Télécharger
Partager
Imprimer la page
Winkhaus blueMatic EAV4 Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Winkhaus Manuels
  4. Serrures de porte
  5. blueMatic EAV4
  6. Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien

Winkhaus blueMatic EAV4 Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour blueMatic EAV4:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien
02 / 2024
blueMatic EAV4 / EAV4+
Verrouillage automatique motorisé
winkhaus.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Winkhaus blueMatic EAV4

Sommaire des Matières pour Winkhaus blueMatic EAV4

  • Page 1 Instructions d‘installation, d‘utilisation et d‘entretien 02 / 2024 blueMatic EAV4 / EAV4+ Verrouillage automatique motorisé winkhaus.com...
  • Page 2 Lien guide d’installation rapide blueMatic EAV4 www.winkhaus.com/qr/com/quick-guide-eav4 Lien manuel de fonctionnement contact poussoir https://www.winkhaus.com/qr/com/bluematic-eav/ stoesselkontakt/bedienungsanleitung Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 3 Les informations suivantes et les figures correspondent à l’état actuel de notre développement et fabrication de ce produit. Dans l’esprit de la satisfaction du client et la fiabilité des blueMatic EAV4 / EAV4+ (verrouillage automatique avec ouverture motorisée), nous réservons le droit de modifier le produit.
  • Page 4 Adaptateurs pour gâche clip magnétique P. 32 Capuchon pour bois 4 mm jeu de feuillure P. 36 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 5 Raccordement de la ouvre-porte de la porte tournante P. 66 3.5.1 Raccordement via sortie programmable P. 66 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 6 Utilisation de l’appli P. 99 5.3.1 Déverrouillage P. 99 5.3.2 Paramètres P. 102 5.3.3 Groupes (configuration / profils horaires) P. 103 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 7 10 Classification / Déclaration des performances 10.1 Serrure électromécanique selon EN 14846 P. 140 10.2 Certificat DIN 18251-3 P. 141 11 Élimination Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 8 éviter les fausses manœuvres. 1.2 Utilisation conforme La serrure de sécurité pour porte d’entrée blueMatic EAV4 / EAV4+ et les équi- pements recommandés par Winkhaus sont destinés à fonctionner dans les con- ditions suivantes: •...
  • Page 9 (béquille à l’intérieur de la porte, bouton / poignée à l’extérieur de la porte). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 10 • en cas d’utilisation d’outils pour forcer le déplacement de pièces de fermeture; • en cas d’actionnement simultané de la béquille et de la clé; Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 11 Environnementale : Ce symbole et ce mot de signalisation servent à signaler un danger possible pour l’environnement. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 12 • La porte doit pouvoir se fermer facilement avec la clé, lorsque le dispositif est hors tension. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 13 Cela s’applique également aux transformations et modifications apportées à l’appareil. Ne l’ouvrez en aucun cas  ! En cas d’erreur, contactez le service après-vente compétent. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 14 En cas d’utilisation du Wi-Fi, il convient de veiller à ce qu’il y ait un Wi-Fi devant la porte d’entrée / à l’extérieur de la maison. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 15 • Seules les fonctions de l’appareil photo du smartphone sont utilisées dans l’appli (pour scanner le code QR). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 16 AV4D Verrouillage mécanique autoLock AV4D avec verrou crochet de sécurité + élément d'étanchéité, (verrouillage automatique) 4e génération Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 17 Entraxe Axe de fouillot Hauteur de poignée Hinteraxe de fouillot Hauteur de fond de feuillure Longueur Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 18 230V AC Illustration 2-1 : Verrouillage blueMatic EAV4/EAV4+ avec gâche filante continue et accessoires (EAV4+ with app control) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 19 Illustration 2-2 : Verrouillage blueMatic EAV4/EAV4+ avec gâches individuelles et accessoires ainsi que transformateur pour dormant 24V DC (EAV4+ with app control) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 20 Elément du dormant de passe-câble (correspondre à la elément du vantail T-KÜ-T1 FT ...) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 21 L’utilisation des composants résiduaires ou leur utilisation comme alternative est recommandée. Clip magnétique obligatoire pour EAV4+ / not necessary for EAV4 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 22 être rétractés manuellement à l’aide d’un cylindre profilé ou d’une béquille. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 23 45, 50, 55, 65 T-AV4DOR-F2062 ... T-AV4DOR-F2069 ... T-AV4DOR-F2460 ... T-AV4DOR-U2460 ... 35, 40, 45, 50 T-AV4DOR-U2462 ... T-AV4DOR-U2471 ... Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 24 Pour le rattrapage, visser-la seulement sur le autoLock AV4D verrouillage automatique. Attention ! Remarque filetage à gauche ! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 25 (Fonction Holiday Lockout). Un dé- verrouillage électrique de l’extérieur n’est pas possible. