Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
DN9C/DN20C MULTIPIN
©2024 MELTRIC Corporation. Todos los derechos reservados.
MELTRIC Corporation / Insurgentes Sur 863,Nápoles, Benito Juárez, D.F. México C.P. 03810
meltric.com
WARNING
■
GENERALIDADES
DANGER
Los tomacorrientes y clavijas industriales de las series DN9c y DN20c de
®
MELTRIC
, están diseñadas para garantizar la seguridad y proporcionar
CAUTION
conexiones eléctricas confiables.Por favor siga las instrucciones a
continuación para asegurar una correcta instalación y el uso seguro del
NOTICE
dispositivo.
ADVERTENCIA
DANGER
de seguridad puede resultar en lesiones serias o la muerte. Estas
instrucciones deben seguirse para garantizar la seguridad y la correcta
instalación, operación y mantenimiento de los dispositivos MELTRIC
CAUTION
Antes de instalar, desconectar todas las fuentes de energía del circuito para
eliminar el riesgo de una descarga eléctrica.
AVISO
■
RANGOS
Los dispositivos DN9c y DN20c están fabricados y certificados para
desconexión con carga en cumplimiento de la Norma CSA C22.2 No.
182.1. Los rangos del producto están indicados en las etiquetas de
los dispositivos. Adicionalmente los dispositivos DN9c y DN20c están
certificados en HP para múltiples cargas en tanto ninguna de éstas exceda
los niveles mostrados en la Tabla 1. Sus niveles de soporte en corto circuito
y rangos de fusible se muestran en la Tabla 2.
Tabla 1 - HP máximos a Niveles de Voltaje Certificados
Dispositivo
DN9c
DN20c
Dispositivo
DN9c
DN20c
Dispositivo
DN9c
DN20c
* El rango aplica con fusibles hasta ésta amperaje. Rangos basados
en pruebas desarrolladas con fusibles limitadores de corriente Ferraz
Shawmut
■
INSTALACIÓN
Estos dispositivos deben ser instalados por personal calificado
y en cumplimiento de todas las normas eléctricas locales,
estatales y nacionales. Antes de comenzar, verifique que el circuito esté
desenergizado, que el rango del producto sea adecuado para la aplicación
WARNING
y que los conductores estén dentro de la capacidad de las terminales
indicadas en la Tabla 3.
DANGER
Tabla 3 - Capacidad de Alambrado de las Terminales* (en AWG)
CAUTION
Dipositivo
NOTICE
DN9c
DN20c
ADVERTENCIA
* Capacidad basada en medidas de cable THHN
DANGER
Notas Generales y Precauciones
1. Se proporcionan tornillos autorroscantes para usarse con algunos
CAUTION
accesorios poliméricos.
AVISO: Una vez que se asientan, debe tenerse cuidado para evitar
AVISO
sobre-apretarlos contra el material plástico.
2. Pueden usarse varias manijas, conectores tipo glándula ó relevador-
es de esfuerzo opcionales. Estas instrucciones están basadas en las
manijas suministradas con conectores glándula multicapa.
3. Las longitudes de cable sin aislante están indicadas en la Tabla 4.
El largo del cable sin aislante dependerá de la aplicación específica.
Tabla 4 - Longitud de Cable sin Aislante - Dimensión A
Dispositivo
DN9c
DN20c
4. Las terminales de conexión están asistidas por resorte para prevenir la
pérdida de ajuste de los conductores debido a asentamiento, vibración y
ciclos térmicos. AVISO: No sobre-apriete los tornillos de la terminal.
Las herramientas y torques de ajuste adecuados están indicados
en la Tabla 5.
Tabla 5 - Torques de Ajuste para Tornillos de las Terminales
Dispositivo
DN9c
DN20c
Los contactos de los tomacorrientes y clavijas DN9c y DN20c están
etiquetados con números S ó F respectivamente. Al número F en la clavija
le corresponde un número S en el tomacorriente. Vea la tabla 6 para más
detalles.
