Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour nedis WIFIP121EWT
Sommaire des Matières pour nedis WIFIP121EWT
- Page 1 Wi-Fi Smart Plug WIFIP121EWT WIFIP121FWT WIFIP131FWT WIFIP131FWT3...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Page 4: Quick Start Guide
Intended use This product is a smart plug that can be controlled remotely. The WIFIP121EWT / WIFIP121FWT have a power monitor to measure electric power values. The product is intended for indoor use only. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. - Page 5 Installing the Nedis SmartLife app 1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your phone via Google Play or the Apple App Store. 2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.
-
Page 6: Declaration Of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFIP121EWT / WIFIP121FWT / WIFIP131FWT / WIFIP131FWT3 from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation. -
Page 7: Sicherheitshinweise
Spezifikationen Produkt SmartLife-Stecker (mit Leistungsmonitor) Größe (L x B x H) 56 x 55 x 79,5 mm Ausgangsleistung 240 VAC ; 16 A, 3680 W Eingangs-AC-Frequenz 50 / 60 Hz Betriebstemperatur -10 °C - 45 °C Funktechnologie WLAN WLAN-Frequenz 2,4 GHz Frequenzbereich 2400 - 2483,5 MHz Max. - Page 8 Installation der Nedis SmartLife App 1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone. 2. Öffnen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone. 3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse und tippen Sie auf Weiter.
-
Page 9: Konformitätserklärung
Sekunden lang gedrückt, und überprüfen Sie, ob die blaue LED langsam blinkt. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFIP121EWT / WIFIP121FWT / WIFIP131FWT / WIFIP131FWT3 unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. -
Page 10: Pièces Principales (Image A)
• Manipulez le produit uniquement avec des mains sèches. La manipulation avec des mains mouillées peut provoquer un choc électrique. Installez l'application Nedis SmartLife 1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android ou iOS sur votre téléphone via Google Play ou l’App Store... -
Page 11: Connecter L'application (Image B)
2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone. 3. Créez un compte avec votre adresse e-mail et appuyez sur Continuer. Vous recevrez un code de vérification sur votre adresse e-mail. 4. Entrez le code de vérification reçu. 5. Créez un mot de passe et appuyez sur Done (Terminé). -
Page 12: Déclaration De Conformité
LED bleue clignote lentement. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WIFIP121EWT / WIFIP121FWT / WIFIP131FWT / WIFIP131FWT3 de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé... -
Page 13: Specificaties
• Raak het product alleen met droge handen aan. Aanraken met natte handen kan een elektrische schok veroorzaken. De Nedis SmartLife app installeren 1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je telefoon via Google Play of de Apple App Store. -
Page 14: Verklaring Van Overeenstemming
8. Voer het wachtwoord in van het 2.4 GHz WiFi-netwerk waar je telefoon mee verbonden is en tik op Confirm. De Nedis SmartLife-app gaat nu naar de lamp zoeken. 9. Hernoem het product nadat het gevonden en toegevoegd Als de normale verbindingsmethode niet werkt kan de lamp m.b.v. -
Page 15: Guida Rapida All'avvio
Uso previsto Il prodotto è una presa intelligente che può essere controllata da remoto. WIFIP121EWT / WIFIP121FWT hanno un monitor per misurare i valori della corrente elettrica. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. -
Page 16: Istruzioni Di Sicurezza
Installazione dell’app SmartLife di Nedis 1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono tramite Google Play o l’Apple App Store. 2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono. 3. Creare un account con il proprio indirizzo e-mail e premere Continua. -
Page 17: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto WIFIP121EWT / WIFIP121FWT / WIFIP131FWT / WIFIP131FWT3 con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. -
Page 18: Guía De Inicio Rápido
Uso previsto por el fabricante Este producto es un enchufe inteligente que se puede controlar de forma remota. Los WIFIP121EWT / WIFIP121FWT disponen de un monitor de potencia para medir los valores de potencia eléctrica. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. -
Page 19: Instrucciones De Seguridad
Cómo instalar la app Nedis SmartLife 1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su teléfono a través de Google Play o Apple App Store. 2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono. -
Page 20: Declaración De Conformidad
5 segundos para reiniciarlo de nuevo y confirme que el LED azul está parpadeando lentamente. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WIFIP121EWT / WIFIP121FWT / WIFIP131FWT / WIFIP131FWT3 de nuestra marca Nedis®, producido en... -
Page 21: Utilização Prevista
Utilização prevista Este produto é uma tomada inteligente que pode ser controlada remotamente. As WIFIP121EWT / WIFIP121FWT possuem um monitor de energia para medir os valores da energia elétrica. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. - Page 22 Instalação da aplicação SmartLife da Nedis 1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android ou iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store. 2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.
