Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DN9C/DN20C MULTIBROCHES
©2024 MELTRIC Corporation. Tous droits réservés.
Tél. : 800 433 7642 / Téléc. :414-433-2701/adresse électronique : mail@meltric.com
meltric.com
■
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Les fiches et prises multibroches industrielles DN9c et DN20c de
®
MELTRIC
sont conçues pour assurer la sécurité et offrir des connexions
électriques fiables. Suivez les instructions ci-dessous pour garantir
l'installation adéquate et l'utilisation sécuritaire du produit.
WARNING
peut entraîner des blessures graves ou la mort. Les présentes instructions
DANGER
doivent être suivies pour assurer une installation, une utilisation et un
entretien adéquats et sécuritaires des appareils MELTRIC
CAUTION
l'installation, débranchez toute source d'alimentation du circuit afin
d'éliminer les risques d'électrocution.
NOTICE
■
CARACTÉRISTIQUES ASSIGNÉES
ADVERTENCIA
Les fiches et prises DN9c et DN20c sont fabriquées selon la norme C22.2
DANGER
no 182.1 de la CSA et sont conformes aux exigences de cette norme
relative à l'ouverture en charge. Les caractéristiques assignées sont
indiquées sur les étiquettes de l'appareil. De plus, les fiches et prises
CAUTION
DN9c et DN20c sont homologuées pour la prise en charge de multiples
puissances assignées, dans la mesure où aucune de ces puissances
AVISO
assignées n'excède les limites indiquées au tableau 1. Leur tenue aux
courts-circuits et les calibres de fusible connexes sont indiqués au
tableau 2.
Dispositif
DN9c
DN20c
Dispositif
DN9c
DN20c
Dispositif
DN9c
DN20c
* Calibre de fusible applicable jusqu'à la tension indiquée. Les calibres
sont établis à partir de tests effectués avec des fusibles limiteurs de
courant Ferrax Shawmut.
■
INSTALLATION
Ces produits doivent être installés par une personne qualifiée, dans le
respect de tous les codes de l'électricité locaux et nationaux. Avant de
commencer l'installation, assurez-vous que l'alimentation électrique est
coupée, que les caractéristiques assignées des produits correspondent à
l'utilisation prévue et que les conducteurs ne dépassent pas la capacité
des bornes (tableau 3).
Tableau 3 - Capacité des bornes de raccordement* (AWG)
Depositif
DN9c
DN20c
* Capacité indiquée pour des fils de type THHN.
Remarques et précautions générales
1. Des vis autotaraudeuses sont fournies pour la pose de
certains accessoires en polymère. MISE EN GARDE : Une
fois les vis installées, prenez soin de ne pas trop les serrer
sur le plastique.
2. Diverses options de poignées, de brides de cordon et de
serre-câbles sont possibles. Ces instructions sont basées
sur l'utilisation de poignées dont les embouts s'adaptent à
plusieurs grosseurs de câble.
3. Les longueurs de fil à dénuder sont indiquées au tableau 4.
La longueur du câble à dénuder dépend de l'utilisation prévue.
Tableau 4 - Longueurs de fil à dénuder - Dimension A
Dispositif
DN9c
DN20c
4. Les bornes de raccordement sont dotées de ressorts pour
empêcher la formation d'un jeu causée par le déplacement des
torons, les vibrations et les cycles thermiques. MISE EN GARDE :
Elles ne doivent pas être trop serrées. Le tableau 5 indique les
outils à utiliser et les couples de serrage appropriés.
Dispositif
DN9c
DN20c
Les contacts des fiches et des prises DN9c et DN20c sont représentés
par un identifiant alphanumérique commençant par la lettre F ou S,
respectivement. L'identifiant commençant par la lettre F sur la fiche est
associé à un identifiant correspondant commençant par la lettre S sur la
prise. Voir le tableau 6.
Numéros des
contacts de la fiche
F1 (mise à la terre)
F2
F3
F4-19
F20
Assemblage pour connexions en série
Ne serrez pas trop les vis des bornes et les vis autotaraudeuses.
