Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
J0Nff:r#*;;*';t
Gebrauchsanleitung SONde/ux
/
SONde/ux disc
Schmidts
Original Nabendynamo
SONdelux
ist in Kombiantion
mit
dem
LED-Scheinwerfer Edelux
fur
Laufrdder
16"
'28"
(
AuBendurchmesser
mit
400-116
mm) zugelassen.
Andere hocheffiziente
LED-scheinwerfer. z.B. von
Busch
&
MLlller
k6nnen
ebenfalls
verwendet werden
-
formal allerdings
ohne
deutsche
STVZO
Zulassung.
Fiir
Halogenscheinwerfer
ist
der
SONdelux
nicht geeignet.
Betrieb
und
Pflege eines SON-Nabendynamos sind sehr
einfach.
Bitte be-
achten
Sie
dennoch nachfolgende
Hinweise. Einspeichen
und dieVer-
Der
SONdelux
ist
ftir
den
Einbau
in
Gabeln
mit
100
mm Einbauweite und
9
mm
Achsaufnahme geeiEnet.
Die elektrischen
AnschlLlsse
drirfen
rechts
oder
links liegen.
Zur
Befestigung desVorderrades
dienen handelsubliche
Spannachsen
(mit
lnbus,
Diebstahlsicherung
oder
Schnellspanner). Der Schaft
der
Spannachse
sollte nicht gefettet werden, um
das Druckausgleichssystem
nicht zu
ver-
stopfen.
Bitte
beachten
Sie
unbedingt die
Herstellerangaben.
BeiVerwendung der mitgelieferten
lnbus-spannachse:
Gewinde
und
Schraubenkopf
sollten zuvor gefettet werden,
nrthf
jedoch d6r Schaft der
Spannachse.
Befestigen
Sie
den SONdelux
mitAnzugsdrehmoment 8-10
Nm
anSONdelux der lnbus-Spannachse.
Uberpriifen
Sie das
Anzugsdrehmoment
nach ca.
300 km
Einfahrzeit-
tauschbar).
Befestigen
Sie
es
mit
Kabelbindern
so an
der
Gabel, dass
Sie
beim
Radausbau
die
Kabelschuhe
noch leicht abziehen
konnen.
Schalterscheinwerfer
anderer
Hersteller haben
zweiadriges
Lichtkabel
statt
Koaxialkabel. Das Kabel rnuss passend
abgeliingt, die'beiden
Leiter mussen
etwa
4
cm
voneinander gelost und an den
Enden
5
mm abisoliert werden.
lst
die
Spannachse
nicht fest genug
angezogen
neigt
die
Achse zu
Bewegungen
in den
Ausfallenden.
was Rattergereusche verursacht.
Uberprrifen
Sie
regelmiiBig den festen
Sitz desVorderradesl
Umstenden sogai gef;ihrlich
sein kann.
Es
ist
daher auf
eine
sorgfdltigeVerkabelung zu
achten.
Die
Polfuhligkeit
des Dynamos
(Widerstand beim
Drehen
derAchse
von
Hand) ist
ein Merkmal
des
Klauenpolgenerators und vollkommen unab-
hiingig vom Leichtlauf der
Lager.
Bei
Fahrradcomputern
mit
Funkiibertragung kann
es
zu Funktionsst6rungen
kommen.
eines Scheinwerfers
und
eines Rucklichts ausgelegt.
Wenn am
SONdelux
nur
ein
Scheinwerfer
betrieben
wird,
nimmt
dieser
die groBere
Leistung auf.
Dies ist
beim
Edelux
unproblematisch,
bei
anderen Scheinwerfern nicht
unbedingt.
Wir empfehlen ein hochwertiges
LED-Rucklicht
mit
Kondensator-Standlicht
(2.B.
Toplight
Line plus
von
B
&
M). Damit
auch das Rtlcklicht
ein- und
aus-
geschaltet
werden kann,
muss
es
am
Schalterscheinwerfer angeschlossen
werden. Am
zuverlSssigsten sind die
fertig
konfektionierten koaxialen
R0ck-
lichtkabel von
Schmidt.
