Publicité
Liens rapides
ATEX
Certification numbers:
IECEx
WNI ATEX
SW-HHP ATEX
IECEx SIR 16.0041X
IECEx SIR 15.0072X
Ex ia II C T4 Ga
Sira 16ATEX2108X
Sira 15ATEX2196X
WNI - Atex Wireless
Compression Load Cell
ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
Part No:
SU3593
Issue 2
THIS MANUAL WAS WRITTEN IN THE ENGLISH LANGUAGE AND PROFESSIONALLY
TRANSLATED TO ALL OTHER LANGUAGES CONTAINED WITHIN THIS DOCUMENT.
PLEASE NOTE THAT STRAIGHTPOINT ACCEPT NO RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS OR
OMISSIONS.
Publicité
Manuels Connexes pour Crosby SU3593
Sommaire des Matières pour Crosby SU3593
- Page 1 WNI - Atex Wireless Compression Load Cell ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Part No: SU3593 Issue 2 THIS MANUAL WAS WRITTEN IN THE ENGLISH LANGUAGE AND PROFESSIONALLY TRANSLATED TO ALL OTHER LANGUAGES CONTAINED WITHIN THIS DOCUMENT. PLEASE NOTE THAT STRAIGHTPOINT ACCEPT NO RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS OR...
- Page 2 2,1 and 0. Designed for use with Crosby Straightpoint’s Handheld plus (HHP- SW-ATEX). Marking: II 1 G & Ex ia IIC T4 Ga...
- Page 3 2,1 and 0. Designed for use with Crosby Straightpoint’s Handheld plus (HHP- SW-UKEX). Marking: II 1 G & Ex ia IIC T4 Ga...
- Page 4 General description and warnings 01-04 Atex/IECEx certification markings 05-08 09-10 WNI Atex fitting batteries WNI Atex radio emissions 12-13 WNI Atex using a load cell 14-15 Product aftercare Service and calibration Warranty Part No: SU3593 Issue 2...
- Page 5 Herstellern bereitgestellt sein könnten. Es ist äußerst wichtig, dass sie die Anleitungen Part No: dieser Hersteller lesen und verstehen, ebenso wie die entsprechenden staatliche Normen und technischen Handbücher. SU3593 Die Tragfähigkeit, der Berechnungsbeiwert und der Gütegrad eines jeden Produktes von Straightpoint Ltd können durch Verschleiß, Issue 2 falsche Anwendung, Überbelastung, Korrosion, Verformung, absichtliche Umänderung, Lebensdauer und andere...
- Page 6 Enkele producten uit de catalogi van Straightpoint Ltd zijn ontworpen voor gebruik met tuigageapparatuur en – onderdelen, welke SU3593 door verschillende producenten geleverd kunnen worden. Het is van cruciaal belang om de naslagwerken van deze producenten goed Issue 2 door te lezen en te begrijpen, evenals alle maatstaven van overheidswege en technische handleidingen uit de industrie.
- Page 7 Klassifiseringer vist i Straightpoint Ltd litteratur gjelder kun nye eller produkter i “som ny tilstand”. Klassifiserte kapasiteter definerer det største trykket eller belastningen et produkt kan bære under vanlige eller normale miljømessige SU3593 betingelser. Slagbelastning eller ekstraordinære betingelser må tas i betraktning ved valg av produkter og produktkapasitet.
- Page 8 . ﺑﺿﻌﻑ ﺣﺩ ﺣﻣﻝ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻣﺎ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻙ. ﺧﺿﻌﺕStraightpoint Ltd ﻳ ٌﻘﺩﺭ ﺣﻣﻝ ﺍﻟﺻﻣﻭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻭﺍﻟﻣﺑﺎﻋﺔ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ .. ﻻﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻣﻭﺩStraightpoint Ltd ﺟﻣﻳﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﺣﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﺟﻬﺎ Part No: SU3593 Issue 2...
- Page 9 7. L’équipement ne contient pas d’éléments remplaçables par l’utilisateur et n’est pas conçu pour être réparé par l’utilisateur. Toute réparation de l’équipement doit être effectuée par le fabricant ou ses agents agréés, conformément au code de pratique en vigueur. SU3593 8. La réparation de cet équipement doit être effectuée conformément au code de pratique en vigueur Issue 2 9.
- Page 10 Part No: dal produttore, o dai suoi agenti approvati, in conformità con il codice professionale applicabile. SU3593 8. La riparazione di tale attrezzatura dovrà essere svolta conformemente al codice professionale applicabile. 9. Se l’attrezzatura verrà a contatto con sostanze aggressive, come per es. liquidi acidi o gas che possono attaccare metalli o solventi che possono danneggiare Issue 2 materiali polimerici, allora è...
- Page 11 9. Εάν είναι πιθανή η επαφή του εξοπλισ ού ε επιθετικέ ουσίε , π.χ. όξινα υγρά ή αέρια, που ενδέχεται να διαβρώσουν εταλλικά στοιχεία ή διαλύτε που SU3593 ενδέχεται να επηρεάσουν πολυ ερικά υλικά, τότε αποτελεί ευθύνη του χρήστη η λήψη των κατάλληλων προστατευτικών έτρων που θα αποτρέψουν τη...
