Keysight Technologies U1281A Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Keysight Technologies Manuels
  4. Multimètres
  5. U1281A
  6. Guide d'utilisation
Keysight Technologies U1281A Guide D'utilisation

Keysight Technologies U1281A Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Keysight U1281A/U1282A
Multimètres numériques
portables
Guide
d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Keysight Technologies U1281A

Sommaire des Matières pour Keysight Technologies U1281A

  • Page 1 Keysight U1281A/U1282A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation...

  • Page 2: Avertissements

    RESPONSABLE DES ERREURS OU DES Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. et cédées dans son contrat de licence d'utilisateur DOMMAGES ACCESSOIRES OU sous licence à Keysight Technologies. final (EULA). Vous trouverez une copie INDIRECTS LIES A LA FOURNITURE, de ce contrat sur le site A L'UTILISATION OU A L'EXACTITUDE Référence du manuel...

  • Page 3: Symboles De Sécurité

    Borne de prise de terre isolation ou une isolation renforcée CAT III CAT IV Protection contre les surtensions de Protection contre les surtensions de catégorie III 1 000 V catégorie IV, 600 V 1000 V 600 V Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Le non-respect de ces précautions ou des avertissements spécifiques mentionnés dans ce manuel constitue une violation des normes de sécurité établies lors de la conception, de la fabrication et de l’usage normal de l’instrument. Keysight Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes.
  • Page 5 – Utilisez toujours le type de pile spécifié. Le multimètre est alimenté par quatre piles standard AA 1,5 V. Respectez les marquages indiquant la bonne polarité des piles afin de garantir leur insertion correcte dans le multimètre. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 6: Catégorie De Mesure

    Catégorie de mesure Le U1281A/U1282A est conforme au niveau de sécurité de CAT III 1 000 V/ CAT IV, 600 V. Mesure de CAT I Mesures réalisées sur des circuits qui ne sont pas directement connectés au secteur CA. Exemples : mesures effectuées sur les circuits non dérivés du secteur CA et sur ceux dérivés du secteur mais équipés d’une protection spéciale (interne).

  • Page 7: Conditions D'environnement

    Conditions d’environnement Ce U1281A/U1282A est conçu pour être utilisé dans des locaux fermés où la condensation est faible. Le tableau ci-dessous illustre les conditions ambiantes générales requises pour cet instrument. Cond itions d’environnement Exigences Conditions de fonctionnement – -20 °C à 55 °C, 0 % à 80 % HR (non condensé) Température...

  • Page 8: Informations Réglementaires

    Informations réglementaires Le U1281A/U1282A est conforme à la compatibilité électromagnétique (CEM) et aux exigences de sécurité : Conformité de sécurité – IEC/EN 61010-1:2010 (3ème édition) – IEC/EN 61010-2-033:2012 (Première édition) – CAN/CSA-C22.2 n° 61010-1-12 – CAN/CSA-C22.2 n° 61010-033-12 – ANSI/UL Std. N° 61010-1-12 –...

  • Page 9: Marquages Réglementaires

    à instrument de classe A adapté à un usage attendre dans le cadre d’une utilisation professionnel dans un environnement normale. La durée de vie prévue du produit électromagnétique en dehors du domicile. est de 40 ans. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 10: Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    Web Keysight suivants : – www.keysight.com/find/U1281A www.keysight.com/find/U1282A (informations et support spécifiques au produit, mises à jour logicielles et documentation) – www.keysight.com/find/assist (informations de contact dans le monde entier pour les réparations et le support) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 11: Table Des Matières

    ..........48 Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 12 ....111 Nettoyage des mémoires d'enregistrement ......112 Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 13 ..138 Caractéristiques et spécifications Annexe A : Fonctions de décalage à l’aide de la touche Maj. Annexe B : Combinaisons de double affichage à l’aide de la touche Dual Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 14 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 15: Liste Des Tableaux

    ......142 Tableau B-1 Combinaisons de double affichage ......144 Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 16 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 17: Liste Des Figures

    ........81 Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 18 Affichage du paramètre LPF - CA ......138 Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 19: Présentation

    Keysight U1281A/U1282A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Présentation A propos de ce manuel Plan de la documentation Préparation du multimètre Vérification de la livraison Enlever la housse Installer la housse Installer les piles Mise sous tension du multimètre Extinction automatique.

