Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Kiirjuhend
TÄNAME, ET OSTSITE HOTPOINT ARISTON TOOTE.
Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma
seade aadressil: www.hotpoint.eu/register
Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi Ohutusjuhised.
JUHTPANEEL
1. Sisse-/Välja ja taaslähtestuse nupp koos
indikaatortulega
2. Programminupp
3. Soola lisamise vajaduse indikaatortuli
4. Loputusvahendi lisamise vajaduse indi-
kaatortuli
5. Programmi number ja viiteaja indikaator
ESMAKASUTUS
SOOLANÕU TÄITMINE
Soola kasutamine aitab vältida KATLAKIVI kogunemist nõudele ja masina
funktsionaalsetele osadele.
• SOOLANÕU ei tohi KUNAGI TÜHI OLLA.
• Vee kareduse määramine on tähtis.
Soolanõu asub nõudepesumasina allosas (vt jaotist TOOTE KIRJELDUS) ja
seda tuleb täita, kui juhtpaneelil süttib SOOLA LISAMISE märgutuli
1. Eemaldage alumine rest ja keerake soolanõu kork lahti
(vastupäeva).
2. Ainult esimene kord, kui seda teete: täitke soola-
nõu veega.
3. Paigaldage lehter (vt joonis) ja täitke soolanõu servani
(umbes 1 kg); seejuures võib nõust väljuda vett.
4. Eemaldage lehter ja pühkige avalt soolajäägid.
Keerake kork kõvasti kinni, nii et pesuprogrammide ajal ei pääseks soola-
nõusse pesuvahendit (see võib veepehmendajat tõsiselt kahjustada).
Kui on vaja soola lisada, tuleb seda roostetamise ärahoidmiseks teha
enne pesutsükli alustamist.
LOPUTUSVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE
Loputusvahend muudab nõude KUIVATAMISE
lihtsamaks. Loputusvahendi dosaator A vajab
täitmist, kui juhtpaneelil põleb LOPUTUSVA-
HENDI LISAMISE märgutuli
D
C
ÄRGE valage loputusvahendit otse pesu-
kambrisse.
A
PROGRAMMIDE TABEL
Programm
Säästurežiim (Öko) 50°- Säästuprogramm sobib tavaliselt määr-
dunud nõude pesemiseks, see programm kasutab selleks otstar-
1.
beks kõige optimaalsemalt energiat ja vett ning seda programmi
kasutatakse Euroopa Liidu ökodisaini nõuetega vastavuses olemi-
se hindamiseks.
Automaatne intensiivrežiim 65° - Automaatne programm tuge-
2.
valt määrdunud nõudele ja pannidele (ei tohi kasutada õrnade
esemetega).
Automaatne segatud 55° - Automaatprogramm keskmiselt
3.
määrdunud pottide-pannide ja nõude pesemiseks.
Õrn 45° - Programm õrnade nõude pesemiseks, mis on tundliku-
4.
mad kõrgete temperatuuride suhtes, nt klaasid ja tassid.
Kiire 30' 45° - Programm poole masinatäie kergelt määrdunud
5.
kuivanud toidujääkideta nõude pesemiseks. Ilma kuivatusfaasita.
Head ööd 50° - Sobib masinaga pesemiseks öisel ajal. Tagab opti-
6.
maalse puhastuse ja kuivatuse võimalikult vaikse heliga.
Antibakteriaalne režiim 65° - Keskmiselt või tugevasti määrdu-
7.
nud nõud, koos täiendava antibakteriaalse pesuga. Saab kasutada
nõudepesumasina hoolduseks.
Leotus - Kasutatakse lauanõude värskendamiseks, et neid hiljem
8.
pesta. Selle programmiga pesuvahendit ei kasutata.
Säästuprogrammi andmed on mõõdetud laboratoorsetes tingimustes vastavalt Euroopa standardile EN 60436:2020.
Märkus katselaboritele: teavet võrdlevate EN-katsetingimuste kohta saate meiliaadressil: dw_test_support@whirlpool.com
6. Tableti (Tab) indikaatortuli
7. Ekraan
8. Zone Wash indikaatortuli
9. Zone Wash nupp
10. Viitstardi nupp
11. STARDI/Pausi nupp koos indikaa-
tortulega/ Tablett (Tab)
.
