Manuels Connexes pour brummerhoop F90 3 Série
Sommaire des Matières pour brummerhoop F90 3 Série
- Page 1 Compteurs compacts monojet, multijet et à ultrasons F90 Série DE-16-MI004-PTB025 F90S3 - F90M3 - F90U3...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Symboles écran et pictogrammes �������������������������������������������������������������������������3 Généralités ������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Commande et relevé ���������������������������������������������������������������������������������������������6 Possibilités de paramétrage dans le niveau d'affichage 5 ����������������������������������� 11 Registres tarifaires (Affichage écran 1-07 et 1-08) ����������������������������������������������12 Codes défaut �������������������������������������������������������������������������������������������������������14 Description et causes des défauts�����������������������������������������������������������������������15 Agencement correct des points de mesure ���������������������������������������������������������16 Installation des compteurs d'énergie thermique F90S3, F90S et F90U3 ������18 Solar... -
Page 3: Symboles Écran Et Pictogrammes
Symboles écran et pictogrammes - Unité de l'énergie affichée, du débit, de la puissance et du volume (GJ, Gcal, MMBTU, MWh, kWh, m³, l, kW, m³/h, l/h) - A ffichage de l'emplacement de montage, ici sur canalisation retour ou segment froid - A ffichage de l'emplacement de montage, ici sur canalisation aller ou segment chaud - Non rempli - L'appareil est alimenté par la tension du réseau - Mode édition - Index: Affichage du niveau, de la valeur et de la valeur de suite - Température au niveau de la sonde segment chaud (canalisa-... -
Page 4: Généralités
Généralités La présente notice s'adresse à des techniciens formés� C'est pourquoi les étapes de travail de base ne sont pas expliquées� La totalité des travaux d'installation et de maintenance doit être réalisée uniquement par un tech- nicien formé à cet effet et agréé. ATTENTION Ne pas endommager les scellés sur le compteur ! Un scellé déplombé en- traîne l'annulation immédiate de la garantie usine et de l'étalonnage ou de la conformité�... - Page 5 - Pour configurer et relever le compteur à l'aide du logiciel « Device Moni- tor », une tête de lecture est nécessaire, que vous pouvez commander dans les accessoires sur le site https://www�brummerhoop�com� - L'écran du compteur est systématiquement désactivé afin d'économiser la pile�...
-
Page 6: Commande Et Relevé
Commande et relevé Le F90 dispose d'un affichage à cristaux liquides à 8 signes et caractères spéciaux. Les valeurs affichables sont rassemblées dans cinq boucles d'affichage. Toutes les données sont éditées par la touche écran. En cas d'écran désactivé, l'affichage est activé par une pression courte sur la touche� Au début, c'est la quantité cumulée de chaleur depuis la mise en service qui s'affiche. Cette valeur se trouve dans la boucle principale d'affichage (niveau 1), index 1-01. En appuyant plus longuement sur la touche (> 4 secondes) vous accédez à la boucle d'affichage suivante. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que vous accédiez à la boucle d'affichage voulue. Le numéro du niveau s'affiche dans l'index en bas de l'écran�... - Page 7 Niveau 1 = boucle d'affichage principale Index Description Quantité cumulée de chaleur depuis la mise en service (Écran standard) et affichage alter- nant avec quantité cumulée de froid (unique- 1-01 ment en cas de chauffage/ climatisation); flux négatif; code remarque en cas de défaut Test écran (tous les champs d'affichage sont 1-02 montrés en même temps) Date de clôture suivie de quantité de chaleur, quantité...
- Page 8 Niveau 2 = boucle d'affichage technique Index Description 2-01 Puissance actuelle en kW Débit actuel en m³/h� (En cas de canalisation 2-02 retour, la valeur est affichée en négatif). 2-03 Température canalisation aller en °C 2-04 Température canalisation retour en °C Différence de température en K. (En cas de 2-05 comptage du froid, la valeur est affichée en négatif)� Avant la mise en service: Nombre de jours d'utilisation depuis la fabri- 2-06 cation...
- Page 9 Niveau 3 = boucle d'affichage statistiques Index Description Valeurs par quinzaines 3-01 à 3-30: Date alternant avec énergie thermique, éner- 3-01-1 à 3-01-6 gie froid, volume, registre tarifaire 1, registre ׃ tarifaire 2� ׃ Si un module d'entrée d'impulsions est installé, 3-30-1 à...