  • Page 20: A Propos De Ce Manuel

    Présentation A propos de ce manuel Plan de la documentation Les manuels et les logiciels suivants associés au U1281A/U1282AMultimètres numériques portables peuvent être téléchargés. Reportez-vous à notre site Web sur http://www.keysight.com/find/hhTechLib pour consulter la dernière version. Vérifiez l'édition du manuel à la première page de chaque manuel.

  • Page 21: Préparation Du Multimètre

    1 Poussez le haut de la housse en caoutchouc orange vers l'extérieur et vers l'arrière. 2 Poussez le multimètre par l'arrière jusqu'à ce que la housse en caoutchouc orange soit complètement détachée du multimètre. Figure 1-1 Enlevez la housse en caoutchouc orange Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 22: Installer La Housse

    Avant de procéder à l’installation de la pile, débranchez tous les câbles connectés aux ATTENTION bornes et assurez-vous que le commutateur rotatif est en position OFF. Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans la feuille de données. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 23 Afin de vérifier que l'indicateur du niveau de la pile du multimètre est exact, sélectionnez votre type de pile dans le menu de configuration (reportez-vous à la section « Mod ification du type de pile » à la page pour plus d'informations). Lorsque la Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 24 Ne déchargez pas la pile en la court-circuitant, ni en inversant la polarité. Pour éviter qu'une fuite des piles n'endommage l'instrument : ATTENTION – Retirez toujours immédiatement les piles vides. – Retirez toujours les piles et conservez-les séparément si le multimètre n'est pas utilisé pendant une longue période. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 25: Mise Sous Tension Du Multimètre

    Le délai de temporisation par défaut est de 15 secondes (reportez-vous à la section « Mod ification des délais de temporisation du rétroéclairage et de l’extinction automatique » à la page pour plus d'informations). Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 26: Sélection De La Plage

    Chaque pression supplémentaire sur la touche sélectionne la plage supérieure Range suivante, sauf s’il s’agit déjà de la plage la plus élevée, auquel cas le multimètre revient à la plage la plus basse. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 27: Alarmes Et Avertissements En Cours De Mesure

    Courant continu Courant al ternatif ≥ +11 A ou +OL ≤ -11 A ou -OL ≥ 11 A ou OL μA mA ≥ 440 mA ou +OL ≤ -440 mA ou -OL ≥ 440 mA ou OL Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 28: Avertissement D'entrée

    5 secondes. Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 1-4 Exemple de mauvaise entrée du terminal Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 29: Réglage Du Socle Inclinable

    Figure 1-5 Affichage d’avertissement d’entrée Réglage du socle inclinable Pour régler l’inclinaison du multimètre à 60°, tirez la béquille au maximum vers l’extérieur. Vers l'ordinateur (hôte) Figure 1-6 Réglage du socle inclinable et connexion du câble IR-USB Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 30: Communication À Distance

    – Keysight Handheld Meter Logger (pour PC Windows) – Keysight Mobile Meter (pour périphériques Android ou iOS) – Keysight Mobile Logger (pour périphériques Android ou iOS) Connectez le côté optique de l'U1117A au port de communication IR du multimètre (voir la Figure 1-7). Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 31: Utilisation Du Logiciel Handheld Meter Logger

    Meter Logger, consultez le fichier d'aide du logiciel Keysight Handheld Meter Logger. Figure 1-8 Logiciel Keysight Handheld Meter Logger Le logiciel Keysight Handheld Meter Logger et ses documents d'aide peuvent être téléchargés sur le site http://www.keysight.com/find/hhmeterlogger. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 32: Options De Mise Sous Tension

    Déclenche l'exportation des données via le port de communication optique du multimètre. Les valeurs affichées sur l'écran principal sont exportées, conformément à la fréquence de mise à jour MaxMin de l'affichage. Redémarrez le multimètre pour reprendre l'opération normale. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 33: Votre Multimètre En Bref

    600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 1-9 Face avant Tableau 1-5 Composants de la face avant Légende Description En savoir plus : Détecteur Vsense page Écran page Clavier page Commutateur rotatif page Bornes page Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 34: Panneau Arrière

    Panneau arrière Tableau 1-6 Composants de la face arrière Légende Description En savoir plus : Port de communication infrarouge (IR) Supports des sondes de test Capot d’accès aux fusibles et aux piles page Socle inclinable page Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 35: Commutateur Rotatif