Programmide kirjeldus
LISATEABE SAAMISEKS SKANNIGE
SEADMEL OLEV QR-KOOD
1
2
PESUVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE
Pesuvahendi dosaatori avamiseks kasutage avamisseadet C. Pange pesu-
vahend ainult kuiva dosaatorisse D. Eelpesu jaoks mõeldud pesuvahend
pange otse pesukambrisse.
Kõik-ühes-pesuvahendite
TABLETI, sest see muudab programmi selliselt, et oleks tagatud parimad
pesemis- ja kuivatamistulemused.
.
Muu pesuaine peale nõudepesumasina oma kasutamine võib kaasa
tuua seadme rikke.
VEEPEHMENDUSSÜSTEEM
Veepehmendaja vähendab automaatselt vee karedust, hoides seeläbi ära
katlakivi tekke kütteelemendile ja tõhustades pesu.
See süsteem taastab ennast soola abil, seega tuleb soolanõu tühjene-
mise korral uuesti soolaga täita.
Taastesagedus oleneb vee karedusastmes seadest: regeneratsioon leiab
aset üks kord 6 ökotsükli kohta, kui vee karedusastmeks on määratud 3.
Taastusprotsess algab viimase loputuse ajal ja lõppeb kuivatuse ajal enne
tsükli lõppu.
• Üks taastamine: ~ kulutab 3,5 l vett;
• lisab tsükli kestusele 5 minutit;
• kulutab vähem kui 0,005 kWh energiat.
Saadaolevad
valikud
*)
-
-
3 4
5
6 7 8
9
kasutamisel
soovitame
kasutada
Pesu
Veekulu
programmi
(liitrit/tsükli
kestus
kohta)
(t:min)
**)
4:00
9,0
2:20 - 3:00
16,0 - 18,0
2:10 - 2:50
14,5 - 16,0
1:40
12,0
0:30
9,0
3:35
16,5
1:40
12,0
0:10
4,5
ET
10
11
nuppu
Elektrikulu
(kWh/tsükkel)
0,76
1,20 - 1,40
1,05 - 1,25
1,00
0,50
1,00
1,30
0,01
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Hotpoint HSIC 3M27 C S A

  • Page 1 Kiirjuhend TÄNAME, ET OSTSITE HOTPOINT ARISTON TOOTE. Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma LISATEABE SAAMISEKS SKANNIGE seade aadressil: www.hotpoint.eu/register SEADMEL OLEV QR-KOOD Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi Ohutusjuhised. JUHTPANEEL 1. Sisse-/Välja ja taaslähtestuse nupp koos 6. Tableti (Tab) indikaatortuli indikaatortulega 7.
  • Page 2 Kiirjuhend Nõude eeltöötlus ei ole ühegi programmi kasutamise eelselt vajalik. *) Kõiki valikuid korraga kasutada ei saa. **) Programmide väärtused (v.a Säästurežiim (Öko) on ainult näitlikud. Tegelik aeg võib varieeruda olenevalt paljudest teguritest, nagu näiteks sissevõetava vee temperatuur ja rõhk, toatemperatuur, pesuvahendi kogus, pestavate nõude hulk ja tüüp, nõude paigutus, lisavalikud ja anduri kalibreering. Anduri kalibreering võib pikendada programmi kestust kuni 20 minuti võrra.
  • Page 3 Kiirjuhend Poliitikad, standardite dokumentatsioon ja toote lisateave on saadaval järgmiselt: • Kasutage tootel olevat QR-koodi. • Külastades veebisaite docs.hotpoint.eu ja parts-selfservice.whirlpool.com • Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega (vt telefoninumbrit garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote andmeplaadil olevad koodid.
  • Page 4 Guide Rapide MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT HOTPOINT ARISTON. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregis- MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR trer votre appareil sur: www.hotpoint.eu/register VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.
  • Page 5 Guide Rapide Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020. Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: dw_test_support@whirlpool.com. Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes. *) Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps.
  • Page 6 Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informations supplémentaires sur les produits: • En utilisant le QR code sur votre produit. • En visitant notre site web docs.hotpoint.eu et parts-selfservice.whirlpool.com • Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).
  • Page 7 Kratki Vodič ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA HOTPOINT ARISTON. Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM registrirajte svoj uređaj na adresi: www.hotpoint.eu/register UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE INFORMACIJA. Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte Sigurnosne upute.
