Trebs Comfortcam 99512 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Comfortcam

model 99512

Handleiding adventure video camera

Mode d'emploi camera aventure

Gebrauchsanleitung KFZ Aufzeichnungssystem

Manual adventure camera

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Trebs Comfortcam 99512

Page 1 Comfortcam model 99512 Handleiding adventure video camera Mode d’emploi camera aventure Gebrauchsanleitung KFZ Aufzeichnungssystem Manual adventure camera...
Page 2: Table Des Matières
Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen camera...........1 Technische specificaties.............1 Camerabeschrijving............2 Beschrijving monteren camera..........3 Installeren van de batterij...........4 De camera in- en uitschakelen...........5 Videobeelden opnemen.............5 Menu-instellingen..............5 Schakelen tussen 720P/VGA…………………….5 Videobeelden verwijderen ........5 Tijdinstellingen, instellen van jaar/maand/datum/uur/minuut…..6 Videobeelden afspelen op TV........... 8 Aansluiten op PC………………………………………………8 PC CAM................9 Problemen oplossen............11...
Page 3: Voorzorgsmaatregelen Camera
NL) Voorzorgsmaatregelen camera Let op de volgende richtlijnen bij het gebruik van uw camera Voorkom dat de camera valt. Druk voor uw eigen veiligheid niet tijdens sportactiviteiten op de knoppen van de camera. Plaats de camera niet in vochtige of stoffige ruimtes voor langere perioden. Stel de camera niet voor lange perioden bloot aan extreem hoge temperaturen, zoals in direct zonlicht.
Page 4: Camerabeschrijving
Camerabeschrijving 1. Lens 2. LCD display 3. aan/uit knop 4. Opname knop 5. Menu knop 6. Microfoon 7. USB ingang 8. AV ingang 9. SD kaart ingang 10. SD kaart 11. Batterij klepje 12. Batterijen Accessoires beschrijving In deze set is ook een autoklem inbegrepen. Deze is niet afgebeeld. 1.
Page 5: Beschrijving Monteren Camera
Beschrijving monteren camera De camera kan op een aantal manieren worden gemonteerd met behulp van de bijgeleverde banden. Volg de hieronder voorgestelde bevestigingsmethoden: De camerapositie vastzetten a) Draai tegen de klok in om de camera stevig vast te schroeven en op zijn plaats te zetten. b) Draai met de klok mee om de camera los te schroeven.
Page 6 De camera monteren met behulp van de stuurklem: 1. Plaats de stuurklem op het stuur. 2. Voeg de schroef en moer toe om de stuurklem stevig vast te zetten. 3. Schuif de camera in de stuurklem en zorg ervoor dat de stuurklem is vergrendeld met de camera.
Page 7: Videobeelden Opnemen
De camera inschakelen Druk en houd de power knop ingedrukt. Het LCD-display zal oplichten (er klinkt één piepend geluid). Het apparaat zal in videomodus gaan, de tijd die wordt getoond op het scherm is de resterende tijd voor de opname van video, de twee eerste cijfers tonen de uren, de laatste twee cijfers tonen de minuten.
Page 8: Videobeelden Verwijderen
Videobeelden verwijderen Druk 2 seconden op de Menuknop om de instelling te openen, het 720P-icoon knippert. Druk op de ontspanknop, het toestel schakelt naar de VGA instelling, druk vervolgens nogmaals op de ontspanknop om het secundaire menu te openen. De letter “D” (staat voor delete/verwijderen) staat op het LCD-scherm.
Page 9: Videobeelden Afspelen Op Tv
in te stellen (01-59), en druk vervolgens op de menuknop om te bevestigen. Druk als het instellen van de tijd voltooid is op de menuknop om terug te keren naar de videomodus. Opmerking: Als u het jaar, maanden of andere instellingen wilt overslaan, druk op menuknop om naar de volgende instelling te gaan: bijv.
Page 10 Webcam Open de bijgeleverde CD; installeer de software op de computer, zoals hieronder geïnstrueerd. Dubbelklik op STK03N，volg de instructiestappen tot de installatie is voltooid. Druk eerst lang op de “Menu” knop op de camera, sluit de camera daarna aan op de computer met behulp van de USB-kabel.
Page 11: Problemen Oplossen