    Chaque position du commutateur rotatif (illustré à la Figure 1-11) est décrite dans le Tableau 1-7. Tableau 1-7 Fonctions du commutateur rotatif Légende Description En savoir plus : page Mesure de la tension CA avec le filtre passe-bas page Mesure de la tension CA (jusqu’au millivolt) avec filtre passe-bas Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 36: Clavier

    Cliquez sur la page « En savoir plus » correspondant à une fonction pour obtenir un complément d’information à son sujet. Vsense Peak Auto Dual Figure 1-12 Touches du clavier Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 37 Quitte le mode d'affichage double. Active ou désactive le rétroéclairage. page – Appuyez sur pendant plus d'une seconde pour basculer entre les modes d'affichage double pour les fonctions de mesure prises en charge. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 38 événement. Les données sont alors enregistrées chaque fois qu’une condition de déclenchement est satisfaite. – Appuyez sur pendant plus Save d’une seconde pour quitter le mode d’enregistrement des données par événement ou par intervalle. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 39 – Appuyez sur pendant plus d'une seconde pour nettoyer toutes les mémoires enregistrées lorsque tous les modes d'enregistrement de toutes les données ont été effacés. – Appuyez sur pendant plus Shift d’une seconde pour quitter ce mode. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 40: Écran

    Affichage de mesure secondaire Indication CA, CC et CA+CC pour l’écran secondaire page et page Unités de mesure pour l’écran secondaire page Filtre passe-bas activé pour les mesures alternatives page et page Filtre activé pour les mesures CC Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 41 – Pente positive pour les mesures de largeur d’impulsion (ms) et de rapport cyclique (%) page et page – Condensateur en décharge (pendant la mesure de capacité) – Pente négative pour les mesures de largeur d’impulsion (ms) et de rapport cyclique (%) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 42 Mode d’extinction automatique (APO) activé page Signal sonore activé Diagramme à barres analogique page Sélection automatique de plage activée page Test de diode sélectionné page Mode de lissage (Smooth) activé page Surcharge (la valeur est supérieure à la plage d’affichage) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 43: Unités De Mesure

    Pourcentage, unité de barème proportionnel pour CC 4~20 mA °C Degré Celsius, unité de mesure de la température °F Degré Fahrenheit, unité de mesure de la température Seconde, unité utilisée pour le temps écoulé du mode d’enregistrement et de pics Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 44: Diagramme À Barres Analogique

    CC désignent en général la présence de tensions CA dans le circuit si le filtre CC est désactivé en mode de configuration. [1] La vitesse de mesure du diagramme à barres analogique est d’environ 30 fois/seconde pour les mesures de tension CC, de courant et de résistance. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 45: Bornes D'entrée

    AVERTISSEMENT pour cette fonction de mesure spécifique. Pour éviter d'endommager le multimètre, ne dépassez pas la limite d'entrée nominale. ATTENTION 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 1-14 Bornes de connexion Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 46 Fusible 11 A/1 000 V à réaction rapide Fusible 440 mA/1 000 V/à réaction rapide Terminal de sonde à distance (voir « Utilisation de la sonde de commutateur à d istance » à la page pour plus d'informations) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 47: Utilisation De La Sonde De Commutateur À Distance

    Figure 1-16 Connexion de la sonde du commutateur à distance au multimètre Pour modifier le fonctionnement par défaut du bouton, voir « Mod ification de la fonction du bouton à d istance » à la page 133. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 48: Nettoyage Du Multimètre

    2 Retournez le multimètre et vérifiez qu'il n'y a pas de poussière accumulée dans les bornes. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide et un produit nettoyant doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants. Essuyez les contacts de chaque borne avec un coton–tige propre trempé dans de l’alcool. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 49 Keysight U1281A/U1282A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Mesures Facteur de crête Mesure de tension alternative A l'aide de la fonction LPF pour les mesures de tension alternative (pour le modèle U1282A seulement) Mesure de la tension CC Mesure de signaux CA et CC...

