Insluiten) ......17 SmartStart instellen....................17 Handmatig instellen .....................18 Apparaat uit het netwerk verwijderen..............19 Apparaat resetten ....................19 Configuratie..................20 Ondersteunde verenigingsgroepen .............21...
- Page 64 Voorwoord Beste klanten, Bedankt voor het kiezen van een smart home product van TechniSat. Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om je vertrouwd te maken met de uitgebreide functies van je nieuwe apparaat en ze optimaal te gebruiken. Het zal u helpen het apparaat veilig en volgens de voorschriften te gebruiken.
- Page 65 1 Veiligheidsinstructies 1.1 Tekens en symbolen die in deze handleiding worden gebruikt: Geeft een veiligheidsinstructie aan die kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel als deze wordt genegeerd. Let op de volgende signaalwoorden: GEVAAR - Ernstig letsel met dodelijke afloop WAARSCHUWING - Ernstig letsel, mogelijk dodelijk LET OP - Verwondingen Geeft een opmerking aan die je in acht moet nemen om defecten...
- Page 66 Op het apparaat: Gebruik binnenshuis - Apparaten met dit symbool zijn alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. Beschermingsklasse Elektrische apparaten beschermingsklasse II zijn elektrische apparaten met doorlopende dubbele en/of versterkte isolatie en zonder aansluitmogelijkheden voor een aardleiding. De behuizing van een elektrisch apparaat van beschermingsklasse II met isolatiemateriaal kan de extra of versterkte isolatie geheel of gedeeltelijk vormen.
- Page 67 1.2 Beoogd gebruik Met de TechniSat serieschakelaar is het mogelijk om 2 verbruikers, bijvoorbeeld lampen, aan en uit te schakelen via Smart Home of op het apparaat zelf. Bovendien kan tegelijkertijd het stroomverbruik worden bepaald of kunnen hele scènes via Smart Home worden aangestuurd. De serieschakelaar mag alleen worden geïnstalleerd in geschikte...
- Page 68 WAARSCHUWING! Open het apparaat nooit! Het aanraken van levende delen is levensgevaarlijk! Neem alle volgende instructies in acht voor het beoogde gebruik van het apparaat en om defecten aan het apparaat en persoonlijk letsel te voorkomen. Repareer het apparaat niet zelf. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door getrainde specialisten.
- Page 69 Laat kinderen dit apparaat nooit zonder toezicht gebruiken. Wijzigingen aan het apparaat zijn verboden. 1.3.1 Juridische informatie Hierbij verklaart TechniSat dat de radioapparatuur van het type serieschakelaar voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: hGp://konf.tsat.de/?ID=22946...
- Page 70 TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van invloeden van buitenaf, slijtage of onjuist gebruik, ongeautoriseerde reparaties, modificaties of ongelukken. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Status 03/21. kopiëren en reproduceren alleen met toestemming van uitgever. Je kunt de nieuwste versie van de instructies in PDF-formaat verkrijgen via de Download gedeelte van de TechniSat homepage op www.technisat.de.
- Page 71 Ma. - Vr. 8:00 - 18:00 onder Tel.: 03925/9220 1800. Reparatieopdrachten kunnen ook direct online worden besteld op www.technisat.de/reparatur. Als je het apparaat moet retourneren, gebruik dan alleen het volgende adres: TechniSat Digital GmbH Servicecentrum Nordstr. 4a 39418 Staßfurt...
- Page 72 2 Speciale functies Inbouw serieschakelaar Meting energieverbruik Scèneschakelaar Z-Wave Plus Beveiliging S2 SmartStart Bescherming tegen overbelasting Compatibel met veel Duitse fabrikanten van schakelsystemen*: Merten - M1 serie, Busch-Jaeger - Duro 2000 serie, Gira - System 55 serie, Dit apparaat kan worden gebruikt in elk Z-Wave netwerk en met andere Z- Wave gecertificeerde apparaten van andere fabrikanten.
- Page 73 3 Illustraties Voorkant (in het voorbeeld: Busch-Jaeger) Status-LED Positie bovenste drukknop (links) Positie onderste drukknop (links) Positie bovenste drukknop (rechts) Positie onderste drukknop (rechts)
- Page 74 Terug Fase Geschakelde uitgang (naar belasting 1) (T1 - T2) Geschakelde uitgang (naar belasting 2) (T3 - T4) Neutraal...
- Page 75 4 Aansluitschema Voorbeeld verbinding:...
- Page 76 4.1 Installatie Inbouwdoos (DIN 49073-1) Frame Wipschakelaars Egalisatieframe TechniSat serieschakela...
- Page 77 4.2 Terminal aansluiten De aansluitklem op de serieschakelaar is ontworpen voor kabels van 1,5 mm² (vast) of 1 mm² (flexibel met klemhuls). De geleider moet worden gestript tot 10 mm. De geleider kan worden aangesloten en losgekoppeld met geschikt gereedschap, bijvoorbeeld een sleufschroevendraaier 2,5 x 0,4 mm.
- Page 78 Z-Wave n e t w e r k . De Z-Wave SmartStart QR-code vind je op de achterkant van de TechniSat serieschakelaar, op de voorkant van deze handleiding of op de doos van het apparaat. Activeer de SmartStart-functie in je primaire Z-Wave controller en volg de bedieningsinstructies om een apparaat toe te voegen.
