Sommaire des Matières pour Phonocar DVR VM490
- Page 1 WI-FI DVR CAMERA MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM490 - VM491 VM492 - VM499...
- Page 3 • Phonocar n’est pas responsable pour toute utilisation impropre des enregistrements. • Phonocar ist nicht verantwortlich für unsachgemäße Verwendung der Videoaufnahmen. . • Phonocar no se hace responsable por el uso indebido de las grabaciones. Collegamenti • Connections • Connexion • Anschluß • Conexion...
- Page 4 VM499 UNIVERSAL Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones 1. Accensione/Spegnimento 1. Einschalten/Ausschalten Avvia e ferma registrazione Aufzeichnung starten und stoppen 2. Cambia sorgente 2. Quelle wechseln Attiva o disattiva WI-FI WI-FI Aktivieren oder Deaktivieren 3. Slot Micro-SD 3.
- Page 5 VM490 VOLKSWAGEN HIGH CONFIGURATION CON SENSORE DI PIOGGIA / WITH RAIN SENSOR / AVEC DETECTEUR DE PLUIE MIT REGENSENSOR / CON SENSOR DE LLUVIA Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones 1. Accensione/Spegnimento 1. Einschalten/Ausschalten Avvia e ferma registrazione Aufzeichnung starten und stoppen 2.
- Page 6 VM491 VOLKSWAGEN LOW CONFIGURATION SENZA SENSORE DI PIOGGIA / WITHOUT RAIN SENSOR / SANS DETECTEUR DE PLUIE OHNE REGENSENSOR / SIN SENSOR DE LLUVIA Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones 1. Accensione/Spegnimento 1. Allumage/Extinction. Mise en marche et interruption de l’enregistrement Avvia e ferma registrazione 2.
- Page 7 VM492 VOLKSWAGEN GOLF VII Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones 1. Accensione/Spegnimento 1. Allumage/Extinction. Mise en marche et interruption de l’enregistrement Avvia e ferma registrazione 2. Cambia sorgente 2. Changement de la source Activation ou désactivation du WI-FI Attiva o disattiva WI-FI 3.
- Page 8 Connessione • Connection • Connexion • Anschlüss • Conexión WI-FI APP Final Cam Con iOS Scaricare dall’ APPLE STORE l’applicazione gratuita “FINAL CAM”. Con ANDROID Scaricare da PLAY STORE l’applicazione gratuita “FINAL CAM”. Aprire il menù settaggi ed entrare nel menù wi-fi, selezionare l’ID denominato CarDV..digitare la password 12345678 per connettersi.
- Page 9 Avvio applicazione • Start application • Démarrage application Apps- Starten • Inicio aplicación • Avviare l’applicazione FINAL CAM. • Schermata d’avvio FINAL CAM. • Start the application FINAL CAM. • Start screen FINAL CAM. • Démarrer l’application FINAL CAM. • Ecran de démarrage FINAL CAM. •...
- Page 10 Utilizzo FINAL CAM • Using FINAL CAM • Verwendung FINAL CAM Utillisation FINAL CAM • Utilización FINAL CAM Visualisation en directe de l’enregistrement. Réglages du système. Télécharger sur le smartphone les photos et/ou enregistrements présents sur la Carte SD. Eliminer la caméra. Liste des enregistrements téléchargés.
- Page 11 Utilizzo FINAL CAM • Using FINAL CAM • Verwendung FINAL CAM Utillisation FINAL CAM • Utilización FINAL CAM Una volta connesso sul dispositivo utilizzato apparirà la seguente schermata. 1 Rilevatore di movimento ON/OFF. 1 Motion detector ON/OFF. 1 Détecteur de mouvement ON/OFF. 2 Data e orario 2 Date and time on the record 2 Date et heure sur l’enregistrement...
- Page 12 Impostazioni di sistema • System setup • Reglages de systeme System-Einstellungen • Ajustes del sistema 1 Name of the connected device. 2 Change password of the camera. 3 Automatic recording ON/OFF. 4 Adjusting video quality. 5 Formatting SD Card. 6 Advanced settings 7 Information about camera.
- Page 13 Registrazione • Recording • Enregistrement • Aufzeichnung • Grabación • REGISTRAZIONE AUTOMATICA Il DVR si attiva e inizia a registrare automaticamente all’accensione dell’auto. Il DVR memorizza le registrazioni e si disat- tiva automaticamente quando l’auto è spenta. Le immagini registrate vengono salvate sulla memory card che quando è piena, le nuove registrazioni vengono incise sulle meno recenti.
- Page 14 Caratteristiche tecniche • Technical specifications Caracteristiques techniques • Technische Eigenschaften Características Técnicas • Visualizzazione video su smartphone (tramite APP) o monitor con ingresso video stardard CVBS Video displaying on smartphone (through APP) or on monitor with CVBS video standard input. •...
- Page 16 RTTE directive 2014/53/EU. IT Phonocar dichiara che i prodotti sono conformi ai requisiti essenziali e a tutte le altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva RTTE 2014/53/EU. GB Phonocar declares that these units are in compliance with the essential requirements and other revelant provisions of RTTE Directive 2014/53/EU.