Page 2
Service ........... . 4 Questions ? 1-800-735-4328 www.thermador.com 5551 McFadden Ave. Hunntington Beach, CA 92649...
Page 3
Important Safety Instructions Save these Instructions Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician in accordance with the National Electrical Code ANSI/NFPA No. 7 lat- est edition (or the Canadian Electric Code) and local electrical code requirements. Important: Local codes vary.
Page 5
Table 2: Cabinet Cutout Dimensions Dimension Model 27” (685 mm) 30” (762 mm) 22 1/4” (565.2 mm) 22 1/4” (565.2 mm) 7/16” (11.1 mm) 1 3/4” (44.5 mm) Custom Drawer Front Dimensions Build custom drawer front to the dimensions specified in Table 3 on page 3 and- (Optional) Table 4 on page 3 below.
Page 6
3) Install Warming Drawer Slide warming drawer assembly into cutout and over support brackets (if applica- ble) until it is flush with cabinet. Secure through four screw holes in front frame (Drill pilot holes in cabinet first if necessary.). 4) Attach Custom Drawer Front CAUTION: Use care when handling glass panel to avoid breaking.
Page 8
Service ........... . 4 Questions ? 1-800-735-4328 www.thermador.com 5551 McFadden Ave. Hunntington Beach, CA 92649...
Page 9
Instructions de sécurité importantes Conserver ces instructions S’assurer que l’appareil est adéquatement installé et mis à la terre par un technicien qualifié conformément au Code national d’électricité, ANSI/NFPA n° 7 dernière édition (ou au code canadien d’électricité) et tous les codes électriques locaux Important : les codes locaux varient.
Page 10
Tableau 1 : dimensions hors tout du tiroir réchaud Dimension Modèle 27 po (685 mm) 30 po (762 mm) 11 ¼ po (285,8 mm) 11 ¼ po (285,8 mm) 26 5/8 (676,3 mm)po 29 ¼ po (743 mm) 22 ¼ po (565,2 mm) 22 ¼...
Page 11
Figure 3 : Dimensions du devant de tiroir sur mesure Trous Trou de 1/2 po (12,7 mm) diamètre Tableau 3 : Dimensions du devant de tiroir sur mesure Dimension Modèles 27 po (685 mm) 30 po (76 mm) 26 5/8 po (676,3 mm) 29 1/4 po (743 mm) 11 1/4 po (285,8 mm) 11 1/4 po (285,8 mm)
Page 12
4) Retirer le voyant et la pince de retenue du panneau de verre et mettre de côté. Jeter le panneau de verre. (Remarque : les modèles en acier inoxydable n’ont pas de panneau de verre). 5) Installer le voyant et la pince de retenue sur le devant du tiroir sur mesure. 6) Fixer le devant avec deux vis.
Page 14
Servicio ........... 4 ¿Preguntas? 1-800-735-4328 www.thermador.com 5551 McFadden Ave. Hunntington Beach, CA 92649...
Page 15
Instrucciones Importantes de Seguridad Guarde estas instrucciones Asegúrese de que su aparato esté instalado y aterrizado correctamente por un técnico calificado de acuerdo con los requerimientos de códigos eléctricos locales y la última edición del Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 7. Importante: Los códigos locales pueden variar.
Page 16
Tabla 1: Dimensiones generales del cajón calentador Dimensión Modelo 27” (685 mm) 30” (762 mm) 26 5/8” (676.3 mm) 29 1/4” (743 mm) 22 1/4” (565.2 mm) 22 1/4” (565.2 mm) 20 1/2” (520.7 mm) 20 1/4” (514.4 mm) Dimensiones del recorte del Se basaron las instrucciones en base a gabinetes americanos estándar de 36”...
Page 17
Figura 3: Dimensiones de la tapa frontal personalizada del cajón Orificios guía Orificio con diámetro de 1/2" (12.7 mm) Tabla 3: Dimensiones de la tapa frontal personalizada del cajón Modelos Dimensión 27” (685 mm) 30” (762 mm) 26 5/8” (676.3 mm) 29 1/4”...
Page 18
3) Quite dos tornillos de la parte trasera de la tapa del cajón. Ponga la agarra- dera y los tornillos en un lado. 4) Quite el visualizador de la luz indicadora y el clip de retención del panel de vidrio y póngalos a un lado. Deseche el panel de vidrio (Nota: los modelos de acero inoxidable no tienen un panel de vidrio).