nedis WIFIP130 Serie Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WIFIP130xxx

Quick Start Guide (EN)

Snabbstartsguide (SV)

Pikaopas (FI)

Verkorte handleiding (NL)

Γρήγορος οδηγός (EL)

Kurzanleitung (DE)

Guía de inicio rápido (ES)

Krótki przewodnik (PL)

Rychlá příručka (CS)

Guide de démarrage rapide (FR)

Guida rapida (IT)

Gyors útmutató (HU)

Guia de iniciação rápida (PT)

Ghid rapid (RO)

Руководство быстрого старта (RU)

Hurtigstartsguide (DA)

Hızlı başlangıç kılavuzu (TR)

Hurtigstartsguide (NO)

Lühike juhend (LV)

Smart power plug

Sommaire des Matières pour nedis WIFIP130 Serie

Page 1 WIFIP130xxx Quick Start Guide (EN) Snabbstartsguide (SV) Pikaopas (FI) Verkorte handleiding (NL) Γρήγορος οδηγός (EL) Kurzanleitung (DE) Guía de inicio rápido (ES) Krótki przewodnik (PL) Rychlá příručka (CS) Guide de démarrage rapide (FR) Guida rapida (IT) Gyors útmutató (HU) Guia de iniciação rápida (PT) Ghid rapid (RO) Руководство...
Page 2 Indicator On/oﬀ button Reset button...
Page 3 • Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur. 1. Download and install the app “Nedis SmartLife“ from • Read the manual carefully before use. Keep the Apple App Store or Google Play Store on your mobile manual for future reference.
Page 4 Koppel het product los van het stopcontact en van Gebruik andere apparatuur als zich problemen voordoen. 1. Download en installeer de “Nedis SmartLife” app uit • Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. de Apple App Store of Google Play Store op uw Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.
Page 5 • Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten. 1. Laden Sie die App "Nedis SmartLife" vom Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem herunter und installieren Sie sie.
Page 6 • Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. 1. Descargue e instale la aplicación "Nedis SmartLife" de • Lea el manual detenidamente antes del uso. Apple App Store o Google Play Store en su Conserve el manual en caso de futura necesidad.
Page 7 • Débranchez l'appareil et les autres équipements du Usage secteur s'il y a un problème. 1. Téléchargez et installez l'app “Nedis SmartLife” sur • Lisez attentivement le manuel avant usage. Apple App Store ou Google Play Store dans votre Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.
Page 8 • Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. 1. Scaricare e installare l'app "Nedis SmartLife" da Apple • Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. App Store o Google Play Store sul dispositivo mobile.
Page 9 Desligue o produto da tomada de alimentação e Utilização outro equipamento se ocorrer um problema. 1. Transfira e instale a aplicação "Nedis SmartLife" da • Leia atentamente o manual de instruções antes de Apple App Store ou da Google Play Store no seu utilizar.
Page 10 • Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, Anvendelse hvis der opstår et problem. 1. Hent og installer app'en ”Nedis SmartLife” fra Apple • Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem App Store eller Google Play Store på din mobile vejledningen til fremtidig brug.
Page 11 • Koble produktet fra strømmen og annet utstyr Bruk dersom et problem oppstår. 1. Last ned og installer applikasjonen "Nedis SmartLife" • Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar fra Apple App Store eller Google Play Store på din bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Page 12 Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all Användning annan utrustning om något problem skulle uppstå. 1. Ladda ned och installera appen ”Nedis SmartLife” från • Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll Apple App Store eller Google Play Store på din bruksanvisningen för att kunna använda den igen.
Page 13 2. Päällä/pois-merkkivalo • Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja Käyttö muista laitteista. 1. Lataa ja asenna "Nedis SmartLife" -sovellus Apple • Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. App Storesta tai Google Play Storesta Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. mobiililaitteeseesi.
Page 14 Χρήση • Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. 1. Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή “Nedis SmartLife” από το Apple App Store ή το Google Play • Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη Store και εγκαταστήστε την στην κινητή σας...
Page 15 • W przypadku wystąpienia problemu odłączyć 1. Pobierz z witryny sklepu Apple App Store lub Google urządzenie od sieci i innego sprzętu. Play Store aplikację „Nedis SmartLife” na urządzenie przenośne. • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy 2. Uruchom aplikację „Nedis SmartLife”.
Page 16 • Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných Použití zařízení. 1. Stáhněte si a nainstalujte aplikaci "Nedis SmartLife" z • Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku obchodu Apple App Store nebo Google Play Store do uschovejte pro pozdější použití.
Page 17 Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a Használat konnektorból, és kösse le más berendezésekről. 1. Töltse le és telepítse a „Nedis Smart Life” alkalmazást a • A használat előtt figyelmesen olvassa el a mobileszközre az Apple App Store vagy Google Play kézikönyvet.
Page 18 Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte Utilizarea echipamente în cazul apariţiei unei probleme. 1. Descărcaţi şi instalaţi aplicaţia „Nedis SmartLife” din • Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Apple App Store sau Google Play Store pe Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.
Page 19 Эксплуатация • При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого устройства. 1. Скачайте и установите на мобильное устройство приложение «Nedis SmartLife» из Apple App Store • Перед началом работы внимательно прочитайте или Google Play Store. руководство. Сохраните руководство для...
Page 20 1. Mobil cihazınıza Apple App Store'dan ya da Google • Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde Play Store'dan “Nedis SmartLife” uygulamasını indirin okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın. ve kurun. • Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı...
Page 21 • • Enne kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit. Laadige oma mobiilseadmes alla ja installige Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks rakendus Nedis SmartLife, mis on saadaval Apple’i alles. App Store’is või Google Play poes. • Kasutage seadet ainult sihtotstarbekohaselt. Ärge Käivitage rakendus Nedis SmartLife.
Page 24 +31 (0)73-5993965 service@nedis.com www.nedis.com/contact NEDIS B.V. De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch THE NETHERLANDS...