Números de Contacto
de la Clavija
F1 (Ground)
F2
F3
F4-19
F20
Ensamble para Conexiones Tipo Extensión
No sobre-apriete los tornillos autorroscantes o de la terminal.
Apriete los tornillos con el torque apropiado para garantizar una
conexión segura.
WARNING
Cuando el dispositivo DN9c es usado como conector tipo extensión, deben
instalarse placas de cierre con los dedos tanto en el tomacorriente como en
DANGER
la clavija para proporcionar al usuario un medio para conectar el dispositivo.
AVISO: los tornillos largos suministrados con las placas de cierre con los
CAUTION
dedos deben usarse cuando se ensamblan dispositivos con placas de
cierre con los dedos, ya que los tornillos cortos suministrados con la manija
NOTICE
no son suficientemente largos para asegurar correctamente la manija y la
placa de cierre con los dedos al tomacorriente ó clavija y conseguir una
conexión a prueba de agua.
ADVERTENCIA
Empaque
Multicapa
DANGER
CAUTION
AVISO
Relevador
de Esfuerzo
Tuerca de
Compresión
Ajuste el diámetro del empaque multicapa al del cable removiendo las
secciones internas como se requiera. Inserte el empaque multicapa al
relevador de esfuerzo, luego inserte el ensamble a la manija e instale
holgadamente la tuerca de compresión. Inserte el cable a través de la
manija, el empaque negro delgado (neopreno) de la placa de cierre con los
dedos, la placa de cierre con los dedos (si aplica) y el empaque codificado
por color. Remover el aislante del cable para obtener un segmento de
cable útil para trabajo, tener en cuenta que el aislante debe extenderse al
interior de la manija para conseguir una segura sujeción del cable. Después
remueva individualmente el aislante de los cables con la longitud indicada
en la Tabla 2 y tuerza los filamentos de cada conductor para unirlos.
Afloje los tornillos de la terminal en el tomacorriente (o clavija) lo suficiente
(pero no completamente) para permitir a los conductores entrar. Inserte
los conductores a fondo dentro de las terminales adecuadas y apriete los
tornillos con la herramienta adecuada, al torque indicado en la Tabla 3.
Verifique que el aislante del cable se extiende mas allá del relevador de
esfuerzo y dentro de la manija. Ensamble el tomacorriente (o clavija), el
empaque codificado por color, seguido de la placa de cierre con los dedos,
y el empaque negro delgado (neopreno) de la placa de cierre con los dedos
(si aplica) a la manija y apriete la tuerca de compresión para asegurar el
cable.
Ensamble de Tomacorrientes para Montaje en Pared
En aplicaciones donde los tomacorrientes (o clavijas) son montados a cajas
de conexiones para pared, tableros u otro equipo, se alcanza una óptima
operación cuando los dispositivos son instalados con el gatillo hacia arriba.
Insertar el cable o conductores a través de la caja de conexiones y cortar
la longitud adecuada, remover el aislante del cable como se desee, luego
retire el aislante individualmente de los cables de acuerdo a la longitud
indicada en la Tabla 2 y tuerza los filamentos de cada conductor para
unirlos. Libere los tornillos de la terminal en el tomacorriente (o clavija) lo
suficiente (pero no completamente) para permitir a los conductores entrar.
Inserte los conductores a fondo en las terminales adecuadas y ajuste los
tornillos de la terminal al torque indicado en la Tabla 3.
Ensamble el tomacorriente (o clavija) y el empaque codificado por color a
la caja de conexiones con la tornillería adecuada. Ensamble la clavija (o
tomacorriente) al extremo del cable como se indicó anteriormente en las
instrucciones de ensamble para conexiones tipo extensión, excepto que no
habrá placa de cierre con los dedos o su respectivo empaque negro.
Colocación de Barrenos para Montaje Especial
En aplicaciones donde se requiere un montaje especial en panel o cajas de
conexiones, el espacio y los barrenos de montaje deberán taladrarse como
se indica en el siguiente diagrama y la Tabla 7.
