Sommaire des Matières pour bca Link Mini
- Page 1 Link Mini FRS Radio Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di istruzioni Manual del propietario...
- Page 2 At BCA, we believe that backcountry safety starts with good planning and clear communication. While gear like the BC Link Mini and other BCA safety products are essential, they are only part of the equation. Education is equally important, especially regarding terrain selection, avalanche safety, and first aid.
- Page 3 Getting Started In the BC Link Mini package, you will find the radio ( 1 ) , webbing clips ( 2 ) , belt clip ( 1 ) , velcro strap ( 1 ) , carabiner leash ( 1 ) , USB-C cable ( 1 ) , and quick reference card ( 1 ) .
- Page 4 Charging battery Connect the radio to a power outlet using the included cable and a USB power adapter. Insert the cable into the radio’s charging port until you hear a “click”. A full recharge can take up to six hours. The light next to the USB port will be red when the radio is charging.
- Page 5 Basic Functions This chapter describes how to use basic functions on your BC Link Mini. LCD Display Channel (05) Privacy Code (010) Screen Icons...
- Page 6 User Interface This chapter describes how to use basic functions on your BC Link Mini. Press Press Choose Press MENU MENU Channel MENU Preset Channel *arrow designates Transmit Channel Channel A Select 1-22 Channel B *Use up and down arrows to scroll to desired CH...
- Page 7 0.5W FRS channels. Channels 15 through 22 are 2.0W FRS channels. While battery life is longer when using channels 8-14, the range of transmission is shorter. The BC Link Mini comes with two factory pre-set channels, but you can customize them. Press the [ MENU ] button and use the buttons to scroll and select Channel A or Channel B.
- Page 8 [MENU] button. The BC Link Mini comes with two preset channels from the factory: A. Channel 1 privacy code off B. Channel 5 privacy code 10...
- Page 9 Advanced Functions Dual Channel Watch The BC Link Mini is a dual channel receiver radio, meaning a user can listen and transmit on one frequency, while also listening on a second frequency. This dual channel watch function enhances communication capabilities and allows users to simultaneously monitor private group and public community channels in high-traffic backcountry zones.
- Page 10 Press the [PTT] button to exit menu or [MENU] button to continue set up. Using Your Radio in the Field For recommendations on how to most efficiently use your BC Link Mini in https://backcountryaccess.com/ the field and for emergencies please visit support/bc-link-radio-resources.
- Page 11 1800 mAh and was designed to operate in outdoor environments. Battery life is dependent on how frequently the radio sends and receives signals, but the BC Link Mini has a max battery life of 33 hours. Please note that all lithium-ion batteries experience reduced life in cold weather and colder temperatures can have significant effects on battery life.
- Page 12 BC Link Mini FRS Frequency Chart: North America Channels Frequency (MHz) Power (W) 462.5625 462.5875 462.6125 462.6375 462.6625 462.6875 462.7125 467.5625 467.5875 467.6125 467.6375 467.6625 467.6875 467.7125 462.5500 462.5750 462.6000 462.6250 462.6500 462.6750 462.7000 462.7250...
- Page 13 Privacy Codes (01-38): CTCSS Frequency CTCS (No.) Frequency (Hz) 67.0 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 162.2 167.9 173.8 179.9 186.2...
- Page 14 192.8 203.5 210.7 218.1 225.7 233.6 241.8 250.3 Privacy Codes (39-121): DCS Codes Tone No. Octal Code...
- Page 17 Regulatory Compliance FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.
- Page 18 Body-worn operation For body-worn operation, this device has been tested and meets the Industry Canada RF exposure guidelines when used with BCA accessories supplied or designated for this product. Use of other accessories may not ensure compliance with Industry Canada RF exposure guidelines.
- Page 19 Maintenance & Warranty Maintenance Your BC Link Mini was designed to fulfill any warranty obligations and to enjoy this product for many years. As for all the electronically devices, we recommend you to follow these few suggestions: Do not attempt to open the unit. Non-expert handling of the unit may damage it and/or annul the warranty.
- Page 20 Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes. BCA SHALL NOT BE LIABLE FOR DEATH OR INJURIES TO PERSONS, DAMAGE TO PROPERTY, OR FOR ANY INCIDENTAL, CONTINGENT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY.
- Page 21 (800) 670-8735 or warranty@backcountryaccess.com. The purchaser is responsible for shipping and handling charges to the BCA warranty service department. BCA will return the repaired or replacement product at its expense, but if it is determined that there is no defect or that the defect resulted from causes not within the scope of this warranty, storage or return of the product will be at the purchaser’s expense.
- Page 22 Chez BCA, nous pensons que la sécurité hors piste commence par une bonne planification et des communications claires. Du matériel comme la BC Link Mini et d’autres produits de sécurité BCA sont essentiels, mais il faut tenir compte de nombreux autres éléments.
- Page 23 VUE ARRIÈRE Commencer Dans le pack BC Link Mini, vous trouverez la radio (1), les clips de sangle (2), le clip de ceinture (1), la sangle velcro (1), la laisse de mousqueton (1), le câble USB-C (1) et la fiche de référence rapide (1). Pour commencer, examinez tous les accessoires et chargez la batterie.
