Baby Trend PY85 Manuel D'instructions page 14

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
• Abra la Cubierta por completo y pase la
mano por el centro superior de la Cubierta
para asegurar que las correas estén
alineadas correctamente de modo que la
Cubierta encaje en el Corralito (Fig. 14d).
• Ouvrir l'auvent comme vu dans la Fig. 14b,
ajuster l'ouverture en alignant le centre de
la sangle intérieure avec les deux sangles
extérieures (Fig. 14c).
• Ouvrir l'auvent et se passer la main par
dessus le centre de l'habitacle afin de
s'assurer que les sangles sont alignées
correctement de façon que l'auvent puisse
s'attacher au parc (Fig. 14d).
15) • Position Canopy in the center of Playard.
• Attach each side of Canopy by firmly pressing
Canopy clips onto the center of the top rails
as close to the center as possible (Fig. 15a).
• Attach the other end of the Canopy to the
Playard by snapping the two (2) buttons or
hook and loop fastener located near each
corner of the Playard (Fig. 15b).
• Ubique la Cubierta en el centro del Corralito.
• Sujete cada lado de la Cubierta presionando
firmemente los ganchos de la Cubierta en
el centro de las barandas superiores lo más
cerca posible del centro (Fig. 15a).
• Sujete el otro extremo de la Cubierta al Corralito abrochando los dos (2)
botones o el gancho y bucle cierre ubicado cerca de cada esquina del
Corralito (Fig. 15b).
• Positioner l'auvent au centre du parc.
• Attachez chaque côté de l'auvent en appuyant fermement sur les attaches
en plastique pour les fixer aussi près que possible du centre des barres
supérieure (Fig. 15a).
• Attachez l'autre extrémité de l'auvent au parc en utilisant les deux (2) crochet
et boucle fermeture ou boutons situés dans chaque coin du parc (Fig. 15b).
27
Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
TO REMOVE CANOPY
RETIRE L'AUVENT
PARA QUITAR LA CUNA
• Unsnap the Canopy and pull upward on the ends of the Canopy from the
• Desabroche la Cubierta y tire hacia arriba en los extremos de la Cubierta
Fig. 14d
• Détachez l'auvent du parc de bébé et tirez vers le haut en tenant les
TO ASSEMBLE CHANGING TABLE
ARMADO DEL ORGANIZADOR PARA PADRES
ASSEMBLAGE DE LA TABLE À LANGER
Fig. 15a
2 Long Curved Bars
2 Barras curvadas largas
2 longues barres courbes
WARNING FALL HAZARD:
prevent death or serious injury, always keep child within
Fig. 15b
arm's reach. Always use restraint belt to prevent falls, see
page 33 for details.
WARNING:
when child is in playard.
PELIGRO DE CAÍDA:
muerte o una lesión grave, siempre mantenga al niño al
alcance de su brazo. Siempre use el cinturón de restricción
para evitar caídas, consulte la página 33 para conocer los
detalles.
side of the Playard.
desde el costado del Corralito.
extrémités inférieures de l'auvent
2 Short Bar with Connector Knobs
2 Barras cortas con
Perillas conectoras
2 barres courtes avec
boutons connecteurs
Never leave the change table in place
Copyright © 2016, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
1 Changing Table
1 Cambiador
1 table à langer
To
Para evitar la
28