  • Page 50: Facteur De Crête

    Le dépassement de la limite du facteur de crête peut entraîner une lecture incorrecte ou AVERTISSEMENT inférieure. Ne dépassez pas la limite du facteur de crête pour éviter un dommage de l'instrument et un risque d'électrocution. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 51: Mesure De Tension Alternative

    – Véritables valeurs rms (moyenne quadratique). Ces mesures sont précises pour des signaux sinusoïdaux et autres (sans décalage continu), notamment pour les signaux carrés, les signaux triangulaires et les signaux en escalier. Figure 2-1 Affichage de la tension CA Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 52 Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mesure de la fréquence » à la page 87. Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-2 Mesure d'une tension alternative Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 53: A L'aide De La Fonction Lpf Pour Les Mesures De Tension Alternative (Pour Le Modèle U1282A Seulement)

    CA choisi, mais le signal transite à présent par un filtre qui bloque les tensions au-dessus de 1 kHz (reportez-vous à la section Figure 2-3), comme indiqué dans Figure 2-4. 1 kHz Figure 2-3 Filtre passe-bas Shift Figure 2-4 Fonctionnement du filtre passe-bas Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 54 Mesures Sondez les points de test et lisez l'affichage. Figure 2-5 Affichage de la tension CA (avec filtre passe-bas) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 55: Mesure De La Tension Cc

    0 V ou < 30 V s'affiche à l'écran. La plage de mesures sera automatiquement définie sur une plage supérieure et le diagramme à barres analogique affichera des valeurs plus rapides et supérieures à la valeur affichée. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 56 Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mesure de la fréquence » à la page 87. Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-7 Mesure de tension continue Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 57: Mesure De Signaux Ca Et Cc

    Appuyez deux fois sur la touche pour modifier la fonction de Shift mesure sur le mode CA+CC ( ). Sondez les points de test et lisez l’affichage. Figure 2-8 Affichage de la tension CA+CC Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 58 – Appuyez sur pour activer le mode de test de fréquence pour les mesures de Save tension. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mesure de la fréquence » à la page 87. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 59: Utilisation De La Fonction Lpf (Filtre Passe-Bas) Pour Les Mesures Ca + Cc

    3 Le multimètre poursuit les mesures dans le mode CA + CC choisi, mais le signal transite à présent par un filtre qui bloque les tensions indésirables au-dessus de 1 kHz. Figure 2-10 Affichage de la tension CA + CC (avec filtre passe-bas) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 60: Effectuer Des Mesures En Db

    – Une mesure en dBV utilise une tension de référence de 1 volt pour comparer la mesure actuelle à une valeur relative enregistrée. La différence entre les deux signaux CA s’affiche en dBV. Le paramètre d’impédance de référence ne fait pas partie d’une mesure en dBV. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 61 Affichage dBV Appuyez sur pendant plus d'une seconde pour parcourir les options jusqu'à quitter la fonction dBm ou dBV. la sélection du mode de test de fréquence ( ) permet Save également d'annuler la fonction dBV. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 62: Mesure De La Résistance

    Figure 2-14. Sondez les points de test et lisez l’affichage. Tableau 2-6 Position du commutateur rotatif permettant de mesurer la résistance Légende Fonction par défaut Lorsque la touche Shift est enfoncée Mesure de résistance (Ω) Test de continuité ( Figure 2-13 Affichage de la résistance Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 63 Mesures Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-14 Mesure de la résistance Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 64: Mesure De La Conductance

    (l’unité nS est affichée). Sondez les points de test et lisez l'écran. Les relevés indiquant une résistance élevée sont sensibles au bruit électrique. Utilisez le calcul de moyenne pour lisser la plupart des relevés bruyants. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 65: Tests De Continuité

    1,5 % + 3 0,109 ± 0,05 kΩ 3,0 % +3 (< 100 MΩ) 600,00 MΩ 0,01 MΩ 0,109 ± 0,05 kΩ 8,0 % +3 (< 600 MΩ) 600,00 nS 0,01 nS 1 % + 20 Aucun Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 66 – Vous pouvez activer ou désactiver l’alarme sonore et visuelle par le biais de la configuration du multimètre. Référez-vous à « Mod ification du type d'alerte de continuité » à la page pour plus d’informations sur l’option d’alerte sonore. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 67 Mesures Vsense U1282A True RMS Multimeter ( open) Vsense Peak Auto ( closed) Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-15 Tests de continuité Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 68: Test Des Diodes

