Sommaire des Matières pour PERSTA HD91
- Page 1 Manuel d'utilisation Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 Lire les instructions avant de commencer tout travail !
- Page 2 59581 Warstein-Belecke Téléphone : +49 2902 762-02 Fax : +49 2902 767-03 Courriel : info@persta.de Internet : www.persta.com Traduction du manuel d'utilisation d'origine Dok.-Nr. 6405.DE.STD.03.2013, 1, fr_FR © Stahl-Armaturen PERSTA GmbH 2013 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 3 HD 2000 204 LM 10–65 PN 500 £3200 HD 2000 200 LS 10–65 PN 500 HD 92 200 BM 10–65 PN 630 * Numéro d'affectation dans la construction de la conduite 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 4 Service après-vente Stahl-Arma- Mülheimer Str. 18 turen PERSTA GmbH 59581 Warstein Téléphone : +49 2902 762-02 Fax : +49 2902 767-03 E-mail : info@persta.de Aperçu des révisions Numéro de révision Modification/Complément Date Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 5 4.4 Stockage des pièces de rechange......40 Installation................. 41 5.1 Consignes de sécurité concernant l'installation..41 5.2 Avant l'installation............43 5.3 Montage de la vanne..........44 5.4 Raccordement de l'alimentation électrique pour l'en- traînement électrique..........45 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 6 9.1 Consignes de sécurité concernant le dépannage..95 9.2 Tableau des pannes........... 98 Démontage, élimination..........101 10.1 Consignes de sécurité concernant le démontage... 101 10.2 Démontage............. 104 10.3 Élimination.............. 105 Caractéristiques techniques.......... 107 Index................. 109 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 7 À l'état fermé, l'organe d'obturation (Fig. 1/1) empêche le fluide de la conduite de passer. Si la vanne à haute pression est utilisée pour la régulation, le débit du fluide est modifié en fonction de la position de l'organe d'obtura- tion. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 8 Outil en forme de broche pour l'extraction de la goupille de serrage de la broche. Pièces intercalaires Pièces intercalaires à utiliser pendant la séparation du chapeau en étrier et du carter. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 9 Ces consignes de sécurité sont insérées dans les consignes opératoires afin de ne pas interrompre la lecture lors de la réalisation de la manipulation. Les mots-clés décrits ci- dessus sont utilisés. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 10 : Marquage Signification Consignes opératoires étape par étape ð Résultats des étapes des opérations Renvois à des sections de ce manuel et à des documents également applicables Énumérations sans ordre déterminé Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 11 Le respect de toutes les indications de ce manuel fait également partie de l'utilisation conforme. Toute utilisation différant de l'utilisation conforme ou allant au-delà est considérée comme un usage non conforme. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 12 La plaque signalétique est située sur la vanne. Selon la version, les informations suivantes se trouvent sur la plaque signalétique : Numéro de confirmation Numéro d'article Année de fabrication Diamètre nominal Pression nominale/données de configuration Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 13 (Fig. 3/1) indique la posi- tion « ouvert » (Fig. 3/2) ou « fermé » (Fig. 3/3). Fig. 3: Indicateur de position méca- nique 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 14 Contact de fin de course L'ouverture de la vanne avec l'entraînement électrique est effec- tuée par un contact de fin de course. Après une course réglée de manière fixe, l'entraînement s'arrête et la vanne s'ouvre. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 15 Risque de blessures en trébuchant ! Dans la zone d'utilisation de la robinetterie, il y a un risque de chute. – Poser les câbles et les conduites de raccordement, de manière à ne pas trébucher. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 16 – Veiller à ce que la vanne ne soit pas gelée pen- dant le fonctionnement afin d'éviter un éclatement du carter. – Porter un équipement de protection individuelle. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 17 Risque de blessures au niveau des pièces mobiles ! Risque de blessures au niveau des pièces mobiles (broches/dispositifs anti-rotation). – Ne pas touches les pièces mobiles pendant le fonctionnement. – Porter un équipement de protection individuelle. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 18 – Si des raccords vissés sont desserrés, faire clari- fier la cause et l'éliminer. Si nécessaire, faire véri- fier la vanne par le fabricant. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 19 Porter un équipement de protection : Gants de pro- tection, chaussures de sécurité, lunettes de protec- tion, vêtements de protection. – Essuyer immédiatement le produit anticorrosion écoulé, et l'évacuer d'une manière écologique. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 20 L'exploitant peut réduire les intervalles de mainte- nance et de remplacement en fonction de l'utilisa- tion de la vanne. 2.6 Comportement en cas d'urgence Couper les sections de tuyau concernées. Suivre le règlement intérieur. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 21 L'exploitant doit installer des dispositifs de protection supplé- mentaires autour de la vanne, lorsque le contact avec la vanne peut provoquer des blessures causées par le fluide se trouvant dans le système de conduite. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 22 éventuels. Le constructeur de conduites est capable de monter en toute sécu- rité et d'une manière professionnelle, les robinetteries dans la con- duite. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 23 éventuels en cas de comportement inad- apté. Cette formation a été certifiée par un justificatif. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 24 : Date de la formation Nom de la personne formée Contenus de la formation Nom du formateur Signature de la personne formée et du formateur Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 25 Vêtements de protection Les vêtements de protection sont des vêtements de travail ajustés avec une faible résistance aux déchirures, avec des manches étroites et sans éléments qui dépassent. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 26 PERSTA GmbH en indiquant le Type de robinetterie, Année de fabrication, Diamètre nominal, Pression nominale, Matière, Numéro de référence, Numéro de confirmation, Numéro de commande (si possible) . Contacts, cf. page 3. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 27 Les substances dangereuses pour l'environnement suivantes sont utilisées : Lubrifiant pour broche et palier Résidus du fluide de la conduite Produit de décapage Produit anticorrosif Pour l'entraînement hydraulique : Fluide hydraulique 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 28 Sécurité Protection de l'environnement Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 29 à l'intérieur de la vanne au moyen d'une broche (Fig. 6/4). Les vannes à haute pression se distinguent par le type d'organe d'obturation, le type d'entraînement, le type de raccordement, la forme du carter. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 30 Selon la version, des goujons filetés (Fig. 7/2) ou des boulons à de presse-étoupe œillet rabattables (vanne à haute pression HD 92) sont présents. Système à ressort optionnel La pression du presse-étoupe peut être appliquée par un système à ressort. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 31 (Fig. 8/2) en fonction de la position de l'organe d'ob- turation. Dans la position la plus haute du cône de régulation dans le carter, le débit est maximal. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 32 Engrenage cylindrique avec entraînement électrique Entraînement à distance Fig. 10: Chapeau en étrier sans entraînement électrique Entraînement hydraulique L'entraînement hydraulique optionnel permet de déplacer axiale- ment la broche au moyen d'un entraînement à piston hydraulique. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 33 3.2.4 Forme du carter Vanne d'angle Dans la version de la vanne comme vanne d'angle, le côté entrée (Fig. 12/1) forme un angle droit avec le côté sortie (Fig. 12/2). Fig. 12: Vanne d'angle 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 34 Indicateur de position (visuel) Un indicateur de position électrique (interrupteur-limiteur ou com- mutateur capacitif inductif) pour la vanne est disponible en option. L'affichage informe de la position ouverte ou fermée de la vanne. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 35 Raccordements pneumatiques L'entraînement à piston pneumatique dispose, sur les brides ou sur les vannes de distribution, de raccordements pour l'alimenta- tion pneumatique mise à disposition par le client. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 36 Description du fonctionnement Raccordements Pour de plus amples informations sur le raccordement, se reporter au manuel d'utilisation de l'entraînement pneumatique. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 37 Transporter si possible les charges près du sol. – N'utiliser que du matériel et des engins de levage homologués. – S'assurer que le matériel et les engins de levage ont une capacité de charge suffisante. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 38 Soulever lentement la vanne et identifier la position de son centre de gravité. Transporter la vanne aussi près du sol que possible. Après l'avoir déposée, bloquer la vanne pour qu'elle ne puisse pas tomber. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 39 état ou renouveler les moyens de con- servation. Il peut y avoir éventuellement sur les colis des indica- tions de stockage qui vont au-delà des exigences mentionnées ici. Les respecter. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 40 – Les éléments à joints souples, les plastiques et les lubrifiants doivent être stockés au sec, à l'abri de la lumière et à la température ambiante. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 41 – Veiller à ce que la vanne ne soit pas gelée pen- dant le fonctionnement afin d'éviter un éclatement du carter. – Porter un équipement de protection individuelle. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 42 – Procéder à la soudure et au traitement ultérieur de chauffage en respectant les directives en vigueur pour la soudure, – Procéder partiellement au traitement ultérieur de chauffage. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 43 Pour les vannes à souder, ouvrir complètement la vanne. Retirer les capuchons de protection et les produits de con- servation éventuellement présents sur la vanne. S'assurer qu'aucun objet ou matériau ne se trouve à l'inté- rieur de la vanne. