Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BK596
FUNK-ARMBANDUHR "CADRE D'OR
*VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH MÜSSEN SIE IHRE UHR GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN
DCF-Funksignalempfang
Automatischer Empfang des Funksignals zweimal täglich: Um 2:00 Uhr und 3:00 Uhr
12 Stunden-Zeitformat
Anzeige des Wochentags und Überprüfung der Qualität des Signalempfangs
Automatische Sommerzeit (DST)
Hinweis:
Drehen Sie die Krone NICHT zum Einstellen der Uhrzeit, da die Uhr sonst nach diesem
Vorgang das DCF-Signal nicht empfangen kann. Die Zeiteinstellung kann NUR durch den
SIGNALEMPFANG oder das RESET-Verfahren durchgeführt werden.
Fügen Sie der Krone keinen Stopper hinzu, wenn Sie die Uhr nicht verwenden.
Halten Sie Knopf B etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um in den RCC-Modus zu gelangen. Der
Sekundenzeiger bewegt sich vorwärts und stoppt bei 45 Sekunden.
Die Empfangszeit dauert zwischen 2 und 8 Minuten.
WENN SICH DIE UHR IM RCC-MODUS BEFINDET, BEWEGEN SIE DIE UHR NICHT UND
BERÜHREN SIE AUF KEINEN FALL DIE KRONE ODER TASTEN!
Wenn Sie die richtige Zeit nicht einstellen können, wiederholen Sie den gesamten Vorgang, um den
RCC-Modusaufzurufen (siehe dazu die RESET-Verfahren).
48915
GEBRAUCHSANLEITUNG
IM ABSCHNITT „RESET" ZURÜCKSETZEN.
PRODUKTBESCHREIBUNG
A.
Anzeige des Wochentag/Empfangsqualität des RCC-signals
B.
RCC-MODUS
EIGENSCHAFTEN
MANUELLER SIGNAL-EMPFANG
1
Deutsch
Publicité
Manuels Connexes pour Eurotops BK596
Sommaire des Matières pour Eurotops BK596
- Page 1 Deutsch BK596 48915 FUNK-ARMBANDUHR "CADRE D'OR GEBRAUCHSANLEITUNG *VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH MÜSSEN SIE IHRE UHR GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN IM ABSCHNITT „RESET“ ZURÜCKSETZEN. PRODUKTBESCHREIBUNG Anzeige des Wochentag/Empfangsqualität des RCC-signals RCC-MODUS EIGENSCHAFTEN DCF-Funksignalempfang Automatischer Empfang des Funksignals zweimal täglich: Um 2:00 Uhr und 3:00 Uhr ...
- Page 2 Hinweis: Für den bestmöglichen Empfang stellen Sie Ihre Uhr senkrecht mit dem Ziffernblatt in Richtung Fenster weisend (siehe Abbildung 2) oder im Freien. Fig. 2 Das Signal kann aus folgenden Gründen nicht empfangen werden: in der Nähe von hohen Gebäuden; ...
- Page 3 FREITAG = 25 Sekunden SAMSTAG = 30 Sekunden SONNTAG = 35 Sekunden ABLESEN DER QUALITÄT DES SIGNALEMPFANGS Hinweis: Wenn der zweite Zeiger auf 50 Sekunden zeigt, wurde das RCC-Signal erfolgreich empfangen. Wenn er auf 40 Sekunden zeigt, konnte kein Signal empfangen werden. KEIN GUTER SIGNALEMPFANG...
- Page 4 Setzen Sie Ihre Uhr zurück, indem Sie wie unten beschrieben vorgehen: Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus, drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um den Tag auf gestern zu stellen. Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus. Der Sekundenzeiger bleibt stehen. Drücken Sie den Knopf A wiederholt, bis der Sekundenzeiger die Position 12 Uhr erreicht.
- Page 5 Getrenntsammelsystem erfolgt. Es stellt eine Mülltonne mit Rädern dar, die durch ein Kreuz durchgestrichen ist. Importiert durch EML – Marke Prodis, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, Frankreich/ Hergestellt in der V.R.C Vermarktung durch EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3, D-40764 LANGENFELD, Deutschland...
- Page 6 Français BK596 48915 MONTRE RADIO PILOTÉE "CADRE D'OR“ MODE D’EMPLOI * AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION, IL EST IMPÉRATIF DE RÉINITIALISER VOTRE MONTRE EN SUIVANT LA PROCÉDURE INDIQUÉE DANS LA SECTION « RÉINITIALISATION ». DESCRIPTION DU PRODUIT Affichage du jour de la semaine / qualité de réception du signal MODE RCC CARACTÉRISTIQUES...