Serrez les vis au couple approprié pour assurer une bonne
connexion.
Lorsque le modèle DN9c est utilisé comme connecteur en série, des
WARNING
plaques de manœuvre doivent être installées sur la prise et la fiche afin de
faciliter le branchement du dispositif par l'utilisateur.
DANGER
MISE EN GARDE : Les vis longues fournies avec les plaques de
CAUTION
manœuvre doivent être utilisées pour l'assemblage puisque les vis fournies
avec la poignée, plus courtes, ne sont pas assez longues pour fixer à la
NOTICE
fois la poignée et la plaque sur la fiche ou la prise et assurer l'étanchéité.
ADVERTENCIA
Embout
DANGER
CAUTION
AVISO
Serre-câble
Écrou de
serrage
Au besoin, ajustez le diamètre de l'embout en fonction de celui du câble
en retirant des rondelles intérieures. Insérez l'embout dans le serre-câble,
insérez l'assemblage dans la poignée, puis insérez l'écrou de serrage
sans le serrer. Faites passer le câble dans la poignée, dans la plaque de
manœuvre et son mince joint noir en néoprène (le cas échéant) et dans
le joint à code de couleur. Retirez suffisamment de gaine pour disposer
d'une longueur facilitant le travail, en tenant compte que la gaine doit
dépasser à l'intérieur de la poignée pour assurer une prise solide. Dénudez
ensuite chaque fil en respectant les longueurs indiquées au tableau 2, puis
entortillez les torons de chaque conducteur.
Dévissez partiellement les vis des bornes de la prise (ou l'entrée), juste
assez pour permettre le passage des conducteurs. Insérez complètement
chaque conducteur dans la borne appropriée et resserrez les bornes à
l'aide d'un outil approprié en respectant les couples indiqués au tableau 3.
Assurez-vous que la gaine du câble dépasse le serre-câble et pénètre
dans la poignée. Installez la prise (ou l'entrée), le joint à code de couleur
ainsi que la plaque de manœuvre et son mince joint d'étanchéité noir en
néoprène (le cas échéant) sur la poignée, puis serrez l'écrou de serrage
pour fixer le câble en place.
Assemblage des prises (ou entrées) montées
Lorsque les prises (ou entrées) sont installées dans des boîtiers muraux,
sur des panneaux ou sur un autre équipement, il faut, pour assurer un
fonctionnement optimal, que le verrou du dispositif se trouve sur le dessus.
Insérez le câble ou les fils dans le boîtier mural et coupez-le à une
longueur adéquate. Dénudez ensuite le câble de sa gaine, au besoin, ainsi
que chaque fil, en respectant les longueurs indiquées au tableau 2, puis
entortillez les torons de chaque conducteur. Dévissez partiellement les vis
des bornes de la prise (ou l'entrée), juste assez pour permettre le passage
des conducteurs. Insérez complètement chaque conducteur dans la borne
appropriée et resserrez manuellement les vis de serrage en respectant les
couples indiqués au tableau 3.
Fixez la prise (ou l'entrée) et le joint d'étanchéité à code de couleur au
boîtier au moyen des attaches appropriées. Fixez la fiche à l'extrémité du
cordon, comme l'indiquent les directives d'assemblage en série ci-dessus,
en omettant la plaque de manœuvre et son joint.
Dimensions des trous pour montage sur mesure
Dans le cas d'un montage sur mesure sur un panneau ou dans un boîtier,
les dégagements et les trous de fixation doivent respecter les dimensions
indiquées dans le graphique ci-dessous et au tableau 7.
Modéle
DN9c
DN20c
MISE EN GARDE : Pour conserver la protection IP des modèles DN lors
d'un montage sur mesure, vous devez insérer des joints étanches sous les
têtes des quatre boulons de montage puis les immobiliser à l'aide d'une
rondelle de blocage et d'un écrou placés à l'intérieur du boîtier ou derrière
le panneau. Vous pouvez aussi percer et fileter quatre trous borgnes pour
y insérer les vis de montage, pourvu que les trous soient suffisamment
profonds pour permettre une compression adéquate des joints.
