Publicité
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка
Fig. 1
Fig. 2
A
2,5 mm
Preparazione all'installazione
ATTENZIONE: la rappresentazione dell'installazione del miscelatore termostatico è stata basata
solo sull'articolo a 2 uscite essendo la medesima per tutti i prodotti precedentemente elencati.
Fig. 1 - Togliere i tappi di protezione dei filetti per permettere l'allacciamento alla rete idrica.
Fig. 2 - Fissare sul corpo incasso le staffe per il fissaggio a parete (A) utilizzando le viti inserite nella
confezione. L'impiego delle staffe è consigliato per facilitare l'installazione del corpo incasso.
Getting ready for Installation
WARNING: the representation of the installation of the thermostatic mixer is based only on item
with 2 outlets since it is the same for all previously mentioned products.
Fig. 1 - Remove protection plugs of threads to allow connection to the water network.
Fig. 2 - Fasten on the built-in body the stirrups for wall mount (A) using the screws inserted in the package.
The use of stirrups is recommended to facilitate the installation of the built-in body.
Préparation à l'installation
ATTENTION: la représentation de l'installation du mitigeur thermostatique se base seulement sur
l'article à 2 sorties étant la même pour tous les produits énumérés auparavant.
Fig. 1 - Enlever les bouchons de protection des filets pour permettre la connexion au réseau hydrique.
Fig. 2 - Fixer sur le corps encastrement les étriers pour la fixation murale (A) utilisant les vis insérées dans
l'emballage. L'emploi des étriers est recommandé pour faciliter l'installation du corps encastrement.
Vorbereitungseingriffe für die Installation
ACHTUNG: Die Darstellung für die Installation der thermostatischen Mischbatterie stützt sich nur
auf den Artikel mit 2 Ausgängen, da diese für alle zuvor aufgeführten Produkte gleich ist.
Abb. 1 - Die Schutzstopfen aus den Gewinden entfernen, um das Anschließen an das Wassernetz zu
ermöglichen.
Abb. 2 - Die Bügel zur Wandbefestigung (A) unter Anwendung der, im Lieferumfang enthaltenen Schrauben
12
Publicité