Aanvullende opmerking: Wacht bij gebruik van een high capacity SD-kaart of een SD-kaart die veel bestanden bevat een moment na het openen van het verwijdermenu. Het kan langer dan normaal duren om bestanden te verwijderen. Bij het verwijderen van alle bestanden zullen de letters “ALL”...
Page 12 Declaration of Conformity: We, Trebs BV, declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). The product is compliant with the following standards and/ or other normative documents:...
Page 13 FR) Sommaire Précautions liées à la caméra........... Fiche technique........Description de la caméra..........Description du montage de la caméra..........Installation de la batterie.......... Mise en marche/arrêt de la caméra......Enregistrement d’une vidéo ........Le menu Configuration........... Permutation 720P/VGA Supprimer un enregistrement vidéo ........Réglage de l’année/mois/date/heure/minutes........
Page 14 Précautions liées à la caméra Observez les précautions de sécurité suivantes lors de l'utilisation de la caméra * La caméra est résistante aux chocs. Ne soumettez pas celle-ci à des chutes. * Pour votre sécurité, n’utilisez pas les commandes de la caméra lorsque vous pratiquez un sport.
Page 15 Fiche technique * Capteur CMOS d’une résolution de 1,3 méga pixel * Supporte les cartes mémoire SD d’une capacité maximale de 32 GB (carte mémoire de 1 GB fournie). * Stockage d'enregistrements vidéo : 720P 1280 * 720 (30 FPS) 640 * 480 (30 FPS) * Fichiers vidéo au format AVI * Connecteur USB...
Page 16 1. Lentille 2. Ecran LCD 3. Commutateur Marche/Arrêt et touche Entrée 4. Touche Enregistrement vidéo 5. Touche Menu 6. Microphone 7. Mini connecteur USB’ 8. Connecteur AV 9. Emplacement pour carte mémoire SD 10. Carte mémoire SD 11. Couvercle du compartiment à batterie 12.
Page 17 Installation de la caméra à l’aide de la sangle à fermeture velcro : 1+2. Placez le support pour casque sur votre casque, faites passer la sangle à fermeture velcro à travers le support pour casque. 3. Fixez la sangle à fermeture velcro en serrant celle-ci via les orifices de ventilation du casque.
Page 18 les piles en même temps. B) Retirez toujours les piles de la caméra lorsque vous pensez ne plus utiliser celle-ci pendant une période prolongée. Ceci permet de maximiser la durée de vie des piles. c) Ne mélangez pas des piles alcalines, standards (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
Page 19 touche Obturateur pour activer la résolution VGA 640 x 480, appuyez ensuite sur la touche Menu pour confirmer. Pour basculer de la résolution VGA vers la résolution 720P, maintenez enfoncée la touche Menu pendant 2 secondes, lorsque l’indicateur VGA clignote, appuyez une fois sur la touche Obturateur pour activer la résolution 720P , appuyez à...
Page 20 du mois clignote, appuyez sur la touche Obturateur pour régler la valeur (1-12), appuyez ensuite sur la touche Menu pour confirmer. Réglage de la date 15. Une fois le réglage du mois terminé, le petit indicateur « D » clignote, le second chiffre de la date clignote, appuyez sur la touche Obturateur pour régler la valeur (01-31), appuyez ensuite sur la touche Menu pour confirmer.
Page 21 3. « PC » s’affiche sur l’écran LCD de la caméra Action, ouvrez « Poste de travail », trouvez le nouveau disque amovible, ouvrez ce nouveau disque amovible pour afficher les enregistrements vidéo réalisés. (Remarque : Lorsqu’aucune carte mémoire n’est insérée dans la caméra, la mémoire interne de la caméra s’affiche, si une carte mémoire SD/MMC est insérée dans la caméra, celle-ci s’affiche alors dans Poste de travail).
Page 22 Remarque : Lorsque la tension des piles de la caméra chute en dessous de 2,4 V, l’indicateur de batterie faible s’affiche, il est donc nécessaire de se préparer au remplacement des piles, une fois les piles épuisées, un bip continue d’être émis, au bout de trois secondes, la caméra s’éteint automatiquement.
Page 23: Informations De La Fcc
Declaration of Conformity: We, Trebs BV, declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). The product is compliant with the following standards and/ or other normative documents:...