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 44 Si la position de montage est différente, maintenir l'entraîne- ment et s'assurer que l'entraînement peut suivre les change- ments de position de la conduite. S'assurer de l'étanchéité de la conduite et de la vanne. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 45 Protéger la conduite hydraulique du contact avec des matières consommables ou dangereuses. Installer les conduites de façon à éviter que l'on risque de tré- bucher dessus. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 46 – Manipuler la peinture suivant la fiche technique de sécurité du fabricant. – Porter un équipement de protection : Gants de pro- tection, chaussures de sécurité, lunettes de protec- tion. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 47 Après le décapage, fermer à moitié la vanne. Retirer tous les résidus du produit de décapage en le rinçant. S'assurer que le produit de décapage a été complètement éliminé des espaces morts de la vanne. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 48 5.7.4 Installation d'une isolation thermique Équipement spécifique à l'installation Selon l'installation, il peut être nécessaire d'équiper la vanne ou la conduite d'une isolation thermique. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 49 L'isolation peut suffire jusqu'au bord supérieur de la bride du chapeau en étrier (Fig. 16, flèches rouges). Fig. 16: Bord supérieur de l'isolation 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 50 Installation Après l'installation > Installation d'une isolation thermique Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 51 Porter un équipement de protection : gants de pro- tection, chaussures de sécurité, lunettes de protec- tion, vêtements de protection. – Récupérer immédiatement le fluide de la conduite écoulé et l'éliminer dans le respect de l'environne- ment. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 52 AVERTISSEMENT ! Risque de blessures au niveau des pièces mobiles ! Risque de blessures au niveau des pièces mobiles (broches/dispositifs anti-rotation). – Ne pas touches les pièces mobiles pendant le fonctionnement. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 53 à vis desserrés, – contacter le service clientèle de Stahl-Arma- turen PERSTA GmbH (coordonnées p. 3) en indiquant le numéro de série ou – consulter le site Internet du fabricant (adresse p. 2). 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 54 Fig. 17: Vanne : Vue de dessus Vanne à entraînement électrique, Ouvrir et fermer la vanne plusieurs fois au moyen de la com- hydraulique ou pneumatique mande en amont ou de la commande sur place. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 55 Contrôler l'étanchéité de la zone du presse-étoupe. Contrôler l'étanchéité de la bride de raccordement du tuyau. Si nécessaire, vérifier de nouveau les couples de serrage selon les indications du fabricant/concepteur de l'installation. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 56 Première mise en service Réalisation de la première mise en service Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 57 : Gants et lunettes de protection. – Avant de travailler sur ces composants, les laisser refroidir ou chauffer à la température ambiante. – Faire installer une isolation de protection par l'ex- ploitant. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 58 Pendant le fonctionnement normal, utiliser la vanne comme vanne d'ouverture/de fermeture. – L'exploitant peut réduire les intervalles de mainte- nance et de remplacement en fonction de l'utilisa- tion de la vanne. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 59 Fig. 18: Entraînement manuel : Actionnement du volant Actionnement de la vanne avec un entraînement électrique La vanne est actionnée par la commande en amont ou la commande sur place. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 60 La vanne est actionnée par la commande en amont ou matique la commande sur place. 7.3 Actionnement de la vanne en cas d'urgence Observer les recommandations de l'exploitant relatives au comportement en cas d'urgence. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 61 Rotation dans le sens horaire (Fig. 19/2) : Fermer la vanne. Rotation dans le sens anti-horaire (Fig. 19/1) : Ouvrir la vanne. Fig. 19: Entraînement manuel : Actionner le volant en cas d'urgence 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 62 Actionnement de l'entraînement hydraulique ou matique en cas d'urgence pneumatique en cas d'urgence Les informations sur l'actionnement d'urgence de la vanne figurent dans la documentation de l'entraîne- ment hydraulique ou pneumatique. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 63 – Veiller à ce que la vanne ne soit pas gelée pen- dant le fonctionnement afin d'éviter un éclatement du carter. – Porter un équipement de protection individuelle. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 64 Risque de blessures par des composants sous pression ! Les travaux sur des composants sous pression peu- vent entraîner des blessures graves. – Avant de travailler sur la robinetterie, couper la pression. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 65 : Gants et lunettes de protection. – Avant de travailler sur ces composants, les laisser refroidir ou chauffer à la température ambiante. – Faire installer une isolation de protection par l'ex- ploitant. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 66 (coordonnées page 3). Recommandation pour les pièces de rechange dans le contenu de la livraison La recommandation pour les pièces de rechange est fournie à la livraison de la vanne. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 67 Après le démontage de la broche – selon la version, utiliser une nouvel anneau de fond, – de nouveaux anneaux de compartimentation, – de nouveaux anneaux de garnitures et – un nouveau joint torique. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 68 En cas de questions concernant les travaux et les intervalles de maintenance, contacter le service après-vente de Stahl-Armaturen PERSTA GmbH (coordonnées p. 3). Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 69 Casque de protection industriel Lunettes de protection Vêtements de protection Gants de protection Chaussures de sécurité Contrôler l'étanchéité de la zone du presse-étoupe. Contrôler l'étanchéité de la bride de raccordement du tuyau. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 70 Fermer complètement la vanne. Répéter plusieurs fois les étapes 4 à 6. Observer la documentation du fabricant de l'en- traînement électrique. Pour l'entraînement électrique : Désaccoupler le volant. Fig. 21: Version avec graisseur Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 71 Protéger le chapeau en étrier contre la chute du carter au moyen de l'engin de levage. S'assurer que le chapeau en étrier et le carter ne sont pas soulevés par l'engin de levage. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 72 Fig. 22: Retrait des écrous Actionner le volant (Fig. 23/3) dans le sens de la fermeture. ð Le chapeau en étrier (Fig. 23/2) se détache du carter (Fig. 23/1). Fig. 23: Actionnement du volant Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 73 S'assurer qu'aucune pièce intercalaire n'est tombée dans le carter. Fig. 25: Retrait du chapeau en étrier Démonter la broche. Chasser le dispositif anti-rotation (Fig. 25/1) de la broche au moyen d'un outil de percussion. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 74 Retirer les résidus de l'anneau de fond, du joint torique, des anneaux de compartimentation et de garniture de la broche. AVERTISSEMENT ! Risque de blessures dû à l'utilisation d'élé- ments d'étanchéité usagés ! Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 75 (le nombre d'anneaux de garniture varie) Montage de la broche Insérer la broche (Fig. 28/1) dans le chapeau en étrier. Placer le fouloir de presse-étoupe (Fig. 28/6) sur la broche. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 76 Soulever le chapeau en étrier au-dessus du carter. REMARQUE ! Dommages matériels en raison de l'abaisse- ment imprudent du cône dans le carter ! Introduire la broche dans le carter. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 77 Placer les rondelles sur les goujons filetés pour le vissage du fouloir de presse-étoupe. Visser à fond les écrous (Fig. 32/2) sur les goujons filetés du carter. Fig. 32: Vissage des écrous 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 78 (Fig. 34/1 et 2) selon les indications du fabricant. S'il est présent, monter l'entraînement selon les indications du fabricant et régler les positions finales. Fig. 34: Vissage à fond des écrous sur le fouloir de presse-étoupe Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 79 électrique. Faire tenir en position l'entraînement électrique, selon sa taille et son poids, par une autre personne ou par un engin de levage et des élingues adaptées. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 80 Utiliser une clé à ergot à la place du volant. Ä »Procédure pour l'entraîne- Effectuer les étapes 1–46 du ment manuel (volant)« à la page 71. Fig. 36: Retrait du ressort d'ajustage Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 81 Visser à fond les vis (Fig. 38/1) selon les indications du fabri- cant. Effectuer le raccordement électrique selon la documentation du fabricant de l'entraînement électrique. Fig. 38: Fixation de l'entraînement électrique 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 82 Risque de blessure en cas de vanne sous pression ! Dévisser les écrous (Fig. 39/1) sur le fouloir de presse- étoupe (Fig. 39/2) et retirer toutes les rondelles. Fig. 39: Retrait des écrous Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 83 Protéger le chapeau en étrier contre la chute du carter au moyen de l'engin de levage. S'assurer que le chapeau en étrier et le carter ne sont pas soulevés par l'engin de levage. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 84 Retirer l'anneau de compartimentation (Fig. 44/3) de la Fig. 44: Broche avec éléments du broche. presse-étoupe Retirer l'anneau de fond (Fig. 44/2) de la broche. Retirer l'anneau de contre-siège (Fig. 44/1) de la broche. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 85 Risque de blessures dû à l'utilisation d'élé- ments d'étanchéité usagés ! Placer le nouvel anneau de contre-siège (Fig. 45/2) sur la broche (Fig. 45/1). Fig. 45: Montage de l'anneau de contre-siège 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 86 Visser le fouloir de presse-étoupe et le chapeau en étrier sur la broche. Placer le chapeau en étrier sur les goujons filetés du carter. Placer le fouloir de presse-étoupe sur les goujons filetés du carter. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 87 Protéger le chapeau en étrier contre la chute du carter au moyen de l'engin de levage. S'assurer que le chapeau en étrier et le carter ne sont pas soulevés par l'engin de levage. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 88 Fig. 50: Dévissage des raccords à vis du chapeau en étrier. Si disponibles : Retirer le point blanc de l'anneau de compar- timentation. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 89 Fig. 51: Montage de la garniture (le nombre d'anneaux de garniture varie) Monter le chapeau en étrier et le Monter le chapeau en étrier et le fouloir de presse-étoupe fouloir de presse-étoupe comme décrit aux étapes 27–33. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 90 Visser à fond les écrous (Fig. 53/1) sur le fouloir de presse- étoupe (Fig. 53/2) avec le couple de serrage prescrit. Fig. 53: Vissage à fond des écrous sur le fouloir de presse-étoupe Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 91 Effectuer les étapes 24–47 du travail de maintenance « Rem- Ä »Procédure pour placement de la garniture d'étanchéité » ( l'entraînement manuel (volant)« à la page 71). 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 92 (volant)« à la page 71). Effectuer les étapes 6–12 du travail de maintenance « Rem- Ä »Procédure pour placement de la garniture d'étanchéité » ( l'entraînement électrique, pneumatique ou hydraulique« à la page 79). Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 93 8.4 Après maintenance Une fois la maintenance effectuée, exécuter les travaux de pre- Ä Chapitre 6.3 »Réalisation de la première mière mise en service ( mise en service« à la page 55). 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 94 Entretien Après maintenance Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 95 – Avant de commencer les travaux, couper toutes les alimentations en énergie, et les verrouiller afin d'éviter une remise en marche involontaire. – Sécuriser la zone de l'installation. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 96 : Gants et lunettes de protection. – Avant de travailler sur ces composants, les laisser refroidir ou chauffer à la température ambiante. – Faire installer une isolation de protection par l'ex- ploitant. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 97 Faire effectuer les travaux sur l'installation pneu- matique uniquement par un personnel spécialisé. – Avant tout travail sur l'installation pneumatique, dépressuriser celle-ci totalement. Dépressuriser totalement l'accumulateur de pression. – Porter un équipement de protection individuelle. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 98 Fuite de l'or- Solides dans le fluide, Polir les paliers, le cas échéant, remplacer les Mécanicien gane de fin qui ont endommagé le composants endommagés. industriel palier (vannes à haute pres- sion) Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 99 Si (vannes à nécessaire, remplacer le presse-étoupe haute pres- Ä Chapitre 8.3.3 »Remplacement de la garni- sion) ture d'étanchéité« à la page 71). 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 100 Régler à nouveau la garniture d'étanchéité, si Mécanicien coups trop serrée nécessaire la remplacer ( Ä Chapitre industriel 8.3.3 »Remplacement de la garniture d'étan- (vannes à chéité« à la page 71). haute pres- sion) Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 101 Si nécessaire, utiliser des engins de levage. – Bloquer les composants pour qu'ils ne tombent pas et ne basculent pas. – En cas d'incertitudes, contacter le service après- vente de Stahl-Armaturen PERSTA GmbH (coor- données p. 3). 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 102 Transporter si possible les charges près du sol. – N'utiliser que du matériel et des engins de levage homologués. – S'assurer que le matériel et les engins de levage ont une capacité de charge suffisante. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 103 – Si des raccords vissés sont desserrés, faire clari- fier la cause et l'éliminer. Si nécessaire, faire véri- fier la vanne par le fabricant. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 104 Gants de protection Chaussures de sécurité Outil spécial : Engin de levage Matériel de levage Conditions : la section concernée de la conduite est bloquée. La vanne est dépressurisée. La vanne est vidée. Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 105 à des entreprises spéciali- sées agréées. – En cas de doutes, les administrations locales ou les entreprises d'évacuation spécialisées vous donneront des renseignements pour une évacua- tion écologique. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 106 Démontage, élimination Élimination Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 107 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont incluses dans le contenu de la livraison de la vanne. 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 108 Caractéristiques techniques Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...
- Page 109 Raccordement hydraulique ....35 Equipement de protection individuelle ..25 03.07.2017 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000...
- Page 110 Utilisation ......11 Vannes à haute pression HD91, HD92 et HD2000 03.07.2017...