Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Betriebsanleitung
Messumformer für Wechselstrom EMBSIN 100 I
Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet werden
müssen, sind in dieser Betriebsanleitung mit folgenden
Symbolen markiert:
Inhaltsverzeichnis
1. Erst lesen, dann ... ..................................................... 2
2. Kurzbeschreibung ....................................................... 2
3. Technische Daten ........................................................ 2
4. Befestigung ................................................................. 2
5. Elektrische Anschlüsse ................................................ 3
6. Inbetriebnahme und Wartung ...................................... 3
7. Demontage-Hinweis .................................................... 3
8. Gerätezulassung .......................................................... 3
9. Mass-Skizze ................................................................ 8
1. Erst lesen, dann ...
Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb
setzt voraus, dass die Betriebsanleitung
gelesen und die in den Abschnitten
4. Befestigung
5. Elektrische Anschlüsse
enthaltenen Sicherheitshinweise beachtet
werden.
Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur durch ent-
sprechend geschultes Personal erfolgen, das das Gerät
kennt und berechtigt ist, Arbeiten in regeltechnischen
An lagen auszuführen.
Bei einem Eingriff in das Gerät erlischt der Garantie-
anspruch!
2. Kurzbeschreibung
Der Messumformer EMBSIN 100 I dient zur Umwandlung
eines sinusförmigen Wechselstromes in ein dem Messwert
proportionales Gleichstrom- oder Gleichspannungssignal.
Er arbeitet ohne separat zugeführte Hilfsenergie.
3. Technische Daten
Messeingang
Nennfrequenz:
50/60 Hz
Eingangsnennstrom:
Max. Messeingangsstrom auf dem
Typenschild beachten!
Je nach Typ mit 2 Messbereichen
0 - 1/5 oder 0 - 1,2/6 A, bzw.
0 - 0,5 bis 0 - 7,5 A (nur ein Mess-
bereich)
Eigenverbrauch bei
Nennfrequenz 50 Hz:
2,5 VA bei 20 mA Ausgang
2
1,7 VA bei 5 mA Ausgang
1,5 VA bei 1 mA Ausgang
2
VA bei 10 mA Ausgang
Einstellbarkeit
(Besonderheit):
Zulässige Änderung des Messbe-
reichendwertes, variable Empfi nd-
lichkeit, einstellbar mit Potentiome-
ter (siehe Bild 4)
Einstellbereich
ca. 0,9 - 1,1 · I
100%
Messausgang
Gleichstrom:
0 - 1, 0 - 5, 0 - 10 oder 0 - 20 mA
Bürdenspannung:
15 V
Aussenwiderstand:
Siehe Abschnitt «5. Elektrische An-
schlüsse»
Nicht aufgeprägte
Gleichspannung:
0 - 1 bis 0 - 10 V
Aussenwiderstand:
Siehe Abschnitt «5. Elektrische An-
schlüsse»
Einstellzeit:
≤ 300 ms
Genauigkeitsangaben (Analog EN 60 688)
Bezugswert:
Ausgangsendwert
Grundgenauigkeit:
Klasse 0,5
Eingang:
0 - 100%
Temperatureinfl uss
(– 10 bis + 55 °C):
0,2% / 10 K
Sicherheit
Verschmutzungsgrad: 2
Überspannungs-
kategorie:
III
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur:
–10 bis + 55 °C
Lagerungstemperatur: –40 bis + 70 °C
Relative Feuchte
im Jahresmittel:
≤ 75 %
Betriebshöhe:
2000 m max.
Nur in Innenräumen zu verwenden
4. Befestigung
Die Befestigung des EMBSIN 100 I erfolgt auf einer Hut-
schiene.
Bei der Bestimmung des Montageortes müssen
die «Umgebungsbedingungen», Abschnitt
«3. Technische Daten», eingehalten werden!
(ca. ± 10%)
N
I
N
0
0
Messeingang
0,9
1
1,1
Publicité
