Maytag Commercial Laundry ASD2575BRB Instructions Pour L'installation

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

INSTALLATION INSTRUCTIONS

COMMERCIAL FRONT LOAD WASHER

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

LAVEUSE COMMERCIALE À CHARGEMENT FRONTAL

Table of Contents/Table des matières ................................. 2

W10277179A

www.maytagcommerciallaundry.com

Sommaire des Matières pour Maytag Commercial Laundry ASD2575BRB

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION INSTRUCTIONS COMMERCIAL FRONT LOAD WASHER INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION LAVEUSE COMMERCIALE À CHARGEMENT FRONTAL Table of Contents/Table des matières ......... 2 W10277179A www.maytagcommerciallaundry.com...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES WASHER SAFETY ................2 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE............17 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........3 EXIGENCES D'INSTALLATION ...........18 Tools and Parts ................3 Outillage et pièces..............18 Accessories ..................4 Accessoires ................18 Options ..................4 Options ..................19 Location Requirements..............4 Exigences d'emplacement............19 Drain System ................5...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION REQUIREMENTS Parts supplied for PD Models: Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. The parts supplied are in the washer drum. Tools needed for connecting the water inlet hoses ■...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Alternate Parts Location Requirements Your installation may require additional parts. If you are interested in purchasing one of the items listed here, call the toll-free Selecting the proper location for your washer improves number in the “Assistance or Service”...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Washer Dimensions Laundry tub drain system (view C) The laundry tub needs a minimum 20 gal. (76 L) capacity. The top 27" of the laundry tub must be at least 30" (762 mm) above the floor. "...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ■ To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating, 3 prong, grounding-type outlet, INSTALLATION INSTRUCTIONS grounded in accordance with local codes and ordinances. If a mating outlet is not available, it is the personal responsibility and obligation of the customer to have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Connect the inlet hoses to the washer Connect the Inlet Hoses Insert new flat washers (supplied) into each end of the inlet hoses. Firmly seat the washers in the couplings. A. Coupling B. Washer Connect the inlet hoses to the water faucets Make sure the washer drum is empty.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Laundry tub drain or standpipe drain Level the Washer Connect the drain hose form to the corrugated drain hose. Properly leveling your washer avoids excessive noise and vibration. 1. Check the levelness of the washer by placing a level on the top edge of the washer, first side to side, then front to back.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Installing Pad Strips Complete Installation NOTE: For PD Models only. 1. Check the electrical requirements. Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding 1. Take the 2 foam pad strips from bag. method.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com USER & SET-UP INSTRUCTIONS NOTE: After the washer has been installed and plugged in, the PRICING - After the door is opened following the completion display will show ‘0 MINUTES’. Once the washer has been of a cycle, the display indicates the cycle price (unless set for plugged in and the washer door opened and closed, the display free operation).
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com CODE EXPLANATION Start Operating Set-up 1. 00 MONEY COUNTER OPTION Before proceeding, it is worth noting that, despite all of the This option is either SELECTED ‘ON’ or NOT options available, an owner can simply choose to uncrate a new SELECTED ‘OFF’.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com CODE EXPLANATION CODE EXPLANATION 8. 00 SPECIAL PRICE STOP HOUR d. 00 COIN SLIDE OPTION NOTE: Uses military time or 24 hr. clock This option is either SELECTED ‘ON’ or NOT 8. 00 This is the stop hour;...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com CODE EXPLANATION CODE EXPLANATION J. Cd COIN/DEBIT OPTION A2. 03 FINAL SPIN LENGTH Both coin and debit selected. Press the A2. 03 This is the number of minutes of final high speed DELICATES AND KNITS button 3 consecutive spin.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com WASHER CARE Washer Maintenance Procedure Cleaning Your Washer This washer has a special cycle that uses higher water volumes in Cleaning the Door Seal/Bellow combination with liquid chlorine bleach to thoroughly clean the inside of the washer.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Always do the following to maintain washer freshness Water Inlet Hoses ■ Use only HE High Efficiency detergent. Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose ■ Leave the door slightly open after each cycle to allow for better ventilation and drying of washer interior.