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 26 Choisir les gâches dans le manuel de programma- tion (Gâche filante / set gâche filante / gâches) ou dans le configurateur STV en ligne: Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 27 (voir aperçu de produit gâche - Groupe 2 ou dans le configurateur STV en ligne). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 28 Gâche journalière standard 9-91 T-TAGESFALLE 9/91 TAFA FA STARK RS 5015109 T-TAGESFALLE 9/91 TAFA FA STARK LS 5015108 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 29 (voir chapitre 3.2) T-MAGNETCLIP 1,5 EAV4+/BM+ GR 5092487 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 30 STK / RNT = fraisable T-MAGNETCLIP 1,0 EAV4+/BM+ 5097918 SB U24X7,5 GR T-MAGNETCLIP 1,5 EAV4+/BM+ 5092492 SB U24X7,5 GR Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 31 Tableau des jeux de feuillure pour l’utilisation du clip magnétique, voir chapitre 3.2 Montage du clip magnétique Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 32 Applications : Gâche clip magnétique U24 X 5,5 Pour l’affectation de l’adaptateur au profil, voir le tableau suivant. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 33 S 9000 / S 9000 plus KBE (profine) System 70 / 70 CL / 70 EL /  U26-76 5040241 U26-76 5076620 76 AD / 88 AD / 88 MD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 34 76 MD / greenEvolution Curve 76 AD /  greenEvolution Curve 76 MD /  greenEvolution Box 76 AD /  greenEvolution Box 76 MD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 35 TOPLINE AD NT / MD /  ALPHALINE 90 AD Wymar Serie 2500 U26-76 5040241 U26-76 5076620 Serie 3000 U26-311 5039927 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 36 Pour transférer le courant de la cadre le vantail, soi-disant passages de câbles (détails dans le texte suivant), sont utilisés. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 37 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 38 350 mm, pour le ALU (avec 24 mm rainure), p. ex. pour heroal D92 UD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 39 • exécution très robuste • en acier chromé • caché T-HT KÜ M1188 2126942 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 40 - jusqu‘à une exigence de puissance supplémentaire de max. 0,5A et l‘exigence de tension doit correspondre au transformateur (24V DC). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 41 à partir de systèmes de contrôle d'accès externe incl. alimentation (Tension secondaire) T-NETZTEILRAHM. 24V DC 1,5A 5083482 (2,5A/2S) BM+/EAV4 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 42 • par ex. claviers à code, systèmes d’empreintes digitales (il existe des kits de câbles plug-and-play préconfectionnés pour les ZKS courants côté vantail) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 43 (plâtre, plaques de plâtre, ...) pour la période de construction ultérieure. Les câbles lâches / groupés qui pendent librement doivent être évités. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 44 60 pour portes d’entrée standard (Hauteur de fond de feuillure recommandée : 1875 à 2230 mm) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 45 ... 62 pour portes d'entrée basses (Hauteur de fond de feuillure recommandée : 1735 à 1875 mm) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 46 ... 69 pour portes d'entrée hautes (Hauteur de fond de feuillure recommandée : 2230 à 2400 mm) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 47 Entraxe Hauteur de poignée L Longueur STV (T) Axe de fouillot Hinteraxe de fouillot ** recoupable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 48 Illustration 3.1-4 : Exemple de cotes pour le verrouillage EAV4 / EAV4+, avec EAV4+ clip magnétique nécessaire pour la commande de l’application Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 49 Description Situations d‘installation Situation verrou crochet AV4D Situation déclencheur magnétique Situation pêne demi-tour avec gâche journalière TaFa Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 50 PVC Situation gâche individuelle avec clip magnétique / boîtier moteur en profil PVC Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 51 PVC Situation bois 4 mm avec gâche indivi- duelle avec clip magnétique / boîtier moteur en profil bois Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 52 > 14,0 mm Clip magnétique impossible  L’aimant ne se déclenche plus / le jeu de feuillure est trop élevé Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 53 T-MAGNETCLIP 1,5 EAV4+/BM+ SB U24X7,5 GR, feuillure résiduel de 4 mm + avec cache pour rayon de fraisage gâche individuelle Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 54 (par ex. positionnement du vantail). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 55 Illustration 3.3.1-1 : T-KÜ-T1 FT avec tôle de couverture et elément du dormant 1 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 56 Le ressort doit également être soumis à une légère précontrainte (env. 10 mm) lorsque la porte est fermée. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 57 2ème vis de fixation De plus, il faut isoler les fils inutilisés du câble ! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 58 Tôle de couverture pour T-KÜ-T1 FT Illustration 3.3.1-4 : Montage T-KÜ-T1 FT + RT et tôle de couverture F20 en bois Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 59 F16 en plastique Illustration 3.3.1-6 : Montage T-KÜ-T1 FT + RT et tôle de couverture F24 en ALU Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 60 Installer le connecteur bleu du boîtier moteur à 6 broches en position correcte (pas tournée de 180° !) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 61 Par défaut: porte fermée + verrouillée Illustration 3.3.2-4 : Affectation de câble lorsqu‘il est utilisé avec blueMatic EAV4 / EAV4+ Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 62 Ø 25 mm. Illustration 3.3.3-1 : Adaptateur passe-câble Illustration 3.3.3-2 : Rondelle plate Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 63 Illustration 3.3.3-3 : Montage dans éléments en bois Illustration 3.3.3-4 : Montage dans éléments en PVC / aluminium Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 64 (plâtre, plaques de plâtre, ...) pour la période de construction ultérieure. Les câbles lâches / groupés qui pendent librement doivent être évités. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 65 Illustration 3.4.1-1: Plan général des bornes (avec transtormateur pour rail de montage normalisé et passe-câble) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 66 à la serrure et démarre ensuite la motorisation de porte avec un retard. Pour plus de détails, voir les spécifications de l’ouvre-porte. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 67 230V AC Illustration 3.5.2-1: Plan général des bornes avec ouvre-porte de la porte tournante Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 68 Instructions d‘installation, blueMatic EAV4 / EAV4+ 5107364 d‘utilisation et d‘entretien Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 69 – le cas échéant, cela doit être vérifié avec le modèle de contrôle d’accès concret et les documents correspondants. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 70 "Système Illustration 3.6.2-1 : Montage blueMatic EAV4 / EAV4+ avec d’empreinte digitale ekey dLine" (côté de vantail) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 71 FP ekey dLine câble MT 3,5 m Winkhaus EAV3 /EAV4 / EAV4+ / BM+ Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 72 Illustration 3.6.2-2 : Montage blueMatic EAV4 / EAV4+ avec digitale ekey dLine et transformateur pour dormant" (côté de vantail) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 73 FP ekey dLine câble MT 3,5 m Winkhaus EAV3 /EAV4 / EAV4+ / BM+ Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 74 Illustration 3.6.2-3 : Montage blueMatic EAV4 / EAV4+ avec d’empreinte digitale ekey dLine et passe-câble ekey" (côté de vantail) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 75 Attention ! En cas d’utilisation du passe-câble ekey, aucune utilisation possible de de la sortie programmable (par ex. signal « porte fermée et verrouillée » par câble). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 76 Illustration 3.6.2-4 : Montage blueMatic EAV4 / EAV4+ avec d’empreinte digitale IDENCOM Biokey INSIDE, Mini X" (côté de vantail) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 77 Illustration 3.6.2-5 : Montage blueMatic EAV4 / EAV4+ avec IDENCOM Biokey INSIDE, Mini X et transformateur pour dormant" (côté de vantail) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 78 "Système Illustration 3.6.2-6 : Montage blueMatic EAV4 / EAV4+ avec d’empreinte digitale SOMMER ENTRAsys+" (côté de vantail) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 79 ENTRAsys+ FD Récepteur radio ENTRAsys+ RX Câble de connexion du récepteur radio au lecteur d'empreintes digitales ENTRAsys+ FD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 80 Illustration 3.6.2-7 : Montage blueMatic EAV4 / EAV4+ avec digitale SOMMER ENTRAsys+ et transformateur pour dormant" (côté de vantail) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 81 ENTRAsys+ FD Récepteur radio ENTRAsys+ RX Câble de connexion du récepteur radio au lecteur d'empreintes digitales ENTRAsys+ FD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 82 Illustration 3.6.2-8 : Montage blueMatic EAV4 / EAV4+ avec d’empreinte digitale Navkom Biolecteur" ici boîtier de commande côté serrure (similaire pour Biopass / Biohandle / Touchpad / Module...) (côté de vantail) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 83 Navkom Biolecteur et transformateur pour dormant" ici boîtier de commande côté serrure (similaire pour Biopass / Biohandle / Touchpad / Module...) (côté de vantail) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 84 Instructions d‘installation, blueMatic EAV4 / EAV4+ 5107364 d‘utilisation et d‘entretien Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 85 Remarque : Vous trouverez de plus amples informations et détails dans les instructions d’utilisation du contact poussoir blueMatic EAV. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 86 Illustration 3.6.3-1 : Montage blueMatic EAV4 / EAV4+ avec cntact de poussoir "Système d’empreinte digitale ekey dLine" (côté de vantail) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 87 EAV. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 88 (min. 0,8 mm "Système Illustration 3.6.3-2 : Montage blueMatic EAV4  /   E AV4+ avec contact de poussoir et d’empreinte digitale ekey dLine et transformateur pour dormant" (côté de vantail) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