- Page 12 .6. ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﻔﺟﺎﺭ، ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻳﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻱ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ SU3593 7. ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﻻ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺃﺟﺯﺍء ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻬﺎ ﺑﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ، ﻭﻻ ﻳﻔﺗﺭﺽ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺇﺻﻼﺣﻪ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ. ﻳﺗﻡ ﺇﺻﻼﺡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ، ﺃﻭ ﻭﻛﻼﺋﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ...
- Page 13 Advertencia: Asegúrese de que las baterías estén instaladas correctamente y que la polaridad sea correcta. Part No: SU3593 Issue 2 SOLTANTO IN UNA ZONA SICURA, rimuovere il coperchio laterale della Wireless Compression Load Cell servendosi di un cacciavite a testa piatta.
- Page 14 可以在危险区域将 Wireless Compression Load Cell 连接到 Straightpoint SW-HHP ATEX 手持设备，也可以将 Wireless Compression Load Cell 连接到本手册中未涵盖的我们的系列载荷监测软件。 警告：确保电池安装正确，极性正确。 Part No: SU3593 Issue 2 .(" ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻔﻙ ﺑﺭﺍﻏﻲ ﻣﺳﻁﺢ ﺍﻟﺭﺃﺱ )ﻳﺳﻣﻰ ﺃﻳﺿ ﺎ ً "ﺳﺎﻟﺏWireless Compression Load Cell ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻲ ﻟـ ، ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺁﻣﻥ ﻓﻘﻁ...
- Page 15 Front 500m/1640ft Direction of radio signal Part No: SU3593 Issue 2...
- Page 16 Om du använder Wireless Compression Load Cell med en SW-HHP Atex – se manual SU3558. Part No: Säkerställ när Wireless Compression Load Cell används att operatören är placerad på ett säkert avstånd men inom den trådlösa utsändningens räckvidd och riktning. SU3593 当定位 Wireless Compression Load Cell 时，非常重要的是要确保载荷单元安装正确， Issue 2 与接收装置所处位置相关联。...
- Page 17 Placera lastcellen på en basplatta eller yta som är tillräckligt stark för att klara anbringad belastning. Denna monteringsyta skall vara plan, slät och vågrät. Lastcellens överdel är välvd; packningsplattor eller en lasthuv kan krävas för att skydda artikeln som skall belasta lastcellen. Part No: SU3593 Issue 2 将载荷单元放在强度足以承受所施加载荷的底板或表面上。 这种安装面应平整、光滑和水平。...
- Page 18 Verificare che il carico applicato è entro il limite di carico di lavoro del dispositivo. Se si continua a visualizzare sovraccarico, contattare il proprio fornitore. Part No: SU3593 Issue 2 De behuizing van deze apparaten zijn afgesloten overeenkomstig de IP67-classificatie/NEMA6-norm.
- Page 19 环境。环境温度变化会影响计量的准确性。设备的工作温度范围为 -10 到 +50° C（14 到 122° F）。 如果显示屏出现 “OVERLOAD” 字样，说明设备已经过载，应立即卸下负荷物。 檢查應用負載設備的工作負荷極限內。如果繼續顯示過載，請聯繫您的供應商。 Part No: SU3593 IP67/NEMA6. ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ Issue 2 .ﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﺫﻳﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻏﻳﺭ ﻣﺄﻣﻭﻧﺔ ﻭﻟﺫﺍ ﻳﺟﺏ ﺗﺟﻧﺑﻬﺎ .ﺗﺟﻧﺏ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺧﻼﻝ 02 ﺇﻟﻰ 03 ﺩﻗﻳﻘﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻐﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﺭﻳﻌﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻣﺭﻛﺑﺔ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻏﺭﻓﺔ ﺩﺍﻓﺋﺔ...
- Page 20 Skulle det osannolika ske och enheten slutar fungera, sätt in nya batterier och försök igen. Endast om detta har gjorts bör du kontakta din återförsäljare och rapportera felet. Vid rapportering av fel är det viktigt att du ger en fullständig beskrivning av problemet och anger vad enheten används för. Part No: SU3593 产品附带有我们提供的校准证书，有效期为一年。 此有效期截止时，建议由速得有限公司对设备重新校准，也可由认可的校准实验室进行校准。 Issue 2 要了解详细信息，请联系速得服务部门或您当地的专业服务提供商。...
- Page 21 Straightpoint (UK) Ltd, Unit 9Dakota Park, Havant, Hampshire, UK, PO9 2NJ. 4) Om vi anser att ett fel har orsakats av felaktig användning är denna garanti ogiltig och alla reparationer kommer då att debiteras. Part No: 速得（英国）有限公司为其产品提供为期一（1）年的功能质保，质保期自制造日期起生效。 SU3593 具体的质保要求如下： Issue 2 1) 设备的使用应严格遵守本使用手册的各项规定。...
- Page 22 Crosby | Straightpoint Unit 9, Dakota Park, Downley Road, Havant, Hampshire, PO9 2NJ UK · Tel: +44 (0)2392 484491 2801 Dawson Road, Tulsa, OK 74110 · USA · Tel: +1 (918) 834-4611...