Page 24 Inhalt Sicherheitshinweise........... Technische Spezifikationen........Bedienelemente und Funktionen......Kamerahalterung....... Batterien einsetzen.......... Kamera ein- und ausschalten......Video aufzeichnen........Menüeinstellungen........... 720P/VGA umschalten Video löschen ........Uhrzeit und Datum einstellen......Videowiedergabe auf dem Fernseher..... Anschluss am PC PC-KAMERA..........Störungserkennung..........
Page 25 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie bei Benutzung der Kamera die nachstehenden Sicherheitshinweise: * Lassen Sie die Kamera nicht fallen. * Lassen Sie die Kamera nicht im feuchter oder staubiger Umgebung. * Lassen Sie die Kamera nicht in besonders heißen Umgebungen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
Page 26 Technische Spezifikationen * Sensor Auflösung 1,3 Megapixel CMOS * SD-Kartenleser unterstützt Speicherkarten bis zu 32 GB (1 GB mitgeliefert) * Speicherung Video: 720P 12800 x 720 Pixel (30 fps) VGA 640 x 480 Pixel (30 fps) * Videoformat AVI * USB * Batterien 2 x AA-Alkali-Batterien Bedienelemente und Funktionen Ein Fahrzeugadapter wird ebenfalls mitgeliefert, der auf dieser Abbildung nicht dargestellt ist.
Page 27 1. USB-Kabel 2. AV-Kabel 3. Helmhalterung 4. Halterung 2. Kameragriff 5. Befestigungsschraube 6. Mutter 7. Kurzer Klettstreifen 8. Gummi-Kopfbefestigung 9. Gummimatte 10. Anleitung 11. Klettmatte 12. CD Kamerahalterung Die Kamera kann auf unterschiedliche Weise mit den mitgelieferten Gurten montiert werden. Bitte folgen Sie den nachstehenden Methoden: Position der Kamera fixieren a) Mit Linksdrehung ziehen Sie die Schraube an und fixieren Sie die...
Page 28 Sie die Ausrichtung der Kamera ein und achten Sie darauf, dass sie festsitzt. Befestigung der Kamera mit der Lenkerhalterung: 1. Setzen Sie die Lenkerhalterung auf den Lenker. 2. Befestigen Sie die Lenkerhalterung sicher mit Bolzen und Mutter. 3. Schieben Sie die Kamera auf die Lenkerhalterung und vergewissern Sie sich, dass die Kamera auf der Halterung eingerastet ist.
Page 29 Kamera einschalten Halten Sie gedrückt, das LCD-Display leuchtet auf und ein Signalton erklingt. Die Kamera begibt sich in Videomodus. Die verbleibende Zeit für Videoaufnahmen wird angezeigt. Die ersten beiden Ziffern stehen für die Stunden, die letzten beiden Ziffern für die Minuten.
Page 30 Video löschen Halten Sie zum Aufrufen des Einstellmodus die Menütaste für 2 Sekunden gedrückt, das 720P-Symbol blinkt. Drücken Sie einmal den Auslöser zum Umschalten zu VGA , dann drücken Sie den Auslöser erneut, um das Untermenü aufzurufen. Der Buchstabe „D“ (für Delete/Löschen) wird angezeigt. Der erste Menüpunkt „NO“ bedeutet, dass keine Datei gelöscht wird.
Page 31 Wenn Uhrzeit und Datum eingestellt sind, drücken Sie die Menütaste zur Rückkehr in den Videomodus. Hinweis: Möchten Sie Jahr, Monat oder andere Einstellungen überspringen, so rufen Sie mit der Menütaste die nächste Einstellung auf. Befinden Sie sich beispielsweise beim Jahr und die dritte Stelle muss nicht umgestellt werden, so drücken Sie einmal die Menütaste, um zur vierten Stelle der Jahreszahl zu springen.
Page 32 Halten Sie zunächst die Menütaste der Kamera gedrückt, dann schließen Sie die Kamera über USB-Kabel am Computer an. Im LCD der Kamera wird „PC“ angezeigt, unter „Arbeitsplatz“ doppelklicken Sie das Kamerasymbol , Sie können die Kamera nun als PC-Kamera benutzen. Hinweis: Fällt die Spannung unter 2,4 Volt ab, so wird das entsprechende Batteriesymbol angezeigt.
Page 33 Störungserkennung Kein Display -Sind die Batterien korrekt eingesetzt? -Sind die Batterien erschöpft? Nach Anschluss wird Wechsellaufwerk nicht unter „Arbeitsplatz“ angezeigt -Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel korrekt an der Kamera und am PC angeschlossen ist. -Vergewissern Sie sich, dass der USB-Port einwandfrei arbeitet. Versuchen Sie ein anderes USB-Gerät am gleichen Port.