■
UTILISATION
Pour assurer une utilisation sécuritaire et fiable, les fiches et prises
Futura doivent être utilisées conformément à leurs caractéristiques
assignées.
Elles peuvent uniquement être utilisées avec des fiches ou des prises
WARNING
fabriquées par MELTRIC
marque de commerce
DANGER
Les fiches et prises MELTRIC
CAUTION
configurations de contacts, de manière à ce que seules les prises et fiches
dont les configurations de contacts et les caractéristiques électriques sont
compatibles puissent être connectées.
NOTICE
Branchement
ADVERTENCIA
Pour brancher une fiche dans une prise, appuyez d'abord sur le bouton-
DANGER
poussoir pour ouvrir le couvercle de la prise, comme l'illustre la figure 1.
Enfoncez la fiche partiellement dans la prise jusqu'en butée, puis faites-
la tourner d'environ 30° en sens antihoraire. À cette étape, le circuit
CAUTION
est toujours ouvert. Enfoncez la fiche dans la prise, comme l'illustre la
figure 2. jusqu'à ce qu'elle soit engagée. La connexion électrique est
AVISO
maintenant établie. Pour les connexions en série, l'utilisation de plaques
de manœuvre est recommandée. Le cas échéant, pressez les plaques de
manœuvre situées de chaque côté du dispositif jusqu'à ce que la fiche soit
engagée.
Débranchement
Pour procéder au débranchement, appuyez simplement sur le cliquet,
comme l'illustre la figure 3. Le circuit sera ainsi ouvert et la fiche sera
éjectée en position de repos. À cette étape, les contacts de la fiche sont
hors tension. Pour retirer la fiche, tournez-la dans le sens horaire d'environ
30°, jusqu'à ce qu'elle se dégage de la prise, comme l'illustre la figure 4.
Fermez le couvercle de la prise et verrouillez-le.
Étanchéité assignée
L'indice de protection est obtenu lorsque la fiche et la prise sont
complètement raccordées. Il s'applique également à la prise lorsque le
couvercle est fermé et verrouillé.
Dispositifs de verrouillage
Certaines prises MELTRIC
de verrouillage optionnels. Pour verrouiller la prise, fermez le couvercle et
verrouillez-le, puis insérez le dispositif de verrouillage dans le trou prévu
à cet effet situé sur le cliquet ou la languette. Cette action empêche le
couvercle d'être ouvert pour l'insertion d'une fiche.
MISE EN GARDE : L'utilisation d'un dispositif de verrouillage avec la prise
lorsque le couvercle de la prise est ouvert n'empêchera pas l'insertion
d'une fiche. Le couvercle doit être fermé et verrouillé pour permettre le
verrouillage de la prise.
■
WARNING
ENTRETIEN
DANGER
CAUTION
NOTICE
Les produits MELTRIC
recommandé d'effectuer périodiquement les inspections suivantes :
ADVERTENCIA
• S'assurer que les vis de montage sont bien serrées.
• S'assurer que le poids du câble est supporté par le serre-câble, et non
DANGER
par les bornes.
• Vérifier l'état et l'usure des joints IP. Les remplacer au besoin.
CAUTION
• Vérifier la continuité électrique du circuit de mise à la terre.
• Examiner les surfaces de contact pour s'assurer de leur propreté et de
AVISO
l'absence de piqûres.
Utilisez un linge propre pour enlever les dépôts de poussière ou de corps
étrangers. N'utilisez pas de produits en vaporisateur, car la saleté a
tendance à s'y accumuler. En cas de piqûres importantes sur les contacts
ou d'autres dommages graves, remplacez l'appareil.