    0,3 V et 0,8 V. – Connectez le cordon de test rouge à la borne positive (anode) de la diode et le cordon de test noir à la borne négative (cathode). Figure 2-16 Affichage de diode Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 69 émet un signal sonore continu. – Une diode est considérée comme étant ouverte si le multimètre affiche dans les deux modes de polarisation, directe et inverse. Figure 2-17 Affichage de diode ouverte Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 70 Mesures Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-18 Test de tension de polarisation directe d’une diode Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 71 Mesures Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-19 Test de tension de polarisation inverse d’une diode Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 72: Fréquencemètre (Pour Le Modèle U1282A Seulement)

    2 Appuyez sur pour sélectionner le mode fréquencemètre Shift 3 Sondez les points de test et lisez l’affichage. 4 Si la valeur actuelle est instable, appuyez sur pour basculer entre une valeur Range Hz ou MHz. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 73 Mesures Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-20 Mode fréquencemètre Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 74: Mesure De Capacité

    – Pour mesurer des capacités supérieures à 1000 μF, déchargez d’abord le condensateur, puis sélectionnez une plage adaptée à la mesure. Cela réduit le temps de mesure nécessaire à l’obtention de la valeur de capacité. Figure 2-21 Affichage de la capacité Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 75 Mesures Vsense U1282A True RMS Multimeter – Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-22 Mesure de capacité Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 76: Mesure De La Température

    – Référez-vous à « Mod ification du type de thermocouple » à la page pour plus d’informations sur la manière de modifier le type de thermocouple de K à J. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 77 Si vous souhaitez effectuer une mesure rapide, utilisez la compensation pour voir la variation de température de la sonde à thermocouple. La compensation vous permet de mesurer une température relative immédiatement sans compenser la température ambiante. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 78 Mesures Vsense U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual Shift 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-24 Mesure de température Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 79: Mesure De Température Sans Compensation Ambiante

    3 Lorsqu’une valeur constante est obtenue, appuyez sur pour définir cette lecture comme température de référence relative. 4 Touchez la surface à mesurer avec la sonde à thermocouple et lisez l’affichage. Figure 2-25 Mesure de température sans compensation ambiante Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 80: Mesure De Courant Ca Ou Cc

    – A alternatifs A continus – A CA+CC ou – A continus Bascule entre – CA mA (ou μA) CC mA (ou μA) – CA + CC mA (ou μA) ou – CC mA (ou μA) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 81 Cela se produit car la résistance passant par les bornes de courant du multimètre est très faible, ce qui se traduit par un court-circuit. Figure 2-26 Affichage du courant CC Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 82 – Appuyez sur pour activer le mode de test de fréquence pour les mesures de Save courant. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mesure de la fréquence » à la page 87. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 83 Mesures Vsense U1282A True RMS Multimeter LOAD Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-27 Mesure de courant CA ou CC Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 84: Echelle De Pourcentage De 4-20 Ma Ou 0-20 Ma

    – Sur ce multimètre, l’échelle de pourcentage de 4–20 mA ou 0–20 mA est calculée à l’aide de la mesure correspondante en mA CC. Le multimètre optimise automatiquement la résolution en fonction de la mesure sélectionnée. Figure 2-28 Affichage de l’échelle de pourcentage 4–20 mA Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 85 [a] S’applique à la fois aux modes de sélection de plage automatique et manuel Utilisez l’échelle de pourcentage avec un transducteur de pression, un positionneur de vanne ou d’autres commandes de sortie pour mesurer la pression, la température, le flux, le pH ou d’autres variables de processus. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 86 U1282A True RMS Multimeter Peak Vsense Auto Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Transducteur de pression Figure 2-30 Mesure d’un courant CC à l’aide de l’échelle de pourcentage 0-20 mA Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 87: Mesure De La Fréquence

    à la Tableau 2-15. Appuyez sur puis sondez les points de test et lisez l’affichage. Save Appuyez sur pour contrôler la plage d'entrée de la fonction en volts ou en ampères Range et non la plage de fréquences. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 88 – Pour optimiser les résultats dans le cadre de mesures de fréquence, utilisez le trajet de mesure CA. Temps de descente Temps de montée 90 % 50 % 10 % Largeur+ Largeur- Période Figure 2-32 Mesures de fréquence, de largeur d’impulsion et de rapport cyclique Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 89 Save rapport cyclique. Appuyez sur pour revenir au mode de mesure de la fréquence et maintenez Save appuyé pendant plus d'une seconde pour quitter la fonction de mesure de la fréquence. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 90: Mesure De La Largeur D'impulsion