- Page 10 Niveau 5 = boucle d'affichage pour paramétrage et test Index Description 5-01 Paramétrage de l'unité énergétique 5-02 Paramétrage de l'emplacement de montage 5-03 Mode test, test énergie 5-04 Mode test, test énergie avec volume simulé Uniquement pour contrôles en interne�...
-
Page 11: Possibilités De Paramétrage Dans Le Niveau D'affichage 5
Possibilités de paramétrage dans le niveau d'affichage 5 Les caractéristiques du compteur ci-dessous sont à régler une fois pour toutes, sur site à l'aide de la touche ou bien, à l'aide du logiciel « Device Monitor » et d'une tête de lecture USB: - Unité... -
Page 12: Registres Tarifaires (Affichage Écran 1-07 Et 1-08)
Registres tarifaires (Affichage écran 1-07 et 1-08) Les F90 de la série 3 sont équipés de deux registres tarifaires qui peuvent être configurés à l'aide du logiciel Device Monitor et de la tête de lecture USB (réf� art� 50041745)� Dans ces registres tarifaires, on peut additionner énergie, puissance, débit et températures en fonction de valeurs seuil ou de périodes� Les critères peuvent être personnalisés avec le logiciel «... - Page 13 Tarif 6 = Énergie utilisée en cas de dépassement du seuil défini de température de canalisation aller ou bien Durée pendant laquelle la température de canalisation aller est supérieure ou égale à la valeur seuil enregistrée Tarif 7 = Énergie utilisée lorsque le seuil défini pour la température de canalisation aller n'est pas atteint ou bien Durée pendant laquelle la température de canalisation aller...
-
Page 14: Codes Défaut
Codes défaut Lorsque l'appareil a détecté un défaut, un symbole de défaut apparaît à l'écran� Le défaut peut être édité dans la boucle principale d'affichage (niveau 1, in- dex 1-06) en se servant de la touche écran. Le code défaut est alors affiché en alternance sous forme hexadécimale ou sous forme binaire� L'appareil reconnaît huit causes possibles de défaut qui peuvent également intervenir en combinaison� Pour tous les défauts, à l'exception des défauts (flux négatif) - H80 (pile déchargée) - H40 (Reset) -
Page 15: Description Et Causes Des Défauts
Description et causes des défauts... -
Page 16: Agencement Correct Des Points De Mesure
Agencement correct des points de mesure La directive technique K9 de l'institut technique allemand de physique sur « la mise en service de compteurs d'énergie thermique chauffage/ clima- tisation » indique dans les exemples d'installation schématisés ci-après l'emplacement des sondes de température et du débitmètre d'un compteur� Schéma 1: Circuit d'échangeur de chaleur avec mélange Circuit de chauffage Ne jamais installer le débitmètre... - Page 17 Schéma 2: Circuit d'échangeur de chaleur avec régulation par vanne (par exemple, chauffage urbain) Circuit de chauffage Le débitmètre et la sonde de tem- pérature de la canalisation retour Échangeur sont à placer dans le sens de de chaleur l'écoulement, en amont de la vanne de zone 2 voies et de la vanne de régulation de pression différentielle, de manière à...
-
Page 18: Installation Des Compteurs D'énergie Thermique F90S3, F90S
Installation des compteurs d'énergie thermique F90S3, F90S et F90U3 Solar - Nettoyer à fond les conduites avant de monter le compteur� - Sur le F90U3, il faut retirer de la conduite d'arrivée au compteur le filtre à impuretés éventuellement présent� Les filtres peuvent perturber les si- gnaux des ultrasons�... -
Page 19: Installation Du Compteur D'énergie Thermique F90M3-Ist - Système Ista
Installation du compteur d'énergie thermique F90M3-IST - Système Ista Le compteur d'énergie thermique multijet F90M3-IST présente un filetage de raccordement coaxial de 2“ conforme à la norme EN 14154 (IST) pour l'installation dans un raccord monotube compatible correspondant (EAS) et doit être monté sans adaptateur de connexion. Veuillez vérifier avant montage que le raccord EAS porte bien l'identification EN14154 (IST). Si ce n'est pas le cas, il faut éventuellement le remplacer par un raccord normé (réf�... - Page 20 Installation des sondes de température pour F90S3, F90S , F90U3 et F90M3-IST Solar - Si les sondes sont montées dans des doigts de gant, ceux-ci doivent être spécifiés et identifiés� La loi oblige le monteur à identifier clairement les doigts de gant non repérés� Pour cela, utiliser l'étiquette fournie� - La sonde de température libre peut être montée dans un robinet à...