C
Modelo
Pulgadas
DN9c
DN20c
AVISO: Para mantener la protección IP proporcionada por los modelos DN
en instalaciones especiales, se deberán usar sellos aprueba de agua bajo
las cabezas de los cuatro tornillos de montaje y deben ser fijados por una
rondana de presión y una tuerca en el interior de la caja de conexiones
o panel. Alternativamente cuatro barrenos ciegos pueden ser taladrados
y/o roscados para colocar los cuatro tornillos de montaje, previendo que
la profundidad del barreno sea suficiente para alcanzar una adecuada
compresión del empaque.
■
OPERACIÓN
Para asegurar una operación confiable y segura, las clavijas y
tomacorrientes MELTRIC
rangos asignados.
Sólo pueden ser utilizados en conjunto con tomacorrientes y clavijas
WARNING
fabricados por MELTRIC
cuenten con la marca de tecnología registrada
DANGER
Los tomacorrientes y clavijas MELTRIC
CAUTION
configuraciones para funcionar sólo con dispositivos con configuraciones de
contacto y rangos eléctricos compatibles.
NOTICE
Conexión
ADVERTENCIA
Para conectar un tomacorriente y clavija, primero presione el gatillo para
abrir la tapa en el tomacorriente y oriente la clavija como se muestra en
DANGER
la figura 1. Empuje parcialmente la clavija dentro del tomacorriente hasta
que tope y luego gire la clavija 30° aproximadamente en sentido contrario a
CAUTION
las manecillas del reloj. En este punto el circuito aún se encuentra abierto.
Empuje la clavija hacia adelante dentro del tomacorriente 2 hasta que esté
AVISO
asegurada por el gatillo del tomacorriente en su lugar. Ahora el circuito está
conectado. Para conexiones tipo extensión, se recomienda usar placas de
cierre con los dedos; Cuando se usan las placas, deben juntarse apretando
las placas de ambos lados del dispositivo hasta que la clavija quede
asegurada en su lugar.
Desconexión
Para desconectar, simplemente presione el gatillo 3. Esto abrirá el circuito
y expulsará la clavija hacia su posición de descanso "OFF". En este punto
los contactos de la clavija están desenergizados. Para remover la clavija,
debe rotarse 30° aproximadamente en sentido de las manecillas del reloj
hasta que se libere del tomacorriente 4. Cierre y asegure la tapa en el
tomacorriente.
Alcance de Protección contra Ingreso de Agua
La certificación de protección ambiental aplica al dispositivo cuando el
tomacorriente y la clavija están conectados y asegurados. Esto también
aplica al tomacorriente cuando la tapa está cerrada y asegurada.
Provisiones de Bloqueo
Algunos tomacorrientes MELTRIC
bloqueo opcionales. Para bloquear el tomacorriente, cierre y asegure la
tapa, y después coloque el dispositivo para bloqueo a través del barreno
provisto en el gatillo. Esto evitará la apertura de la tapa para insertar una
WARNING
clavija.
DANGER
AVISO: Colocar el dispositivo de bloqueo en el tomacorriente con la tapa
abierta puede no evitar la inserción de una clavija. Sólo se cumple el
CAUTION
bloqueo del tomacorriente cuando la tapa está cerrada y asegurada.
■
NOTICE
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
DANGER
energía del tomacorriente para eliminar el riesgo de una descarga eléctrica.
Los productos MELTRIC
CAUTION
una buena práctica llevar a cabo periódicamente las siguientes revisiones:
AVISO
• Revisar el apriete de los tornillos de montaje.
• Verificar que el peso del cable esté soportado por el mecanismo del
relevador de esfuerzo y no por las conexiones de la terminal.
• Revisar el ajuste y desgaste de los empaques.
Reemplazar si se requiere.
• Verificar la continuidad eléctrica del circuito de tierra.
• Revisar la limpieza y desgaste de las superficies de contacto.