    Save rapport cyclique. Appuyez sur pour revenir au mode de mesure de la fréquence et maintenez Save appuyé pendant plus d'une seconde pour quitter la fonction de mesure de la fréquence. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 91: Mesure Du Rapport Cyclique

    Save rapport cyclique. Appuyez sur pour revenir au mode de mesure de la fréquence et maintenez Save appuyé pendant plus d'une seconde pour quitter la fonction de mesure de la fréquence. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 92: Signal Carré En Sortie

    Hold Save 29 fréquences disponibles. Vsense 4 Appuyez sur [ ] ou [ ] pour faire défiler les valeurs de rapport cyclique (ou de largeur d'impulsion) disponibles. Figure 2-35 Spécifications du signal carré en sortie Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 93 Mesures Vsense U1282A True RMS Multimeter Vsense Peak Auto Dual oscilloscope 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 2-36 Signal carré en sortie Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 94 Mesures CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 95: Fonctions Du Multimètre

    Keysight U1281A/U1282A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Fonctions du multimètre Détection de tension alternative sans contact (Vsense) Effectuer des mesures relatives (Null) Captures des valeurs maximale et minimale (MaxMin) Capture des valeurs de pic (Peak) Gel de l’affichage (TrigHold et AutoHold) Enregistrement des données de mesure...

  • Page 96: Détection De Tension Alternative Sans Contact (Vsense)

    Vsense. Lorsque Vsense est désactivé, le multimètre revient à la fonction principale de la position REMARQUE du volant rotatif de courant, quelle que soit la fonction sur laquelle le détecteur Vsense était activé. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 97 U1282A True RMS Multimeter retentit > 1 sec. Vsense Peak Auto Vsense Dual 10A MAX CAT IV 600V FUSED CAT III 1000V 440mA FUSED Figure 3-1 Mode de détection de tension alternative sans contact (Vsense) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 98: Effectuer Des Mesures Relatives (Null)

    (vous ne tenez pas compte de la capacité des cordons) et court-circuités (vous ne tenez pas compte de la résistance des cordons). Il en va de même lorsqu’il s’agit d’un circuit avec une valeur nulle déterminée. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 99 à zéro. Vsense Appuyez sur pour activer la fonction Null. L’affichage Vsense revient à la Appuyer normale au bout de 3 secondes. Clignotant Vsense Appuyez à nouveau sur pour désactiver la fonction Null. Figure 3-3 Fonction Null Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 100: Captures Des Valeurs Maximale Et Minimale (Maxmin)

    MaxMin (Max), minimale (Min), moyenne (Avg) ou actuelle (MaxMinAvg). Figure 3-4 Affichage de la fonction MaxMin 3 Le temps écoulé est indiqué sur l’affichage secondaire. Appuyez sur pour Hold redémarrer la session d’enregistrement. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 101 La valeur moyenne affichée est la moyenne arithmétique vraie de toutes les valeurs relevées depuis le début de l’enregistrement. Les valeurs moyennes servent notamment à lisser les entrées instables, à calculer la consommation d’énergie ou à évaluer le pourcentage du temps d’activité d’un circuit. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 102: Capture Des Valeurs De Pic (Peak)

    Dans le même temps, le temps écoulé depuis le début de l’enregistrement du pic est stocké comme horodatage de la valeur enregistrée. La fonction d’extinction automatique (APO) est désactivée lorsque la fonction Peak est REMARQUE activée. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 103: Pour Calculer Le Facteur Peak

    Peak Hold. Début de la mesure Appuyez sur pour Hold Appuyez sur pour MaxMin réinitialiser la session basculer entre les valeurs de crête d’enregistrement. maximale et minimale. Figure 3-6 Fonction Peak Hold Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 104: Gel De L'affichage (Trighold Et Autohold)

    étape 3 pour les modifier. 5 Appuyez sur pour enregistrer les modifications. Maintenez la touche Shift Save enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre. Si la valeur relevée ne se stabilise pas, elle ne sera pas mise à jour. REMARQUE Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 105: Enregistrement Des Données De Mesure

    à gauche de l'écran secondaire. Vsense 3 Appuyez sur pour modifier l’option d’enregistrement des données. Options disponibles : 4 Appuyez sur pour enregistrer les modifications. Maintenez la touche Shift Save enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 106: Enregistrements Manuels (Hand)