-
Page 23: Declaração De Conformidade
LED azul está intermitente de forma lenta. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WIFIP121EWT / WIFIP121FWT / WIFIP131FWT / WIFIP131FWT3 da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. -
Page 24: Avsedd Användning
Avsedd användning Denna produkt är ett smart uttag som kan fjärrstyras. WIFIP121EWT / WIFIP121FWT har en effektövervakare för att mäta elektriska kraftvärden. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. -
Page 25: Försäkran Om Överensstämmelse
Installera appen Nedis SmartLife 1. Ladda ner appen Nedis Smartlife för Android eller iOS till din telefon via Google Play eller Apple App Store. 2. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon. 3. Skapa ett konto med din e-postadress och tryck på Continue (Fortsätt). -
Page 26: Pika-Aloitusopas
Käyttötarkoitus Tämä tuote on älypistoke, jota voi ohjata etänä. Malleissa WIFIP121EWT / WIFIP121FWT on tehonvalvontalaite, joka mittaa sähkötehon arvoja. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot... - Page 27 • Käsittele tuotetta vain kuivin käsin. Tuotteen käsittely märin käsin voi aiheuttaa sähköiskun. Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen 1. Lataa Nedis SmartLife -sovellus Androidille tai iOS:lle puhelimellasi Google Playn tai Apple App Storen kautta. 2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi. 3. Luo tili sähköpostiosoitteellasi ja napauta Jatka.
-
Page 28: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
5 sekuntia ja tarkista uudelleen. 8. Syötä sen 2,4 GHz:n WiFi-verkon salasana, johon puhelimesi on yhdistetty ja napauta Confirm (Vahvista). Nedis SmartLife Sovellus alkaa hakea lamppua. 9. Kun tuote on löydetty ja lisätty, anna sille uusi nimi. Jos tavallinen yhteysmenetelmä ei onnistu, lampun voi yhdistää... -
Page 29: Tiltenkt Bruk
Tiltenkt bruk Dette produktet er en smart kontakt som kan fjernstyres. WIFIP121EWT / WIFIP121FWT har en strømmonitor for å måle strømverdier. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. - Page 30 • Produktet skal bare håndteres med tørre hender. Håndtering med våte hender kan føre til elektrisk støt. Installasjon av SmartLife-appen 1. Last ned Nedis Smartlife-appen for Android eller iOS på telefonen din via Google Play eller Apple App Store. 2. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.
-
Page 31: Vejledning Til Hurtig Start
Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WIFIP121EWT / WIFIP121FWT / WIFIP131FWT / WIFIP131FWT3 fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen. -
Page 32: Sikkerhedsinstruktioner
Installation af Nedis SmartLife-appen 1. Download Nedis Smartlife app’en til Android eller iOS på din telefon via Google Play eller Apples App Store. 2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon. -
Page 33: Overensstemmelseserklæring
Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WIFIP121EWT / WIFIP121FWT / WIFIP131FWT / WIFIP131FWT3 fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet). -
Page 34: Gyors Beüzemelési Útmutató
Tervezett felhasználás Ez a termék egy intelligens, távolról vezérelhető csatlakozódugó. Az WIFIP121EWT / WIFIP121FWT árammérőjével mérhető az elektromos áram értéke. A termék beltéri használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. - Page 35 • Csak száraz kézzel érjen a termékhez. Ha nedves kézzel ér hozzá, áramütést szenvedhet. A SmartLife alkalmazás telepítése 1. Töltse le a Nedis Smartlife alkalmazást Android vagy iOS telefonjára a Google Play vagy az Apple App Store áruházból. 2. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján.