- Page 24 Charge de la batterie Connectez la radio à une prise au moyen du câble et de l’adaptateur secteur USB. Insérez le câble dans le port de charge de la radio jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Une recharge complète peut prendre jusqu’à six heures. Le voyant en regard du port USB sera rouge lors du chargement de la radio.
- Page 25 Les fonctions de base This chapter describes how to use basic functions on your BC Link Mini. LCD Écran Icônes d’écran Supplémentaires...
- Page 26 Interface utilisateur Ce chapitre explique comment utiliser les fonctions de base de votre BC Link Mini. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Choisissez un Choisissez Choisissez MENU MENU MENU le canal préréglage le canal *Flèche désignant le canal de transmission Canal A Sélectionnez...
- Page 27 Marche / arrêt Pour allumer la radio, tournez simplement le bouton de volume/d’alimentation dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Si votre radio s’allume correctement, il devrait y avoir une tonalité audible après environ une seconde.
- Page 28 Le mode de retour en veille de 180 secondes permet d’économiser du temps d’antenne et de l’énergie de la batterie. Si le bouton [PTT] est enfoncé pendant plus de 180 secondes, la BC Link Mini revient en mode veille, pour économiser l’énergie de la batterie et éviter le blocage du canal.
- Page 29 0,5 W (canaux FRS 8 à 14), les icônes sontprésentes. Lorsque des canaux autres que 8 à 14 sont utilisés et que le BC Link Mini transmet à une puissance de 2,0 W, il n’y a pas d’icône présente.
- Page 30 [PTT] pour quitter le menu ou sur le bouton [MENU] pour poursuivre la configuration. Utilisation de votre radio sur le terrain FVous trouverez des recommandations sur la manière la plus efficace d’utiliser votre BC Link Mini sur le terrain et en cas d’urgence sur le site https://backcountryaccess.com/support/bc-link-radio-resources. Spécifications technologiques Poids...
- Page 31 Indice de protection contre les infiltrations La BC Link Mini est classée IP55. Dans les grandes lignes, cela signifie que la radio est protégée contre la neige, la pluie et les éclaboussures. Cependant, il n’est pas entièrement étanche et ne doit pas être...
- Page 32 Tableau de fréquence BC Link Mini FRS: North America Channels Frequency (MHz) Power (W) 462.5625 462.5875 462.6125 462.6375 462.6625 462.6875 462.7125 467.5625 467.5875 467.6125 467.6375 467.6625 467.6875 467.7125 462.5500 462.5750 462.6000 462.6250 462.6500 462.6750 462.7000 462.7250...
- Page 33 Privacy Codes (01-38): CTCSS Frequency CTCS (No.) Frequency (Hz) 67.0 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 162.2 167.9 173.8 179.9 186.2...
- Page 34 192.8 203.5 210.7 218.1 225.7 233.6 241.8 250.3 Codes de confidentialité (39-121) : codes DCS Tone No. Octal Code...
- Page 37 Conformité aux règlements Conformité à la FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut pas causer d’interférences nuisibles et (2) ce dispositif doit accepter toutes interférences reçues, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
- Page 38 consignes suivantes : n’utilisez pas la radio si son antenne est endommagée. Si une antenne endommagée entre en contact avec la peau, une brûlure mineure peut en résulter. Veuillez contacter votre revendeur local pour remplacer l’antenne. Utilisation lors du port à la main (devant le visage) Cet appareil a été...
- Page 39 Fonctionnement de l’appareil, lorsque porté sur le corps. Cet appareil a été testé et s’est avéré conforme aux normes d’Industrie Canada et approuvé pour le port sur le corps à l’aide des accessoires BCA inclus et conçus pour cet appareil. L’utilisation d’accessoires ne respectant pas les exigences d’exposition RF d’Industrie Canada doit être évitée.
- Page 40 à sa discrétion, si un défaut est constaté au cours de la période de garantie de trois (3) ans. BCA procèdera, à sa discrétion, à la réparation ou au remplacement du produit par un produit équivalent ou à peu près équivalent, ou pourra décider de rembourser le prix d’achat (en déduisant un montant raisonnable...
- Page 41 BCA NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DÉCÈS, DES BLESSURES, DES DÉGÂTS MATÉRIELS OU DES DOMMAGES ACCIDENTELS, CONTINGENTS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS CAUSÉS PAR LA VIOLATION DES CLAUSES EXPRESSES OU IMPLICITES DE LA GARANTIE L’OBLIGATION DE BCA AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE SE LIMITE EXCLUSIVEMENT À...
- Page 42 BCA/K2 Canada 1 Westside Dr. Unit #7 Toronto, ON Canada M9C 1B2 Local Phone: +1 (416) 620-4125 Toll Free Phone: +1 (866) 455-2748 bca@k2canada.com BCA/Madshus AS Norway Madshus AS Industriveien 29 2936 Biri Phone: 61 13 43 00 madshus@madshus.com...