Depósitos de polvo o materiales ajenos similares pueden ser limpiados
de los contactos con un trapo limpio. No deben usarse aerosoles porque
atraen suciedad. Si se encuentra corrosión importante u otro daño serio,
el dispositivo debe ser reemplazado.
Los contactos del tomacorriente deben ser revisados por un electricista
calificado. Esto sólo podrá hacerse con la energía desconectada. Los
contactos de la clavija podrán revisarse al presionar en lados opuestos
la cara numerada. Esto facilitará la revisión del desgaste o daño en los
contactos.
■
RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE
La responsabilidad de MELTRIC
reparación y/o remplazo de cualquier producto que no cumpla con la
garantía especificada en el contrato de compra. MELTRIC
ser responsabilizado por fallas, daño a consecuencia de la pérdida de
producción, trabajo, utilidad o cualquier pérdida financiera en la que incurra
el cliente.
®
MELTRIC
Corporation no puede ser responsabilizado cuando sus
productos son usado en conjunto con productos que no cuentan con
la marca de tecnología registrada
acoplables que no tengan la marca registrada .
garantía en el producto .
®
MELTRIC
Corporation es una compañía certificada ISO 9001. Sus
productos están diseñados, manufacturados y con rangos de acuerdo a los
estándares aplicables de las normas UL,CSA y IEC. MELTRIC
tura sus productos de acuerdo con las posiciones de bloqueo estándar de
Marechal para asegurar la interconexión con productos de rangos similares
fabricados por Marechal Electric.
Productos fabricados con tecnologia Marechal
INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
Existen peligros inherentes asociados al uso de
productos eléctricos. No tomar precauciones
120 VAC
1/2
1/6
208 VCA
2
1
Tabla 2 - Rangos de Soporte en Corto Circuito
Rango de Fusible
10 kA à 480 VCA
10 kA à 480 VCA
câble
Tomacorriente
Pulgadas
1/2
1/2
Torque
in-lbs
4.50
4.50
Tabla 6 - Cableado para DN9c y DN20c
Pin de acoplamiento
correspondiente
Empaque para Placa de Cierre con los Dedos
Manija
Montar el tomacorriente
con el ángulo hacia abajo
cuando sea posible.
Tabla 7 - Dimensiones para Montaje Especial
'A'
mm
2.70
69
4.00
102
®
u otro productor autorizado de dispositivos que
Antes de revisar, reparar o dar mantenimiento a
productos MELTRIC
®
requieren poco mantenimiento. Sin embargo, es
Monofásico
208 VCA
240 VCA
1
1-1/2
1/3
1/2
Trifásico
240 VCA
3
1
Contactos
Min
16
16
mm
13
13
Required Driver
N-m
0.5
2 mm hex head
0.5
2 mm hex head
Empaque
Codificado por
Color
Montar con el gatillo hacia arriba para
contrarrestar el peso y el esfuerzo de la
clavija y el cable.
B
'B'
Pulgadas
mm
2.18
55
3.20
81
®
deben ser utilizados de acuerdo con sus
®
están diseñados con diferentes
®
pueden adquirirse con provisiones de
®
, desconecte la fuente de
®
está limitada estrictamente a la
™ . El uso de dispositivos
52 55 50056752
TECHNOLOGY
®
277 VCA
2
1/2
480 VCA
Tipo*
RK1 NT
35 A
RK5 T
20 A
RK1 NT
35 A
RK5 T
20 A
Max
10
10
Clavija
Pulgadas
mm
1/2
13
1/2
13
Números de Contacto
de Tomacorriente
S1 (Ground)
S2
S3
S4-19
S20
Placa de Cierre con
los Dedos
Tomacorriente
(o Clavija)
B
'C'
Pulgadas
.19
.22
™ .
®
no puede
™ invalidará toda
Back to Top
p
INSDN M
®
.
480 VCA
3
1-1/2
5
3
mm
4.8
5.5
®
manufac-
INSDN M
Publicité