  • Page 8 Kratki Vodič Prije primjene bilo kojeg programa nije potrebno obraditi posuđe. *) Sve opcije ne mogu se istovremeno upotrebljavati. **) Vrijednosti navedene za programe, osim programa Eko, služe isključivo kao informacija. Stvarno vrijeme može se razlikovati ovisno o brojnim čimbenicima kao što su temperatura i tlak ulazne vode, sobna temperatura, količina deterdženta, količina i vrsta punjenja, ravnoteža punjenja, dodatne odabrane opcije i baždarenje senzora.
  • Page 9 Kratki Vodič Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako: • Upotreba QR koda na proizvodu. • Posjetite naše web.mjesto docs.hotpoint.eu i parts-selfservice.whirlpool.com • Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate našem postprodajnom servisnu navedite kodove navedene na identifikacijskoj pločici proizvoda.
  • Page 10 Guida Rapida GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT ARISTON. Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il proprio SCANSIONARE IL CODICE QR apparecchio sul sito: www.hotpoint.eu/register SULL’APPARECCHIO PER VISUALIZZA- RE INFORMAZIONI PIÙ DETTAGLIATE Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le Istru- zioni per la sicurezza.
  • Page 11 Guida Rapida La misurazione dei dati per la creazione del programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalle norme europee EN 60436:2020.Nota per i laboratori di Prove: per informazioni sulle condizioni della prova comparativa EN. farne richiesta all’indirizzo: dw_test_support@whirlpool.com Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie.
  • Page 12 Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: • Utilizzo del codice QR sul prodotto. • Visitando il nostro sito web docs.hotpoint.eu e parts-selfservice.whirlpool.com contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando si •...
  • Page 13 Trumpasis Vadovas DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE HOTPOINT ARISTON GAMINĮ. Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruokite JEI REIKIA DAUGIAU IŠSAMIOS IN- savo prietaisą svetainėje: www.hotpoint.eu/register. FORMACIJOS, NUSKAITYKITE ANT PRIETAISO PATEIKTĄ QR KODĄ Prieš naudodamiesi įranga atidžiai perskaitykite Saugos Instrukcijas. VALDYMO SKYDELIS 1. Įjungimo / Išjungimo / nustatymo iš naujo 6.
  • Page 14 Trumpasis Vadovas Ekonominės programos duomenys yra apskaičiuoti laboratorijos sąlygomis vadovaujantis Europos standarto EN 60436:2020 reikalavimais. Pastaba bandymų laboratorijoms: dėl informacijos apie lyginamuosius Europos standartus rašykite adresu: dw_test_support@whirlpool.com Pirminis lėkščių apdorojimas nereikalingas prieš visas programas. *) Vienu metu galima naudoti ne visas parinktis. **) Reikšmės, pateikiamos kitoms programoms nei („Eco“), yra tik rekomendacinio pobūdžio.
  • Page 15 Informaciją apie įmonės politiką, standartinę dokumentaciją, informaciją apie atsarginių dalių užsakymą ir papildomą informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus: • Gaminio QR kodo naudojimas. • Apsilankydami mūsų tinklalapyje docs.hotpoint.eu ir parts-selfservice.whirlpool.com kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą • Arba (žr. telefono numerius garantijos lankstinuke). Kreipiantis į techninės priežiūros centrą...
  • Page 16 Īsā pamācība PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES HOTPOINT ARISTON IZSTRĀDĀJUMU. Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci LAI SAŅEMTU SĪKĀKU INFORMĀCIJU, vietnē: www.hotpoint.eu/register. LŪDZAM NOSKENĒT UZ JŪSU IERĪCES ESOŠO QR. Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet Drošības instrukciju. VADĪBAS PANELIS 1. Ieslēgšanas-izslēgšanas/atiestatīšanas poga ar 7.
  • Page 17 Īsā pamācība Trauku priekšmazgāšana nav nepieciešama nevienā programmā. *) Ne visas iespējas var izmantot vienlaicīgi. **) Vērtības, kas norādītas citām programmām, nevis Eko ir tikai informatīvas. Reālais laiks var mainīties, ņemot vērā tādus faktorus kā pievadītā ūdens tempe- ratūra un spiediens, istabas temperatūra, mazgāšanas līdzekļa daudzums, trauku daudzums un veids, trauku izkārtojums, papildu izvēlnes un sensoru kalibrē- šana.