  • Page 89 EAV. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 90 être ouvert • LED vert : déverrouillage réussi, le vantail de porte peut être ouvert Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 91 Illustration 3.7-3 : Position LED montée Remarque : La LED verte s’éteint au bout de 2 secondes ou après l’ouverture du vantail. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 92 Remarque : Le pêne dormant doit dans tous les cas être déverrouillé manuellement à l’aide de la clé. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 93 à l’aide de la béquille située sur le côté intérieur de la porte ! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 94 Remarque : Conserver toujours le code QR en lieu sûr – protégé contre toute utilisation / copie par des personnes inconnues. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 95 5.2 Configurer une nouvelle serrure • Configurer une nouvelle serrure • Connexion à une serrure déjà installée Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 96 Attention ! Le code QR doit être transmis au client final !  5.2.2 Définir la désignation • Saisir la désignation de la serrure Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 97 Remarque : Les administrateurs (admins) peuvent se supprimer mutuellement et modifier les autorisations. Seul le premier super administrateur ne peut pas être supprimé. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 98 – plusieurs utilisateurs / administrateurs avec la « même connexion » (mot de passe / identifiant) possibles (par ex. en cas d’utilisation d’un smartphone ou d’une tablette) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 99 – porte d’entrée sur fond gris • Connexion à la porte d’entrée établie avec succès – porte d’entrée sur fond bleu Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 100 • En alternative, établir une connexion via Wi-Fi. • La connexion la plus stable est privilégiée et établie automatiquement, si nécessaire. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 101 Tutorial doorControl – Unlock Door https://youtu.be/JhNEw3CRD1c • La porte d’entrée a été déverrouillée avec succès. – cadenas ouvert et rouge Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 102 5.3.2 Paramètres • actionner le « Symbole de pignon  » • Paramètres – Utilisateurs – Groupes – Système Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 103 • Appuyer sur « +Nouveau groupe » Tutorial doorControl – Create New User Group https://youtu.be/BegT2wUkAR8 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 104 – exemple de limitation des heures d’accès ou des jours de la semaine • « Créer » pour confirmer Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 105 – créer / configurer des horaires d’accès • Utilisateurs – Créer / configurer des utilisateurs au sein du groupe • Appuyer sur « Accès » Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 106 • Établir des horaires d’accès • Actionner la barre ou le stylo pour configurer les horaires d’accès Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 107 • Sélection des jours de la semaine souhaités par effleurement – bleu = actif – gris = inactif Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 108 • Sélection de l’heure de début souhaitée • Entrée à l’aide du pavé numérique Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 109 • Saisie alternative à l’aide du curseur • Régler l’heure de début à l’aide du curseur Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 110 être supprimé (par ex. le jour dans la première barre redevient « inactif »). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 111 • Exemple d’affichage pour différents groupes – aide ménagère ou – service de livraison de colis • Jusqu’à 25 groupes sont possibles. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 112 5.3.4 Utilisateurs • Actionner « Utilisateurs » • Actionner « + Nouvel utilisateur » Tutorial doorControl – Create New User https://youtu.be/e29amKwxKJI Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 113 à l’utilisateur. – L’utilisateur peut modifier lui-même le mot de passe après s’être connecté. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 114 – afficher les utilisateurs disponibles et / ou – créer et configurer de « Nouvel utilisateurs » – possibilité de créer jusqu’à 100 utilisateurs Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 115 5.3.5 Paramétrages généraux • Actionner« Menu principal » – configurer les paramètres généraux • Paramètres généraux du système et informations Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 116 – Mises à jour du logiciel système 5.3.6 Système • Vérifier l’état du système : – actionner « Système » Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 117 Instructions d‘installation, blueMatic EAV4 / EAV4+ 5107364 d‘utilisation et d‘entretien • Écran pour des réglages et des informations détaillés Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 118 Version du logiciel Remarque : Si le logiciel système actuel diffère du firmware disponible  mise à jour nécessaire Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 119 • En cas d’utilisation d’un contact poussoir, les vantaux de porte doivent être fermés pendant la mise à jour ! • Actionner « Paramètres » Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 120 – enregistrer les événements • Appuyer sur le « symbole d’aide » pour plus d’explications Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 121 Le signal s’interrompt dès que la porte est ouverte manuellement. – sortie – signal de commutation Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 122 Signal pour la commande d’une gâche de ouverture de porte tournante afin que l’ouvre-porte ouvre le vantail de porte après le déverrouillage. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 123 • uniquement en cas de verrouillage : 2 x signal sonore • uniquement en cas d’erreur : 10 x signal sonore Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 124 • Événements autorisés – liste détaillée de toutes les opérations autorisées avec nom, date et heure Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 125 • Appuyer sur « Non autorisé » • Événements non autorisés – liste détaillée de toutes les opérations non autorisées Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 126 Si la serrure doit ensuite être réinitialisée, le code QR d’initialisation doit être présent  voir cha- pitre 5.1 Première initialisation Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 127 • Dévisser la vis inférieure du boîtier moteur. Illustration 5.4.2-1 : Dévissage de la vis inférieure du boîtier moteur Attention ! Filetage à gauche ! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 128 • Message dans l’appli « Réinitialisé aux réglages d’usine » • Remettre ensuite la vis en place et la serrer à fond. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 129 • TOUS les paramètres tels que Administrateurs / Utilisateurs / Profils horaires, etc. sont supprimés • Le code QR est réactivé pour la première initialisation. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 130 • Nettoyer uniquement à sec les composants électroniques. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 131 Remarque : Le blocage peut aussi être supprimé par coupure de l’ali- mentation (env. 30s). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 132 être identique à pas. celle de l’appli. C’est pourquoi l’appli répond à l’avis en cliquant sur « OK ». Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 133 3 x vis à tête fraisée DIN965 M4 x 8 T15 LH (filetage à gauche) Temps de retrait du pêne : 2s (réglage standard) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 134 • T-KÜ-T1 FT 4,5 M avec câble 4,5 m + connecteur pour boîtier moteur Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 135 • Configuration système requise : iPhone iOS, version 11.0 ou ultérieure ; iPad iPadOS, version 11.0 ou ultérieure ; Android, version 5.0 ou ultérieure Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 136 (montage sur le côté extérieur de la porte, par ex. pour un environne- ment avec un niveau sonore élevé) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 137 Extension de plug-in entre transformateur pour dormant RNT et elément du dormant passe-câble T-KÜ-T1 RT KABEL 0,6M RNT Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 138 T-KÜ-T1 RT KABEL 0,6M RNT Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 139 - en cas de petit jeu de feuillure restant - pour certaines situations spécifiques de charnières (par ex. charnières cachées) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 140 EAV4 Remarque : Appropriées pour portes coupe-feu et anti-fumée (Version spéciale = avec pêne demi-tour en acier). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.com ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 141 10.2 Certificat DIN 18251-3 La société Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG est certifiée avoir satisfait aux exigences de la norme DIN 18251 "Caractéristiques de sécurité selon le tableau 3, classe 4 selon la norme DIN 18251-3: 2002-11".
  • Page 142 Responsable technique Responsable de la gestion des produits Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49  369  3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de STV SB Mars 2023 · FR · Sous toutes réserves. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
  • Page 143 Responsable technique serrures de portes Meiningen, le 21 Septembre 2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49  369  3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB Septembre 2023 · FR · Sous toutes réserves.
  • Page 144 Responsable technique serrures de portes Meiningen, le 21 Septembre 2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49  369  3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB Septembre 2023 · FR · Sous toutes réserves.
  • Page 145 Responsable technique serrures de portes Meiningen, le 21 Septembre 2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49  369  3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB Septembre 2023 · FR · Sous toutes réserves.
  • Page 146 Responsable technique serrures de portes Meiningen, le 21 Septembre 2023 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49  369  3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.com STV SB Septembre 2023 · FR · Sous toutes réserves.
  • Page 147 Conformément à la réglementation sur le recyclage des emballages, les matériaux d’emballage doivent être triés et recyclés. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  369  3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 148 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T +49 3693 950- 0 F +49 3693 950- 134 winkhaus.com tuerverriegelung@winkhaus.de STV SB Février 2024 Print-No. 5107364 · FR Sous toutes réserves.

Ce manuel est également adapté pour:

Bluematic eav4+