Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
,5ollf;:r#e;;x';,!
Mode
d'emploi
SONdeIux
/
SONdelux disc
Le
moyeu dynamo original
SONdelux
de
Schmidt est
homologu6 pour
une
utilisation
avec le phare d
LED
Edelux
pour
les
roues
de 16"
d
28").
il peut
Egalement
6tre
utilis6 avec
d'autres
phares
LED
A
haut rendement, comme
lesquelles
de
Busch
&
MUller; mais sans
I'homologation allemande
StVZO.
Les
phares halogdnes ne
conviennent
pas
pour
le SONdelux.
L'emploi et
la
maintenance
d'un
moyeu
dynamo
SON
sont
trEs simples.
Respectez
toutefois
les
consignes ci-dessous.
Le
rayonnage
et
le c6blage
doivent
6tre
effectu6s par
des personnes
.9}3li{t.€.--
r'.
r
' ,.,,
:-
,
-rr,.i
,,;
r;:!::.'-,
'
.:
1..,
'::
,1,,-
.-.r
Le
SONdelux
convient
aux
fourches de largeur
100
mm
munis
de
pattes
9
mm.
Les
connexions
6lectriques peuvent €tre positionn6es indiff6remment
A
droite ou
A
gauche.
La
roue avant est
fix6e par un
axe de serrage classique
(avec
vis
i
t6te cylindrique
i
six pans creux,
attache
rapide
ou antivol).
Pour
6viter d'obstruer
le systdme
d'6galisation de
pression, la
tige de
l'axe
de
serrage ne
doit
pas
6tre
graiss6e. Respectez
impErativement
les
sp6cif
ications
du
fabricant.
5i vous utilisez I'axe de serrage
i
six pans creux
:
Le
filet
et
la
tete
de
vis
doivent
auparavant 6tre
graiss6s, mais
pas
la
tige
de l'axe de serrage
!
Fixez Ie
SONdelux
avec
un couple de serrage de
8 A
10Nm
!
Contr6lez
te
couole de serraoe aords
300km environ
!
Si
l'axe
est serr6
i
un couple insuffisant, il peut
y avoir du
jeu au
niveau
des
pattes de
fourche,
ce
qui
se manifeste
par
des
bruits anormaux.V6rifiez
r6gulidrement que
la roue avant est
correctement
fix6e
!
agrEable, voire
dangereux !
ll
faut
donc
veiller
i
un
c6blage
minutieux.
La
forte
r6sistance ressentie
i
vide
lorsque
l'on
essaie
de
tourner
l'axe
ir
la
main n'est
pas
due
i
un
mauvais reglage des
roulements,
elle est
caract6ristique
du type
de
g6nerateur
utilise.
Les
compteurc
sans
fil
peuvent voir
leur
fonctionnement alt6r6 par
des
interf6rences.
Le
g6n€,rateur
proprement
dit
est
prot6g6 de
manidre
optimale
dans
le
moyeu. ll n'est
pas
sujet
5 usure
Ft
ne necessite
aucun entretien,
car
il
fonctionne
sans
engrenage
et
sans
contact.
Pour
6viter
la
p6n6tration
d'eau,
ne
iamais asperger
le
moyeu
avec
un
jet
d'eau
violent (tuyau
d'arrosage,
nettoyeur
haute pression)
nt
Le
moyeu est
6quip6 de roulements
i
gorges
profondes
graiss6s
i
vie et
d
double 6tanch6it6.
lls
ne sont
pas reglables
et
n'ont
pas besoin
d'6tre
graiss6s
ult6rieurement.
Un
jeu
minime
est
normal et anodin pour
les
roulements
de
ce
type.
L'axe
du
SONdelux
et
les pidces
qui
y
sont fix6es ne
sont
pas
,Togte,rotatioa.relative
eta
En cas
de
problAmes, contactez
votre
revendeur
pr6senter
le
bon d'achat.
d6connecter
les
fiches
pour d6poser la
roue.