- Page 7 Remarque : Pour obtenir la meilleure réception possible, placez votre montre près d’une fenêtre, en position verticale, avec le cadran face à la fenêtre (voir figure 2) ou à l’extérieur du bâtiment. Fig. 2 Le signal ne peut pas être reçu dans les situations suivantes : ...
- Page 8 VENDREDI= 25 secondes SAMEDI = 30 secondes DIMANCHE = 35 secondes LECTURE DE LA QUALITÉ DE RÉCEPTION DU SIGNAL Remarque : Si la trotteuse pointe vers 50 secondes, le signal RCC a été reçu avec succès. Si elle pointe vers 40 secondes, la réception aura alors échoué. ÉCHEC DE LA BONNE RÉCEPTION DU RÉCEPION DU SIGNAL...
- Page 9 Réinitialisez votre montre en procédant comme suit : Tirez la couronne en position 1. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles pour mettre la date à la veille. Tirez la couronne en position 2. L'aiguille des secondes s'arrête. Appuyez sur le bouton A à plusieurs reprises jusqu'à...
- Page 10 électroniques font l’objet d’une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d’une croix. Importé par EML – enseigne Prodis, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, France/ Fabriqué en RPC Commercialisé par EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3, D-40764 LANGENFELD, Allemagne...
- Page 11 English BK596 48915 RCC WATCH "CADRE D'OR“ INSTRUCTION MANUAL *BEFORE FIRST USE, IT IS IMPERATIVE TO RESET YOUR WATCH BY FOLLOWING THE PROCEDURE IN SECTION “RESET”. PRODUCT DESCRIPTION Display of the day of the week/ RCC signal reception quality RCC MODE Fig.1...
- Page 12 Note: For the best possible reception, position your watch near a window in an upright manner, with the dial facing the window (see figure 2) or outdoors. Fig. 2 The signal cannot be received for the following reasons: near high buildings; ...
- Page 13 FRIDAY = 25 seconds SATURDAY = 30 SUNDAY = 35 seconds seconds READING OF SIGNAL RECEPTION QUALITY Note: If the second-hand points at 50 seconds, the RCC signal has been successfully received. If it points at 40 seconds, it has failed to receive the signal. FAILURE TO RECEIVE SUCCESSFUL SIGNAL=...
- Page 14 Reset your watch by proceeding as below: Pull out the crown to position 1, turn the crown anticlockwise to set the day to yesterday. Pull the crown out to position 2. The second hand stops. Press button A repeatedly until the second hand reaches the 12H position. Then turn the crown clockwise until the exact date of today is displayed.
- Page 15 The symbol shows a waste container crossed out with an X symbol. Imported by EML–trading name Prodis, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, France/ Made in PRC Marketed by EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3, D-40764 LANGENFELD, Germany...
- Page 16 BK596 48915 Nederlands RCC-HORLOGE "CADRE D’OR “ INSTRUCTIEHANDLEIDING *VOOR U UW HORLOGE DE EERSTE KEER IN GEBRUIK NEEMT, MOET U HET RESETTEN DOOR DE PROCEDURE TE VOLGEN IN HET HOOFDSTUK “RESET”. BESCHRIJVING PRODUCT Weergave van de dag van de week/ RCC signaalontvangstkwaliteit...
- Page 17 Opmerking: Voor een best mogelijke ontvangst plaatst u het horloge naar boven gericht bij een raam, met de wijzerplaat naar het raam gericht (zie afbeelding 2) of buiten. Fig. 2 Het signaal wordt niet opgevangen want: Er zijn hoge gebouwen in de buurt; ...
- Page 18 VRIJDAG = 25 seconden ZATERDAG = 30 ZONDAG = 35 seconden seconden DE KWALITEIT VAN HET ONTVANGEN SIGNAAL AFLEZEN Opmerking: Als de tweede wijzer naar 50 seconden wijst, dan is het RCC-signaal succesvol ontvangen. Als het naar 40 seconden wijst, dan is het ontvangen van het signaal mislukt. SIGNAAL SLECHT SIGNAAL GOED ONTVANGEN...
- Page 19 Reset uw horloge door verder te gaan zoals hieronder: Trek de kroon uit naar positie 1 en draai hem in wijzerzin om de dag in te stellen op gisteren. Trek de kroon uit naar stand 2. De tweede wijzer stopt. Druk herhaaldelijk op knop A totdat de secondewijzer de 12H-stand bereikt.
- Page 20 Het pictogram bestaat uit een doorkruiste container op wielen. Geïmporteerd door EML – Prodis Merk, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, Frankrijk/ Gemaakt in de VRC Op de markt gebracht door EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3, D-40764 LANGENFELD, Duitsland...