Page 16 THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. If you need service, please contact your authorized Maytag Commercial Laundry distributor. To locate your authorized Maytag Commercial Laundry distributor, or for web inquiries, visit www.MaytagCommercialLaundry.com.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com EXIGENCES D'INSTALLATION Autres pièces Outillage et pièces Il se peut que l'installation nécessite des pièces supplémentaires. Pour acheter l'un des articles indiqués ici, composer le numéro Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer sans frais indiqué...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Dégagements de séparation à respecter Options ■ L'emplacement doit être assez grand pour permettre d'ouvrir complètement la porte de la laveuse. Piédestal ■ Prévoir davantage d'espace pour faciliter l'installation et l'entretien. La porte s'ouvre à plus de 90° et n'est pas Vous avez la possibilité...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Système de vidange Spécifications électriques La laveuse peut être installée en utilisant le système de rejet à l'égout (au plancher ou mural), le système de vidange de l'évier AVERTISSEMENT de buanderie ou le système de vidange au plancher. Sélectionner la méthode d'installation du tuyau de vidange selon les besoins.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ■ Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement à la terre. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ■ En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre de la laveuse, consulter un électricien qualifié. ■...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Une fois que les 4 boulons ont été retirés, jeter les boulons et Purger les canalisations d'eau les cales d'espacement. Puis pousser la fiche du cordon d'alimentation électrique à travers l'ouverture sur le côté droit du panneau arrière, tirer le cordon d'alimentation électrique à...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Acheminement du tuyau de vidange Immobilisation du tuyau de vidange Le bon acheminement du tuyau de vidange protège vos 1. Faire passer le cordon d'alimentation électrique par-dessus planchers contre les dommages imputables à une fuite d'eau. la laveuse.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 4. La laveuse ne doit pas bouger d'avant en arrière, latéralement 3. S'assurer d'avoir récupéré tous vos outils. ou transversalement lorsqu'on appuie sur les bords 4. Jeter ou recycler tous les matériaux d'emballage. supérieurs.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION REMARQUES : Après l'installation initiale et le branchement DOOR LOCK (verrouillage de la porte) - Avant qu'un programme de la laveuse, l'affichage présente “0 MINUTES”. Après le ne démarre, une procédure de verrouillage de porte avec étapes branchement de la laveuse et l'ouverture puis la fermeture de la de verrouillage/déverouillage/re-véerrouillage se déclenche, puis porte, l'affichage présente le prix.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com CODE EXPLICATION Paramétrage pour mise en marche 9 00 OPTION DE COMPTAGE DU NOMBRE DE PROGRAMMES Avant de poursuivre, noter que malgré le grand nombre d'options disponibles, le propriétaire de la laveuse peut décider Cette option peut être SÉLECTIONNÉE (‘ON’) ou de simplement déballer sa nouvelle laveuse commerciale, PAS SÉLECTIONNÉE (‘OFF’).
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com CODE EXPLICATION CODE EXPLICATION 5. 00 HORLOGE - MINUTES A. 00 OPTION AFFICHAGE DU CONTENU DU COFFRE 5. 00 Réglage du nombre de minutes pour l'HORLOGE; sélectionner une valeur de 0-59 minutes : appuyer Cette option peut être SÉLECTIONNÉE (‘ON’) ou sur la touche PERM PRESS.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com CODE EXPLICATION CODE EXPLICATION E. 00 OPTION ADDITION DE PIÈCES J. Cd OPTION PIÈCES/DÉBIT Cette option peut être SÉLECTIONNÉE (‘ON’) Sélection du paiement par pièces et par carte de ou PAS SÉLECTIONNÉE (‘OFF’). Cette option débit.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com A1. 00 DURÉE DE PRÉLAVAGE Cette information est “SEULEMENT AFFICHÉE”; on ne peut l'effacer. A1. 00 Ceci correspond au nombre de minutes de la période de PRÉLAVAGE. Sélectionner 0 pour désactiver le prélavage ou sélectionner entre 2 et Appuyer une fois sur la touche WOOLENS pour passer au 7 minutes en appuyant sur la touche PERM code suivant.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Début de la procédure Nettoyage de l'extérieur 1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou article de la laveuse. Utiliser une éponge ou un chiffon doux humide pour essuyer les 2.
Page 31 Maytag autorisé, ou pour des demandes de renseignements sur Internet, visitez le site Web www.MaytagCommercialLaundry.com. 9/07 Vous pouvez écrire à l'adresse suivante : Maytag Commercial Laundry Service Department 2000 M-63 North Benton Harbor, Michigan 49085 USA Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour Nom du marchand ______________________________________________ référence ultérieure.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com W10277179A ®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies. Used under license by Maytag Limited in Canada. © 2009 7/09 ®Marque déposée/™Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées. All rights reserved.