Manuels Connexes pour 2N Telekomunikace EasyGate IP
Sommaire des Matières pour 2N Telekomunikace EasyGate IP
- Page 1 Brief Manual 2N EasyGate IP 2N TELEKOMUNIKACE a.s. Modřanská 621 | Prague 4 | 143 01 2N.com...
- Page 2 Product Introduction 2N EasyGate IP is a gateway designed for voice transmission via VoIP (or VoLTE/GSM/UMTS) with cloud supervision. The 2N EasyGate IP package includes the following: 2N EasyGate IP 1 pc DIN rail bracket (wall) 1 pc Dowels (6 mm) with screws (4.5 x 40 mm)
- Page 3 Pass the screws through the bracket holes and screw them into the dowels in the wall. Now all you have to do is slide 2N EasyGate IP from the top into the DIN rail bracket profile and fit its position with a screw.
- Page 4 • Operating temperature: −40 °C to +85 °C Declaration of Conformity Hereby, 2N TELEKOMUNIKACE a.s. declares the equipment type 2N EasyGate IP is in compliance with directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the internet address www.2n.com/declaration.
- Page 5 Seznámení s produktem 2N EasyGate IP je brána určená pro přenos hlasu pomocí VoIP (popř. VoLTE, GSM, UMTS) s cloudovým dohledem. Balení 2N EasyGate IP obsahuje následující: 2N EasyGate IP 1 ks Držák na zeď nebo DIN lištu 1 ks Hmoždinka (6 mm) s vruty (4,5 x 40 mm)
- Page 6 Skrz otvory na držáku provlékněte vruty a zašroubujte do hmoždinek ve zdi. Pak už jen stačí zařízení 2N EasyGate IP zasunout směrem ze shora dolů do profilu držáku a upevnit pozici brány v držáku šroubkem.
- Page 7 • Provozní teplota: −40 °C až +85 °C Prohlášení o shodě 2N TELEKOMUNIKACE a.s. tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení 2N EasyGate IP je ve shodě se směrnicemi 2014/53/EU a 2011/65/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na internetové adrese www.2n.com/prohlaseni.
- Page 8 Bekanntmachung mit dem Produkt 2N EasyGate IP ist ein Gateway für die Sprachübertragung über VoIP (oder VoLTE, GSM, UMTS) mit Cloud-Überwachung. Das 2N EasyGate IP-Paket enthält Folgendes: 2N EasyGate IP 1 St. Wand- oder DIN-Schienenhalterung 1 St. Dübel (6 mm) mit Schrauben (4,5 x 40 mm) 2 + 2 Stk.
- Page 9 Stelle in der ausgewählten Höhe ein Loch und setzen Sie die Dübel ein. Führen Sie die Schrauben durch die Löcher in der Halterung und schrauben Sie sie in die Dübel in der Wand. Anschließend müssen Sie nur noch das 2N EasyGate IP- Gerät von oben nach unten in das Profil des Halters einführen und die Position des Tors im Halter mit einer Schraube befestigen.
- Page 10 • IP-Schutz: IP43 • Betriebstemperatur: –40 °C bis +85 °C. Konformitatserklarung 2N TELEKOMUNIKACE a.s. erklart hiermit, dass das Gerat vom Typ 2N EasyGate IP den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/ EU entspricht. Der vollstandige Text der EU Konformitatserklarung ist unter www.2n.com/konformitatserklarung verfůgbar.
- Page 11 Présentation du produit 2N EasyGate IP est une porte conçue pour la transmission de voix via VoIP (par ex. VoLTE, GSM, UMTS) avec un monitoring cloud. Le paquet 2N EasyGate IP comprend les éléments suivants: 2N EasyGate IP Support mural ou un rail DIN...
- Page 12 Percez un trou à l’endroit choisi à la hauteur voulue et insérez les chevilles. Placez les vis dans les trous du support et vissez-les dans les chevilles dans le mur. Il suffit ensuite d’insérer l’appareil 2N EasyGate IP du haut vers le bas dans le profil du support et de fixer la position de la porte dans le support avec une vis.
- Page 13 • Température de fonctionnement : de -40 ° C à +85 ° C Déclaration de conformité 2N TELEKOMUNIKACE a.s. déclare par la présente que l'équipement de type 2N EasyGate IP est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible a l'adresse Internet...
- Page 14 Presentación del producto 2N EasyGate IP es un portal destinado a la transmisión de voz mediante VoIP (event. VoLTE, GSM, UMTS) con vigilancia por cloud. El paquete de 2N EasyGate IP contiene los siguiente: 2N EasyGate IP 1 ud Soporte para la pared o listón DIN...
- Page 15 Instalación en la pared Con la ayuda del soporte adjunto y dos tacos con clavos de rosca en el paquete se puede instalar 2N EasyGate IP en la pared. En el lugar elegido y a la altura deseada taladre un agujero e introduzca los tacos. Pase los clavos de rosca a través de los agujeros en el soporte y enrósquelos en los tacos en la pared.
- Page 16 Declaración de conformidad 2N TELEKOMUNIKACE a.s. con esto declara que el dispositivo de tipo 2N EasyGate IP está en conformidad con las Directivas 2014/53/UE y 2011/65/EU. EI texto completo de la Declaración UE de conformidad está disponible en la dirección electrónica...
- Page 17 Presentazione del prodotto 2N EasyGate IP è un gateway destinato alla trasmissione vocale tramite VoIP (o VoLTE, GSM, UMTS) con supervisione in cloud. La confezione di 2N EasyGate IP contiene quanto segue: 2N EasyGate IP Supporto da parete o guida DIN...
- Page 18 Montaggio a parete Tramite il supporto e i due tasselli con viti in dotazione, 2N EasyGate IP può essere montato a parete. Praticare un foro nel punto selezionato all'altezza desiderata e inserire i tasselli. Infilare le viti nei fori del supporto e avvitarle nei tasselli nel muro. Poi basta far scorrere il dispositivo 2N EasyGate IP dall'alto verso il basso nel profilo del supporto e fissare la posizione del gateway nel supporto con una vite.
- Page 19 • Temperatura d’esercizio: da −40 °C a +85 °C Dichiarazione di conformita Con la presente, 2N TELEKOMUNIKACE a.s. dichiara che il dispositivo di tipo 2N EasyGate IP e conforme alle direttive 2014/53/UE e 2011/65/EU. li testo completo della Dichiarazione di conformita UE e di5POnibile sul sito www.2n.com/dichiarazione.
- Page 20 A introdução do produto O 2N EasyGate IP é um gateway projetado para transmissão de voz via VoIP (ou VoLTE/GSM/UMTS) com supervisão em nuvem. O pacote 2N EasyGate IP inclui o seguinte: 2N EasyGate IP 1 peça Suporte do trilho DIN (parede) 1 peça...
- Page 21 Passe os parafusos pelos orifícios do suporte e aparafuse- os nas cavilhas na parede. Agora basta deslizar o 2N EasyGate IP de cima para baixo no perfil do suporte do trilho DIN e ajustar a sua posição com um parafuso.
- Page 22 Declaração de conformidade Por meio deste, 2N TELEKOMUNIKACE a.s. declara que o equipamento tipo 2N EasyGate IP está em conformidade com as diretivas 2014/53/UE e 2011/65/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no endereço da...
- Page 24 wiki.2n.com 2516v3...