Les contacts de la prise doivent être inspectés par un technicien qualifié,
et seulement lorsque l'alimentation électrique est coupée. Les contacts de
l'entrée peuvent être inspectés en appuyant sur les bouts opposés de la
face numérotée. Il est ainsi plus facile de vérifier la présence de piqûres ou
de dommages sur les contacts.
■
RESPONSABILITÉ DU FABRICANT
La responsabilité de MELTRIC
remplacement de tout produit non conforme à la garantie précisée dans le
contrat d'achat. MELTRIC
ou des dommages indirects découlant d'une perte de production, de travail,
de bénéfices, ou de toute perte financière subie par le client.
®
MELTRIC
Corporation ne peut être tenue responsable lorsque ses
produits sont utilisés avec d'autres produits qui ne portent pas la marque de
commerce
produits qui ne portent pas la marque de commerce
effet d'annuler toutes les garanties des produits Meltric.
®
MELTRIC
Corporation possède la certification ISO 9001. Ses produits
sont conçus, fabriqués et classés selon les normes UL, CSA et CEI
applicables. MELTRIC
de configurations des contacts de Marechal établies pour garantir la
compatibilité de ses produits avec les produits de classes similaires
fabriqués par Marechal Electric Group.
CONSIGNES D'UTILISATION
MELTRIC Corporation / 4765 W. Oakwood Park Drive Franklin, WI 53132
Fabricant de produits utilisant la technologie Marechal
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
Les produits électriques présentent des dangers
inhérents. Le non-respect des règles de sécurité
Tableau 1 - Puissances assignées maximales
selon les tensions assignés (ch)
120 V c.a.
1/2
1/6
208 V c.a.
2
1
Tableau 2 - Tenues aux courts-circuits assignées
Calibre du fusible
10 kA à 480 V c.a.
10 kA à 480 V c.a.
câble
po
1/2
1/2
Tableau 5 - Couple de serrage des vis des bornes
Couple
po lb
4,50
4,50
Tableau 6 - Câblage DN9c et DN20c
Joint de la plaque de manœuvre
Poignée
Installez la prise selon un
angle descendant dans la
mesure du possible.
C
Tableau 7 - Dimensions pour montage sur mesure
A
po
mm
2,70
69
4,00
102
®
ou un autre fabricant de produits portant la
®
peuvent être achetées avec des dispositifs
Avant de procéder à l'inspection, à la réparation
ou à l'entretien de produits MELTRIC
l'alimentation électrique de la prise pour éliminer
tout risque de décharge électrique.
®
nécessitent peu d'entretien. Cependant, il est
®
ne peut être tenue responsable des pénalités
™ . Le branchement de produits MELTRIC
®
conçoit et fabrique ses produits selon les normes
Monophasé
208 V c.a.
240 V c.a.
1
1-1/2
1/3
Triphasé
240 V c.a.
Min
16
16
Prise
mm
13
13
Tournevis requis
Nm
0,5
tête hexagonale de 2 mm
0,5
tête hexagonale de 2 mm
Broche
correspondante
Joint à code de
couleur
Installez le dispositif de façon à ce que
le cliquet de verrouillage soit sur le
dessus afin de contrer l'effet du poids et
de la tension du câble et de la fiche.
B
B
po
2,18
3,20
™ .
®
sont offertes avec différentes
®
se limite strictement à la réparation ou au
®
277 V c.a.
2
1/2
1/2
3
1
Type*
RK1 NT
RK5 T
RK1 NT
RK5 T
Contacts
Max
10
10
Fiche
po
mm
1/2
1/2
Numéros des
contacts de la prise
S1 (mise à la terre)
S2
S3
S4-19
S20
Plaque de manœuvre
Prise (ou entrée)
mm
po
55
0,19
81
0,22
Back to Top
p
INSDN M
MC
. Avant
480 VAC
3
1-1/2
480 V c.a.
5
3
35 A
20 A
35 A
20 A
13
13
B
C
mm
4,8
5,5
®
, couper
®
dans des
™ a pour
INSDN M
Publicité