-
Page 21: Solar , F90U3 Et F90M3-Ist
Remarque: Sur les compteurs d'énergie thermique F90S3, F90S , F90U3 et F90M3- Solar IST, une sonde de température est montée départ usine dans le débitmètre� Sur un compteur pour montage sur canalisation retour (segment froid), la sonde libre doit être montée dans la canalisation aller (segment chaud)� Si le compteur est à... -
Page 22: Installation Du Compteur D'énergie Thermique F90M3-A
Installation du compteur d'énergie thermique F90M3-A - Système Allmess Le compteur d'énergie thermique multijet F90M3-A - System Allmess - présente un filetage de raccordement M77 x 1,5 pour l'installation dans un raccord monotube (EAS) conformément à la norme EN 14154 (A1), et doit être monté sans adaptateur de connexion� - Vérifier la compatibilité du raccord ainsi que la direction de l'écoulement� - Nettoyer à... - Page 23 Trou borgne Sens de l'écoulement...
-
Page 24: Montage Au Mur Du Calculateur
Montage au mur du calculateur Le calculateur peut être séparé du débitmètre (DFS) et installé sur le mur à l'aide du support mural intégré� Si possible, placer le support mural au-des- sus du débitmètre. L'affichage doit être accessible à tout moment et lisible sans accessoire� Pour le montage au mur du calculateur, on dispose d'un support mural emboîté... - Page 25 Notes...
-
Page 26: Raccordement Électrique, Alimentation
Raccordement électrique, alimentation En standard, tous les compteurs F90 sont équipés d'une pile et n'ont donc pas besoin d'être raccordés à une alimentation externe� Les piles sont adaptées à la consommation électrique du compteur de sorte qu'elles disposent d'une réserve plus que suffisante pour un fonctionnement normal conforme du compteur� Il peut toutefois être utile voire nécessaire de raccorder le compteur à... - Page 27 En ouvrant le calculateur, les organes d'encliquetage du boîtier à l'arrière se décrochent aussi, et le couvercle peut être séparé du socle� Retirez ensuite la pile du calculateur et branchez-la dans la prise pile du bloc d'alimentation secteur� À cet endroit, la pile peut encore servir d'alimen- tation d'urgence en cas de panne de courant�...
-
Page 28: Modules Interfaces
Modules interfaces Remarque: Le scellé brisé en ouvrant de manière conforme le calculateur pour installer des modules interfaces n'entraîne pas la perte de la validité d'étalonnage du compteur d'énergie thermique� Interface M-Bus (Module 9, réf� art� 50041607) Une interface M-Bus optionnelle peut équiper le F90��3 ou être installée par la suite�... -
Page 29: Structure Du Télégramme Du M-Bus
Structure du télégramme du M-Bus Le télégramme de M-Bus (RSP-UD) peut être configuré par le logiciel « De- vice Monitor »� Dans le réglage usine, ce sont les valeurs suivantes qui sont transmises avec le télégramme du M-Bus: ID du compteur (adresse secondaire) Numéro de série du compteur (départ usine), réglable par Device Monitor Adresse (adresse primaire) 0 (départ usine), réglable par Device Monitor... -
Page 30: Interface Radio, M-Bus Oms Sans Fil
Interface radio, M-Bus OMS sans fil (Module 8, réf� art� 50041624) Une interface radio M-Bus sans fil selon la norme OMS peut être installée par la suite sur le F90��3� Fréquence de fonctionnement: 868 MHz Puissance d'émission: jusqu'à 12 dBm Protocole: M-Bus sans fil conforme à EN 13757-3 Mode de fonctionnement: au choix T1, S1, C1 Télégramme: - court conforme AMR (énergie, volume, débit, puissance, code message, tempé- rature canalisation retour, différence de température) - Page 31 Configuration et mise en service L'heure du compteur est réglée en usine sur l'heure d'hiver (GMT + 1) Il n'y a pas de passage automatique à l'heure d'été� Veuillez donc penser à adapter les heures de relevé pendant la période de l'heure d'été� L'interface radio est désactivée par défaut, départ usine, et peut être activée dans le compteur une fois qu'il a été...