  • Page 18 Īsā pamācība Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast: • Izmantojot QR kodu uz jūsu ierīces. • Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni docs.hotpoint.eu un parts-selfservice.whirlpool.com sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu • Vai arī (tālruņa numurs ir norādīts garantijas grāmatiņā). Sazinoties ar mūsu pēcpārdošanas servisu, lūdzu, nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē.
  • Page 19 Skrócona Instrukcja Obsługi DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU HOTPOINT ARISTON. ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZĄ- Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować DZENIU, ABY UZYSKAĆ BARDZIEJ urządzenie na stronie: www.hotpoint.eu/register SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE Przed użyciem urządzenia przeczytać uważnie Instrukcje Bezpieczeństwa. PANEL STEROWANIA 1.
  • Page 20 Skrócona Instrukcja Obsługi Przed żadnym z tych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń. *) Nie wszystkie opcje mogą być używane jednocześnie. **) Wartości podane dla innych programów niż program Eko mają charakter referencyjny. Rzeczywisty czas może się zmieniać w zależności od wielu czynników, takich jak temperatura i ciśnienie dopływającej wody, temperatura otoczenia, ilość detergentu, wielkość i typ załadunku oraz jego wyważenie, a także od dodatkowo wybranych opcji i kalibracji czujnika.
  • Page 21 Zasady, standardową dokumentację, informacje na temat zamawiania części zamiennych oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć: • Korzystając z kodu QR na swoim produkcie. • Odwiedzając naszą stronę internetową docs.hotpoint.eu i parts-selfservice.whirlpool.com • Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej).
  • Page 22 Brzi Vodič HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE HOTPOINT ARISTON. Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo da SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM URE- registrujete Vaš uređaj na: www.hotpoint.eu/register ĐAJU DA BISTE DOBILI DETALJNIJE INFORMACIJE Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte Bezbednosna Uputstva.
  • Page 23 Brzi Vodič Prethodno tretiranje posuđa nije potrebno ni za jedan program. *) Ne mogu se sve opcije koristiti istovremeno. **) Vrednosti koje su date za programe koji nisu Eko program su samo pokazne. Stvarno vreme može da varira u zavisnosti od mnogih faktora kao što su tem- peratura, količina deterdženta, količina i vrsta posuđa, balansiranje posuđa, dodatne izabrane opcije i kalibracija senzora.
  • Page 24 Smernice, standardna dokumentacija, poručivanje rezervnih delova i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći putem: • Pomoću QR koda na vašem uređaju. • Našeg veb-sajta docs.hotpoint.eu i parts-selfservice.whirlpool.com kontaktirati naš postprodajni servis • Takođe, možete (broj se nalazi u garantnoj knjižici). Prilikom kontaktiranja našeg postprodajnog servisa, navedite šifru koja se nalazi na pločici za identifikaciju proizvoda.
  • Page 25 Короткий Посібник ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ HOTPOINT ARISTON. Для отримання більш повної допомоги зареєструйте свій ВІДСКАНУЙТЕ QR-КОД НА ВАШОМУ прилад на веб-сайті: www.hotpoint.eu/register. ПРИЛАДІ, ЩОБ ОТРИМАТИ БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1. Кнопка «Увімк.-вимк./скидання» з індикатор- 8.
  • Page 26 Короткий Посібник Дані програми «EKO» виміряно у лабораторних умовах відповідно до європейського стандарту EN 60436:2020. Примiтка для контрольно-випроб- них лабораторiй: щодо iнформацiї з умов проведення порiвняльних випробувань EN, звернiться за адресою: dw_test_support@whirlpool.com Жодна програма не передбачає попередню обробку посуду. *) Не всі опції можуть бути використані одночасно. **) Значення, наведені...
  • Page 27 З політикою компанії, нормативною документацією, інформацією про замовлення запасних частин та додатковою інформацією про продукт можна ознайомитися: • Використання QR-коду на вашому виробі. • Відвідайте наш веб-сайт docs.hotpoint.eu і parts-selfservice.whirlpool.com. • Або зверніться до нашої служби післяпродажного обслуговування клієнтів (номер телефону зазначено у...
  • Page 28 Короткий Посібник 400011690252B 10/2023 ks - Xerox Fabriano...