- Page 79 Zodra de bekabeling en voeding goed zijn aangesloten, schakel je de zekering weer in. Na het herstellen van de stroomvoorziening kan het tot 10 minuten duren voordat de TechniSat serieschakelaar is toegevoegd aan je Z-Wave netwerk. 5.2 Handmatig instellen WAARSCHUWING!
- Page 80 Stel je primaire Z-Wave controller in op inclusiemodus (toevoegen) en volg de bedieningsinstructies. Druk binnen één seconde 3 keer op de bovenste knoppositie (T1). De LED brandt rood terwijl de TechniSat serieschakelaar wordt toegevoegd aan het Z-Wave netwerk. Na een geslaagde instelling brandt de LED gedurende 5 seconden groen.
- Page 81 Na een succesvolle reset brandt de LED afwisselend rood/groen gedurende ongeveer 5 seconden. 6 Configuratie De volgende instellingen kunnen worden gemaakt. De configuratie wordt uitgevoerd via de primaire Z-Wave controller. Parameter Beschrijving van de Grootte Waarde Standaard (bytes) Activeert/deactiveert 0 - gedeactiveerd centrale scènemelding voor 1 - Geactiveerd...
- Page 82 Parameter Beschrijving van de Grootte Waarde Standaard (bytes) Schakelmodus van 0 - T1 u- T3 knoppen T1 ... T4 uitgang inschakelen, T2 en T4 schakelen de uitgang uit. 1 - T1 ... T4 schakeluitgang aan in elk geval en van 7 Ondersteunde verenigingsgroepen Hoofdeenheid: Naam...
- Page 84 Aansluiting 1: Maximaal Naam CC-Bevelen aantal groepsled Lifeline - Meterrapport - Schakel binair rapport - Rapportage Schak - Basisset eltoest and 1 Aansluiting 2: Naam Maximaal CC-Bevelen aantal groepsled Lifeline - Meterrapport - Schakel binair rapport - Rapportage Schakelt - Basisset oestand...
- Page 85 Als de TechniSat serieschakelaar is ingeschakeld, wordt het volgende weergegeven op de leden van de associatiegroep 2 wordt een Basic_Set (0xFF) commando verzonden. Als de TechniSat serieschakelaar wordt uitgeschakeld, wordt er een signaal gestuurd naar de leden van de Associatiegroep 2 stuurt een Basic_Set (0x00) commando.
- Page 86 Informatie over de associatiegroep hoogst toegekend...
- Page 87 Commando Klasse Versie Vereist Z-Wave beveiligingsniveau Basis hoogst toegekend Binaire schakelaar hoogst toegekend Centrale scène hoogst toegekend Configuratie hoogst toegekend Apparaat lokaal resetten hoogst toegekend Metagegevens voor firmware- hoogst toegekend update Fabrikant Specifiek hoogst toegekend meter hoogst toegekend Meerdere kanalen hoogst toegekend Multi Channel vereniging hoogst toegekend...
- Page 88 Commando Klasse Versie Vereist Z-Wave beveiligingsniveau Versie hoogst toegekend Z-Wave Plus info geen Aansluiting 1 & 2: Vereniging hoogst toegekend Informatie over de associatiegroep hoogst toegekend Basis hoogst toegekend Binaire schakelaar hoogst toegekend meter hoogst toegekend Multi Channel vereniging hoogst toegekend Melding hoogst toegekend Veiligheid 0...
- Page 89 11 Klasse Centraal Scène Commando De TechniSat serieschakelaar kan ook worden gebruikt als scèneschakelaar. In de standaardconfiguratie (pagina 19, parameter 1) is de Seriële schakelaar wanneer de knopposities T1, T2, T3 of T4 meerdere keren worden ingedrukt Trigger meldingen van de Z-Wave Command Class Central Scene naar de primaire Z-Wave controller.
- Page 90 Wave netwerk. Om veiligheidsredenen moet een update handmatig worden bevestigd op de TechniSat s e r i e s c h a k e l a a r . Ga als volgt te werk om de firmware bij te werken: Volg alle instructies en displays op je primaire Z-Wave controller.
- Page 91 13 Technische gegevens Speciale functies Inbouw serieschakelaar Z-Wave Plus Beveiliging S2 SmartStart overbelastingsbeveilig Compatibel met veel Duitse fabrikanten van schakelsystemen*: Merten - M1 serie, Busch-Jaeger - Duro 2000 serie, Gira - System 55 serie, Stroomvoorziening 230 VAC +/- 10 Frequentie 50 Hz +/- 10 Nominale belastingsstroom van de 5 A (enkele uitgang)
- Page 92 Beschermingsklasse (behuizing) IP20 Meetnauwkeurigheid (vermogen) 1 W-10 W ±0,3 W 10 W-50 W ±0,4 W > 50 W ±3 % Status-LED Rood = Apparaat is geregistreerd in het netwerk. Rood knipperend = overbelasting gedetecteerd. Groen (5 seconden) = apparaat succesvol aangemeld. Z-Wave frequentie 868,42 MHz Zendvermogen...
- Page 93 11032021ORV9 2238031871200...