    La durée définie à l’aide de la procédure ci-dessus détermine l’intervalle entre deux enregistrements. La valeur du signal d’entrée à la fin de chaque intervalle est enregistrée et stockée dans la mémoire du multimètre. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 107: Démarrage Du Mode D'enregistrement Par Intervalle

    à l’exception de la touche qui, si elle est enfoncée Save pendant plus d’une seconde, met fin à la session et quitte le mode. De plus, la fonction d'extinction automatique (APO) est désactivée pendant la session d’enregistrement. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 108: Enregistrements Par Événement (Trig)

    Tableau 3-2 est satisfaite. L’affichage revient à la normale après un court instant (environ 1 seconde). Figure 3-9 Affichage de l’enregistrement par événement Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 109: Exécuter Des Enregistrements Par Exportation

    (environ 1 seconde) mais le reste. b En mode AutoHold, s'affichent en haut de l'écran, ainsi que . Le disparaissent après un court instant (environ 1 seconde) mais le reste. Figure 3-10 Affichage de l'enregistrement d'exportation (en mode TrigHold) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 110 à 100 entrées. Lorsque toutes les entrées sont occupées, s'affiche sur l'écran secondaire lorsque vous appuyez sur pendant plus d'une Save seconde. Reportez-vous à la section Consultation des données enregistrées précédemment (View) pour consulter ou effacer les entrées enregistrées. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 111: Consultation Des Données Enregistrées Précédemment (View)

    à la dernière entrée stockée. Hold Vsense iii Appuyez sur pour afficher l’entrée stockée suivante. Le numéro d’index augmente d’une unité. iv Appuyez sur pour afficher l’entrée stockée précédente. Le numéro d’index diminue d’une unité. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 112: Nettoyage Des Mémoires D'enregistrement

    L’opération de nettoyage des données peut durer de 1 à 2 secondes. N’appuyez sur ATTENTION aucune touche et ne modifiez pas la position du commutateur rotatif jusqu’à ce que l’opération soit terminée. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 113 Keysight U1281A/U1282A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Option de configuration du multimètre Utilisation du menu de configuration Modification de valeurs numériques Récapitulatif du menu de configuration Options du menu de configuration Modification du point de variation Activation du mode Smooth Modification des délais de temporisation du rétroéclairage et de l’extinction...

  • Page 114: Option De Configuration Du Multimètre

    Lorsque l’option de menu clignote, appuyez sur pour enregistrer vos Save Save modifications. Le multimètre quittera automatiquement le menu de configuration après 30 secondes REMARQUE d'inactivité. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 115: Modification De Valeurs Numériques

    Une fois les modifications effectuées, appuyez sur pour enregistrer la nouvelle Save valeur numérique. (Ou, si vous souhaitez rejeter les modifications effectuées, appuyez sur Shift Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour quitter le menu de Shift configuration. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 116: Récapitulatif Du Menu De Configuration

    (d). Le réglage par défaut est (15-E). Définir les options d’enregistrement des données du multimètre (manuel, par HAnd, AUto ou triG page et page intervalle ou par événement). La valeur par défaut est Manuel (HAnd). Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 117 (--.rL), les deux à la fois (bE.rL) ou aucun (--.--). La valeur par défaut est (bE.rL). Sélectionne le type de piles utilisées par le multimètre, principale (Pri) ou secondaire Pri ou SEC page et page (SEC). La valeur par défaut est (Pri). Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 118 AC Le réglage par défaut est (oFF). REMARQUE Appuyez sur le bouton pendant plus d'une seconde pour sélectionner le menu de MaxMin l'unité de température pour la configuration. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 119: Options Du Menu De Configuration

    étape 3 pour les modifier. 5 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 6 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 120: Activation Du Mode Smooth

    étape 3 pour les modifier. 5 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 6 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 121: Modification Des Délais De Temporisation Du Rétroéclairage Et De L'extinction Automatique

    étape 3 pour les modifier. 5 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 6 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 122: Modification De L'option D'enregistrement

    4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 123: Modification De L'intervalle D'échantillonnage

    étape 3 pour les modifier. 5 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 6 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 124: Définition D'une Impédance De Référence Dbm Personnalisée

    étape 3 pour les modifier. 5 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 6 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 125: Modification Du Type De Thermocouple