Page 34 Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen. Declaration of Conformity: We, Trebs BV, declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). The product is compliant with the following standards and/ or other normative documents:...
Page 35 Contents Camera Precaution........... Technical Specification........Camera Description..........Camera Mounting Description....... Battery Installation.......... Turning On/Off the Camera......Taking Video Footage........Menu Settings........... 720P/VGA Shifting Deleting video footage ........Time setting set the Year/Month/Date/Hour/Minute........Playing back video footage on TV..... Connecting to PC PC CAM..........
Page 36 GB) Camera Precaution Notice the following guidelines when using your camera * You should avoid dropping the camera. * For your safety, do not press the buttons on the camera during sports activities. * Do not place the camera in a damp or dusty location for extended periods of time. * Do not leave the camera in places exposed to extremely high temperatures, such as under direct sunlight for extended periods of time.
Page 37 Technical Specification * Sensor resolution 1.3 Mega pixels CMOS * SD Memory Card slot support up to 32 GB (1 GB included） * Movie storage: 720P 1280 x 7200 pixels (30 FPS) VGA 640 x 480 pixels (30 FPS) * Movie format AVI * USB * Battery 2 x AA alkaline batteries...
Page 38 Camera Description In this set also a car mouth is included which is not showed in below drawing. Camera Accessories: 1. USB cable 2. AV cable 3. Helmet grip 4. Handlebar grip 5. bolt 6. Screw cap 7. Short Velcro strap 8.
Page 39 Camera Mounting Description The camera can be mounted in a number of ways Using the straps provided. Please follow the methods of mounting as suggested below: Fixing the position of the camera a) Turn it anti-clockwise to screw the camera tight and fix it into position.
Page 40 Mounting the camera using the handlebar grip: 1. Place the handlebar grip on the handlebar. 2. Add the screw and nut to hold the handlebar grip securely. 3. Slide the camera into the handlebar grip and make sure the handlebar grip is locked with the camera.
Page 41 Turning the Camera On Press and hold the power button, The LCD display will light up (one beeping sounds). It enters video mode, The time displayed on screen is the remaining time for taking video, the first two numbers display hours, the last two numbers display minutes. Turning the Camera Off Press and hold the power button for 2 seconds, The LCD...
Page 42 Deleting video footage Press the Menu button for 2 seconds to enter into setting, the 720P icon flicks , press the shutter button, it come out VGA setting, then press again the shutter button to enter into the secondary menu, the letter “D” (mean delete)exist on the LCD screen, the first item display “NO”, means delete no file, press the shutter button again, the second item display “ONE”, press the menu button to delete the last recorded video footage.
Page 43 Playing back video footage on TV 1. Connect the Action Cam to TV by using the AV cable. 2. Turn the TV and Action Cam on. 3. "AU" appears on the Action Cam LCD. TV is under the playback status, press the menu button on camera you could select next video footage, and press the “shutter”...
Page 44 Long press the “Menu” button on camera first, then connect the camera to computer via USB cable, the camera LCD will display “PC”, open the “My computer”, double click the camera icon , you could use it as PC camera. Remark: When the voltage below 2.4V, low battery icon will displayed, you should prepare to change the battery, when it run out of battery, the camera will continuous beeping, after three seconds, the camera will shut off automatically.
Page 45 Declaration of Conformity: We, Trebs BV, declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). The product is compliant with...
Page 46 Trebs BV. The Netherlands Website: www.trebs.nl email: info@trebs.nl...