Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Alecto BC-07
Sommaire des Matières pour Alecto BC-07
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI USERS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG BC-07...
- Page 3 1: temperatuur sensor 2: display 3: aan/start/stop/geheugen/uit toets temperatuur weergave display temperatuur weergave geheugen lege batterij indicatie...
- Page 4 INTRODUCTIE De Alecto BC-07 is een digitale thermometer die is ontwikkeld om eenvoudig en nauwkeurig de tempera- tuur te kunnen meten. Voor het verkrijgen van betrouwbare metingen, dienen de instructies in deze gebruiksaanwijzing nauwkeurig te worden opgevolgd. Hoewel de algemeen geaccepteerde ‘normale’...
- Page 5 METEN VAN DE TEMPERATUUR 1. Druk op de AAN/UIT toets om de thermometer te activeren. U hoort een pieptoon en op de display verschijnt 188.8°C. Dit duurt ongeveer 2 seconden. Wanneer u de AAN/UIT toets 2 seconden ingedrukt houdt, verschijnt de laatst gemeten temperatuur in de display.
- Page 6 Meten onder de arm: Maak de oksel droog en plaats de thermometer onder de arm. De sensor dient de huid te raken. Houd uw arm gekruist voor uw borst. De meting duurt ongeveer 20 seconden. (Een temperatuur onder de oksel gemeten is ±...
- Page 7 (niet doorweken of steriliseren). Bewaar de thermometer in het opbergdoosje. Dit product voldoet aan de bepalingen van EC-richtlijn 93/42/EEC (Richtlijn Medische Apparatuur). De ver- klaring van conformiteit is beschikbaar op de website WWW.ALECTO.NL...
- Page 8 GARANTIEBEWIJS Op de BC-07 heeft u een garantie van 24 MAANDEN Service Help na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan WWW.ALECTO.NL door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter SERVICE@ALECTO.NL uiteindelijke beoordeling van de importeur.
- Page 10 1 : sonde de température 2 : écran 3 : touche marche/arrêt/mémoire affichage température écran affichage température mémoire indication pile vide...
- Page 11 INTRODUCTION Le Alecto BC-07 est un thermomètre digital conçu pour mesurer la température de manière simple et efficient. Pour obtenir des mesures fiables, il est nécessaire de suivre les instructions dans ce manuel d’utilisation. Bien que la température acceptée ‘normale’ est 37,0°C, elle peut varier entre 36,1°C et 37,2°C.
- Page 12 MESURER LA TEMPERATURE 1. appuyez sur la touche MARCHE/ARRET pour activer le thermomètre. Vous entendez un bib et l’écran affiche 188,8C pendant 2 secondes. Si vous tenez la touche MARCHE/ARRET pendant 2 secondes, alors la dernière température mesurée sera affichée sur l’écran. 2.
- Page 13 Mesurer sous le bras : Séchez l’aisselle et mettez le thermomètre sous le bras. La sonde doit toucher la peau. Tenez votre bras de manière croisée devant le thorax. La mesure prend à peu près 20 secondes. (la température mesurée sous l’aisselle est +/- 0,5°C plus basse qu’une température mesurée sous la sole).
- Page 14 Le thermomètre peut être tenu dans l’eau ou dans l’alcool brièvement ( pas stériliser ou tremper). Gardez le thermomètre dans sa boite. Cet appareil répond aux conditions de la directive EC 93/72/EEC (directive appareils médicaux). La déclara- tion de conformité est disponible au website: WWW.ALECTO.NL...
- Page 15 BON DE GARANTIE Sur le BC-07 vous avez une garantie de 24 MOIS après la date d’achat. Pendant cette période, nous vous assurons une réparation gratuite des défaillances causées par des fautes de matériaux ou de construction. Cela au jugement de l’importateur.
- Page 16 1: temperature sensor 2: display 3: on/start/stop/memory/off button temperature display temperature display memory lege batterij indicatie...
- Page 17 INTRODUCTION This Alecto thermometer is a digital thermometer developed to take your temperature as simply and accurately as possible. In order to get the most reliable results, these instructions must be followed accurately. For the most accurate temperature reading, we recommend using the thermometer rectally.
- Page 18 MEASURING YOUR TEMPERATURE 1. Press the ON/OFF key once to activate the thermometer. You will hear a beep and the display will show 188.8°C for around 2 seconds. If you continue to press the ON/OFF switch for 2 seconds, the last temperature measured will be displayed. 2.
- Page 19 Measurement under the arm Make sure the armpit is dry and place the thermometer under the arm. The sensor must touch the skin. Keep your arm crossed in front of your chest. The measurement takes approx. 20 seconds. A temperature taken under the tongue is approx. 1.0°C lower than when taken rectally.
- Page 20 (do not soak or sterilise). Store the thermometer in the special case. This device complies with the EC directive 93/42/EEC (Medical Devices). The declaration of conformity is available on the website WWW.ALECTO.NL...
- Page 21 1: Temperatursensor 2: Display 3: On (Ein)-/Start-/Stop-/Speicher-/Off (Aus)-Taste Temperaturanzeige Anzeige der gespeicherten Temperatur Anzeige des Batterie-Status...
- Page 22 EINFÜHRUNG Das Alecto BC-07 ist ein elektronisches Thermometer, das zur einfachen und genauen Temperaturmessung erarbeitet wurde. Um wahrheitsgetreue Ergebnisse zu erhalten, sollten die Anweisungen der vorliegenden Bedienungsanleitung genau befolgt werden. Obwohl die allgemein akzeptierte ‘normale’ Temperatur eines menschlichen Körpers 37,0 °C beträgt, kann diese jedoch zwischen 36,1 °C und 37,2 °C schwanken, und ist...
- Page 23 TEMPERATURMESSUNG 1. Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Thermome- ter einzuschalten. Sie hören einen Piepton und auf dem Display erscheint 188,8 °C. Dies dauert etwa 2 Sekunden. Wenn Sie die Taste ON/OFF ca. 2 Sekun- den lang drücken, erscheint die zuletzt gemessene Temperatur auf dem Display.
- Page 24 Messung unter dem Arm: Trocknen Sie die Achsel und platzieren Sie das Ther- mometer unter dem Arm. Der Sensor sollte die Haut berühren. Kreuzen Sie die Arme auf der Brust. Die Mes- sung dauert etwa 20 Sekunden. (Die unter der Achsel gemessene Temperatur ist etwa ±...
- Page 25 Das Thermometer kann kurz in lauwarmes Wasser oder Alkohol getaucht werden (nicht einweichen und nicht sterilisieren). Bewahren Sie das Thermometer im Etui auf. Das Gerät erfüllt die Normen der Europäischen Direk- tive 93/42/EEC (Richtlinie über Medizinprodukte). Die Übereinstimmungserklärung ist auf der Internetseite WWW.ALECTO.NL verfügbar.
- Page 26 GARANTIESCHEIN Service Help Auf das Thermometer BC-07 wird eine 24-MONATIGE Garantie ab dem Kaufdatum erteilt. In diesem Zeitraum garantieren wir WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL die kostenlose Reparatur von Störungen, die aus Material- und Konstruktionsmängeln folgen. Diese Fälle unterliegen der end- NL 073 6411 355 (Lokaal tarief) gültigen Bewertung des Importeurs.
- Page 28 Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL NL 073 6411 355 (Lokaal tarief) BE 03 238 5666 (Lokaal tarief) (Tarif local) DE 0180 503 0085 Lokale Festnetzkosten Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands WWW.ALECTO.NL Service SERVICE@ALECTO.NL NL 073 6411 355 (Lokaal tarief)