Les
phares e
interrupteur d'autres fabricants
ont
des
cEbles
jumel6s au
lieu
de
cAbles
coaxiaux.
Le
cAble
doit
€tre coupe
5 la
bonne longueur,
les
deux
brins
doivent 6tre
s6par6s sur
4cm
et
les
extr6mit6s doivent €tre
d6nud6es
sur
5
mm.
Enfiler
tout
d'abord un
bout
de
gaine
thermor6tractable pour
arrCter
les
deux
brins
Sertir les
cosses
de cable avec
une pince
i
sertir ou
une pince pointue
(en cas
de doute, faire en
plus
une
soudure).
La
premiere
des
griffes doit entourer
l'isolant.
Recouvrir les
cosses
avec des gaines
thermo,
puis
chauffer
Ajouter un peu
de graisse dans les cosses
pour
qu'elles soient
plus faciles
i
enficher
Le.SGNdehrx
a,une.puissance
nominale de
3
watts;'et
st,donc
concu'pour'
I'alimentation
d'un
phare
et
d'un
feu anidre.
5i le SONdelux
alimente
uniquement un
phare, ce phare
consomme
toute
la puissance d6livr6e.
Cela
ne pose
pas
deprobldme
avec
l'Edelux, et
est
A
v6rifier pour
les
autres
phares ir
LED.
Nous
recommandons un feu
arridre
i
diodes
de
qualit6
sup6rieure, avec
feu de position
i
condensateur
(par
ex.Toplight
line plus
de
B&M).
Afin
de pouvoir
allurtrer
et 6teindre
le
feu
arridre, il
faut
le raccorder au
phare d
interrupteur.
Selon le
moddle
de
feu utilis6, il peut 6tre
n6cessaire
de
respecter
la polarit6
(masse).
Le
connecteurs du
SON
ne
sont
pas reli6s
5
la
masse.
Le
SONdelux est coneu
pour un
rayonnage classique
tangentiel.
La
largeur
des
flasques
et
lds
trous de
rayons
sont optimis6s pour
des rayons de
haute qualit6 de
2
mm ou
des rayons
double r6treint
2,0/1
,8
mm.
Le
rayonnage radial est
autoris6
mais
il n'est
pas
recommand6
(tendance aux
vibrations
accrue).
Pour
choisir
la
longueur
des rayons,
voir www.nabendynamo.de
La
bande protectrice en plastique qui
recouvre le
centre du
moyeu
sert
e
prot6ger le
moyeu
contre
les
rayures lors
du
rayonnage.
Betirez-la
uniouemeni
lorsoue
la ibue
est
entieremerit
rA,o,nnee.
Wilfried Schmidt
Maschinenbau
vwwv.
nabendynamo.de
La
garintie
est de
5
ans
ou l'importateur. Merci
de
Les
versions disc
avec
fixation
Shimano
center-lock'sont
dimensionn6es
pour un
usage
route ou
tout
terrain mod6r6.
Dans le
cas
de disques
de
faible diamdtre
associ6s
d des roues
de
28",
l'6cart entre l'6trier
de
frein
et
les
rayons
peut 6tre insuffisant.
Les
pattes de
fourche doiven! 6tre
dot6es
d'ergots
de s6curit6.
Si les
fiches SONdelux
sont
d6ji
montees
sur le c6ble
du
phare,
le
branchement
est
trds simple.
Placez
le c6ble le
long du fourreau
de
fourche
vers le
SON
et
branchez-le
(contacts permutables
au
choix).
Fixez-le
sur
A
la
fourche
par
des
serre-c6ble de
telle
faqon
que
vous puissiez
facilement
non-disc
disc
center
lock
gauche (l)
droite
(r)
entraxe
54mm
54mm
54mm
distance
a
flasque
- plan
central
25mm
23mm
25mm
Avril 2013
Publicité