-
Page 36: Megfelelőségi Nyilatkozat
4. Tartsa nyomva a be-/kikapcsoló gombot újabb 5 másodpercig, és ellenőrizze, hogy a LED lassan villog-e. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott WIFIP121EWT / WIFIP121FWT / WIFIP131FWT / WIFIP131FWT3 terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton... -
Page 37: Instrukcje Bezpieczeństwa
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Specyfikacja Produkt Wtyczka SmartLife (z monitorem zasilania) Wymiary (dł. x szer. x wys.) 56 x 55 x 79,5 mm Moc wyjściowa 240 VAC ;... -
Page 38: Deklaracja Zgodności
Instalacja aplikacji Nedis SmartLife 1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store. 2. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie. 3. Utwórz konto z użyciem swojego adresu e-mail i dotknij Kontynuuj. -
Page 39: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Προοριζόμενη χρήση Αυτό το προϊόν είναι μία έξυπνη πρίζα που ελέγχεται απομακρυσμένα. Το WIFIP121EWT / WIFIP121FWT έχει μία οθόνη ισχύος για την μέτρηση των τιμών της ηλεκτρικής ισχύος. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει... -
Page 40: Οδηγίες Ασφάλειας
βρεγμένα χέρια μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Εγκαταστήστε την εφαρμογή Nedis SmartLife 1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App Store. 2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας. -
Page 41: Δήλωση Συμμόρφωσης
δευτερόλεπτα για επαναφορά ξανά και επιβεβαιώστε ότι η μπλε λυχνία LED αναβοσβήνει αργά. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WIFIP121EWT / WIFIP121FWT / WIFIP131FWT / WIFIP131FWT3 από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην... -
Page 42: Rýchly Návod
Určené použitie Tento výrobok je inteligentná zástrčka, ktorá sa dá ovládať diaľkovo. WIFIP121EWT / WIFIP121FWT má monitor napájania na meranie hodnôt elektrickej energie. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. -
Page 43: Bezpečnostné Pokyny
Inštalácia aplikácie Nedis SmartLife 1. Stiahnite si do svojho telefónu aplikáciu Nedis Smartlife pre systém Android alebo iOS prostredníctvom Google Play alebo Apple App Store. 2. Otvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom telefóne. -
Page 44: Vyhlásenie O Zhode
Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok WIFIP121EWT / WIFIP121FWT / WIFIP131FWT / WIFIP131FWT3 našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ. -
Page 45: Rychlý Návod
Zamýšlené použití Tento výrobek je chytrá zástrčka, kterou lze ovládat dálkově. WIFIP121EWT / WIFIP121FWT má monitor výkonu, který měří hodnoty elektrického výkonu. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné... - Page 46 Manipulace s mokrýma rukama by mohla způsobit poranění elektrický proudem. Instalace aplikace Nedis SmartLife 1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS z obchodu Google Play nebo Apple App Store. 2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.
-
Page 47: Prohlášení O Shodě
Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek WIFIP121EWT / WIFIP121FWT / WIFIP131FWT / WIFIP131FWT3 značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení... -
Page 48: Instrucțiuni De Siguranță
• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală. • Manevrați produsul exclusiv cu mâinile uscate. Manevrarea cu mâinile ude poate produce electrocutare. Instalarea aplicației Nedis SmartLife 1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la Google Play sau Apple App Store. -
Page 49: Declarație De Conformitate
Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WIFIP121EWT / WIFIP121FWT / WIFIP131FWT / WIFIP131FWT3 de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta... - Page 50 Declarația de conformitate completă (și fișa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot fi găsite și descărcate prin intermediul: nedis.ro/wifip121ewt#support nedis.ro/wifip121fwt#support nedis.ro/wifip131fwt#support nedis.ro/wifip131fwt3#support Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți: Site web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda...
- Page 52 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 12/21...