-
Page 32: Interface Optique Infrarouge (Standard)
Activation ultérieure du cryptage radio Le cryptage AES peut également être encore activé ultérieurement� Ceci peut être réalisé de deux façons: Sans logiciel supplémentaire et tête de lecture, le cryptage peut être activé par la touche écran� En appuyant longuement (> 4 s) sur la touche, accédez à la boucle d'affichage 6 (boucle module;... -
Page 33: Deux Sorties D'impulsions
Deux sorties d'impulsions (Module 10, réf� art� 50041619) Les sorties d'impulsions libres de potentiel sont des commutateurs élec- troniques librement utilisables (classe OA selon EN 1434), par lesquels les impulsions de comptage du compteur d'énergie thermique sont émises� Se- lon la valeur d'impulsion, les sorties d'impulsions ferment pour une durée de 125 ms�... -
Page 34: Trois Entrées D'impulsion
Trois entrées d'impulsion (dans les Modules 8 et 9, câble de connexion 6 brins, réf� art� 50041621, nécessaire) En étant connecté avec le câble à 6 brins de connexion à l'entrée d'im- pulsions, le module de M-Bus et d'interface radio peut additionner des impulsions d'au maximum trois compteurs externes (eau, électricité... -
Page 35: Montage Et Démontage D'un Module D'interfaces
Montage et démontage d'un module d'interfaces Pour monter ultérieurement un module d'interfaces, il faut ouvrir avec précaution le calculateur du compteur d'énergie thermique, comme décrit en page 26� Le module d'interfaces doit être branché à droite sur la platine du calcu- lateur�... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Calculateur F90 Série 3 Attestation CE d'examen de type DE-16-MI004-PTB025 Classe de protection: IP65 Écran: cristaux liquides, 8 chiffres et caractères spéciaux Affichage énergie: jusqu'à 3 chiffres après la virgule Unités: MWh - kW - m³ - m³/h En option: kWh - GJ - l - l/h - MW - MMBTU - Gcal Interfaces: interface optique infrarouge et 1 prise libre pour modules optionnels... -
Page 37: Débitmètre
Sonde de température Type de sonde: 2 câbles, connexion fixe Résistance sonde: Platine Pt1000, classe B Diamètre: 5,2 mm (Pour le F90S3 et le F90U3) 5,0 mm (Pour le F90M3-IST) 6,0 mm (Pour le F90M3-A) Longueur de câble: 1,5 m Câble de connexion: Silicone, non blindé... -
Page 39: Dimensions F90S3 Et F90S
Dimensions F90S3 et F90S Solar G3/4" (Qp 0.6 ... 1.5) G1" (Qp 1.5 ... 2.5) 110 mm (Qp 0.6 ... 1.5) / 130 mm (Qp 1.5 ... 2.5) 110 mm... -
Page 40: Dimensions F90U3
Dimensions F90U3 110 mm 67,5 39,5 Pouce G3/4B G3/4B G5/4B... -
Page 41: Dimensions F90M3-Ist - Système Ista
Dimensions F90M3-IST - Système Ista 2" KOAX 110 mm... -
Page 42: Dimensions F90M3-A - Système Allmess
Dimensions F90M3-A - Système Allmess M77 x 1�5 mm 110 mm... -
Page 43: Déclaration De Conformité Ue Pour Série 3
Déclaration de conformité UE pour Série 3 EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity Für das Produkt For the product Kompaktwärmezähler Compact Heat Meter EG-Baumusterprüfbescheinigungen DE-16-MI004-PTB025 EC examination certificate no. Benannte Stelle, Modul 0102, Physikalisch-Technische Bundesanstalt, D-38166 Braunschweig, Modul D notified body number, modul bestätigen wir als Hersteller Engelmann Sensor GmbH, Rudolf-Diesel-Straße 24-28, D-69168 Wiesloch-Baiertal we confirm as the manufacturer... - Page 44 Brummerhoop & Grunow Industrievertretungen GmbH Kurt-Schumacher-Allee 2 28329 Bremen, Allemagne Téléphone: +49 421 435-600 Courriel: info@brummerhoop�com Internet: www�brummerhoop�com Sous réserve des erreurs et modifications, version 8.01.19-fr...