    4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 126: Modification De L'unité De Température

    4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 127: Modification De La Fréquence Du Signal Sonore

    étape 3 pour les modifier. 5 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 6 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 128: Modification Du Son De Démarrage

    4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 129: Modification Du Type De Continuité

    4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 130: Modification Du Type D'alerte De Continuité

    étape 3 pour les modifier. 5 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 6 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 131: Modification Du Type De Pile

    4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 132: Réinitialisation Des Options De Configuration Du Multimètre

    Shift Save modifications. 5 Le multimètre émet un seul signal sonore et revient à la première option du menu de configuration ( Tous les paramètres sont rétablis par défaut, excepté les unités de température. REMARQUE Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 133: Modification De La Fonction Du Bouton À Distance

    étape 3 pour les modifier. 5 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 6 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 134: Paramétrage Du Point Affiché

    4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 135: Paramétrage De La Fréquence De Rafraîchissement Des Données

    Shift configuration. 2 Appuyez sur jusqu’à ce que apparaisse sur l’écran Hold secondaire. Figure 4-18 Affichage du paramètre d-UPd Vsense 3 Appuyez sur pour définir la fréquence de rafraîchissement des données. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 136: Paramétrage De L'impédance D'entrée

    4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 137: Activation Du Filtre Du Chemin Cc

    4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 138: Activation Du Filtre Du Chemin Ca (Seulement Pour Le Modèle U1282A)

    4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications ou sur pour les rejeter. Shift Save 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Shift revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 139: Caractéristiques Et Spécifications

    Keysight U1281A/U1282A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Caractéristiques et spécifications Pour connaitre les caractéristiques et les spécifications du U1281A/U1282A Multimètres numériques portables, consultez la feuille de données sur le site http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5992-0847EN.pdf.
  • Page 140 Caractéristiques et spécifications CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 141: Annexe A : Fonctions De Décalage À L'aide De La Touche Maj

    Keysight U1281A/U1282A Multimètre étalonné en valeur efficace vraie Guide d’utilisation Annexe A : Fonctions de décalage à l’aide de la touche Maj. Fonctions de décalage et par défaut Le tableau ci-dessous répertorie les fonctions présentées sur l’écran principal lorsque la touche est enfoncée, par rapport à...
  • Page 142 Mesure de courant alternatif (A CA) Mesure de courant continu (A CC) Sonde positive insérée Mesure de courant CA+CC (A CA+CC) dans la borne Signal carré en sortie Signal carré en sortie (mode rapport cyclique) (mode largeur d'impulsion) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...

  • Page 143: B Annexe B : Combinaisons De Double Affichage À L'aide De La Touche

    Keysight U1281A/U1282A Multimètre étalonné en valeur efficace vraie Guide d’utilisation Annexe B : Combinaisons de double affichage à l’aide de la touche Dual Combinaisons de double affichage Les tableaux ci-dessous répertorient les fonctions présentées sur l’écran secondaire lorsque vous appuyez sur la touche pendant plus d'une seconde, par rapport à...
  • Page 144 Mesure de tension CA+CC (V CA+CC) ambiante Mesure dBV (V dBV) CA+CC (V CA+CC) Mesure de tension Mesure de tension CA+CC (V CA+CC) alternative (V CA) Mesure de tension Mesure de tension CA+CC (V CA+CC) continue (V CC) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 145 (mV CA) Mesure de tension Mesure de tension CA+CC (mV CA+CC) continue (mV CC) Mesure de résistance (Ω) Test de continuité ( Test de diode (V) Fréquencemètre (Hz/MHz) Mesure de capacité (F) Mesure de température (°C/°F) Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 146 CA+CC (A CA+CC) (A CC) Valeur de la Signal carré en sortie fréquence du signal (mode rapport cyclique) carré en sortie Signal carré en sortie Valeur de la (mode largeur fréquence du signal d'impulsion) carré en sortie Keysight U1281A/U1282A Guide d’utilisation...
  • Page 147 Ces informations peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Référez-vous toujours à la version en anglais sur le site Web de Keysight pour la dernière révision. © Keysight Technologies 2015 Édition 01, 2 septembre 2015 Imprimé en Malaisie *U1281-90006* U1281-90006...

Ce manuel est également adapté pour:

U1282a

Table des Matières