Je
nach Konstruktion der
Leuchten ist dabei
auf die
Polaritiit
(Masse)
zu achten.
Der
SON
selber
hat
keine Masseverbindung.'
Der
SONdelux
ist
f0r
tibliche gekreuzte
Einspeichung
ausgelegt. Flamdr-
breite und
Speichenl0cher sind
auf
hochwertige
2mmSpeidien
oder
DD-Speichen
2,0
/
1,8 rnm
optimal abgestimmt.
Radiales
Einspekhen
ist
zulSssig,
jedoch
n
icht
u
nbedingt zu empfehlen
(verstdrkte
Vibrations-
neigung).
Hilfen zurWahl der
Speichenldnge
finden
Sie
unter wvwv.nabendynamo.de
$1K.'1;r'-tott;Tll
d*,
entfernen
Sie
es
erst,
wenn
das
Laufrad
fertig
eingespeicht ist.
Wilf
ried Schmidt
Maschinenbau
www. nabendyna
mo.de
Der Generator selbst
ist
und wartungsfrei,
da
er
in der
Nabe
optimal geschutzt und vollig
verschleiB-
ohne Getriebe und beruhrungslos arbeitet.
Die Rillenkugellager
der
Nabe sind
dauergeschmiert und bei normalem
Alltagsgebrauch
ebenfalls
wartungsfrei, d.h.
Sie lassen
sich
nicht
nach-
stellen
und
brauchen
nicht
nachgeschmiert
werden. Geringfrigiges
Spiel
ist
-
-tciHilEnk0lE[eQErii
nD?m'5Ili-rid-
Um Eindringen von
Wasser zu
vermeiden
darf
die
Nabe
keinesfalls
mit
scharfem Wasserstrahl
(Schlauch,
Hochdruck-
reiniger) abgespritzt oder untergetaucht werden.
Die Achse des
SONdelux
und
die daraufgesteckten
Teile
haben kein
Gewinde,
es
kann
und darf
also nichts
verdreht werden.
Garantiezeit
ist
5
Jahre.
Service
bieten
Fachhiindler
und lmporteure
Die
Ausfuhrung
mit
Shimano-center-lock'-Aufnahme
ist
fur
StraBen- und
leichten
Geltindeeinsatz bemessen.
ln 28"-Rddern
mit
kleinen
Scheiben
kann derAbstand zwischen
Bremszange
und
Speichen zu
gering werden
Die
Ausfallenden der Gabeln
mussen
unbedingt
formschlUssige Ausfall-
sicherungen
haben.
Wenn die
Kabelschuhe
fur
den
SONdelux schon
am
Scheinwerferkabel an-
gebracht sind,
ist der Anschluss ganz
einfach:
Fuhren
Sie
das Kabel
entlang
der
Gabelscheide
zum
SON
und
stecken
Sie es
ein
(Kontakte beliebig
ver-
Sch
rumpfschlauch
f u
r
Verzwei
g
un
g
aufschieben
mit
Crimpzange oder
Spitzzange
Kabelschuhe
ancrimpen (im
Zweifelsfall
zusdtzlich
lQten); erstes Krallenpaar muss die
lsolierung umgreifen
Sch
rumpfschlduche aufschrumpfen
etwas
Fett
in die
Kabelschuhe geben,
damit
sie
sich leichter
aufschieben
lassen
kabelung sollten
Faqhleuten tiberlassen
werdeo.
Der
SONdelux hat eine Nennleistung
von
Xreawaxt*1.1:,-ryi.,'l,:all,:lta!t-::A:;rni1::i*1t:?,
- r: il'
.
-'
I
Bei
ausgeschaltetem Licht
und im Moment
des
Abschaltens
ezeugt
ein
Nabendynamo.'hohe
Span nu
ngen, deren Berilhrung unangenehm, unter
non-disc
disc
center
lock
links,(!),
.rS!lt!b (r)
Lochkreisdurchmesser
54mm
54mm
54mm
Abstand
a
Flansch
-
Mittelebene
25 mm
23mm
25mm
April 2013
Publicité
