Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour VERTBAUDET Juniorsit+ Easyfix
Sommaire des Matières pour VERTBAUDET Juniorsit+ Easyfix
- Page 1 Rehausseur Juniorsit+ Easyfix De 15 à 36kg (de 3 à 12 ans environ). FC80VBT...
- Page 6 Guide d’utilisation - Siège Auto Groupe 2-3 de 15 à 36 kg (de 3 à 12 ans environ) Vous venez d’acquérir un Siège Auto Groupe 2-3 et nous vous en remercions. Si vous désirez obtenir une aide concernant ce produit ou si vous désirez changer un accessoire, vous pouvez service consommateurs vous adresser à...
- Page 7 Votre Siège Auto Groupe 2-3 Ce siège enfant est classé Groupe 2-3 et est conçu pour les enfants entre 15 et 36 kg (soit de 3 à 12 ans environ). Appui-tête réglable + housse Guide sangle pour ceinture diagonale Poignée de réglage du système EASYFIX Accoudoir relevable (x2) Connecteur EASYFIX (x2) Coque + housse...
- Page 8 siège auto en exerçant une pression uniforme sur le dossier du siège jusqu’à ce que la partie arrière du siège auto soit bien plaquée contre la banquette puis faites passer le brin diagonal de la ceinture à travers le guide de l’appuie-tête (8). Asseyez votre enfant sur le siège auto.
- Page 9 User guide - Group 2-3 Car Seat from 15 to 36 kg (from approximately 3 to 12 years) Thank you for purchasing this Group 2-3 car seat. If you require assistance with this product, customer service department please contact our (see details on reverse).
- Page 10 Lifting armrest (x2) EASYFIX connector (x2) Shell + cover EASYFIX system strap EASYFIX connector release button (x2) Installing the car seat Group 2-3, 15 to 36kg (approx. 3 to 12 years) WARNING This is a ‘SEMI-UNIVERSAL’ SAFETY RESTRAINT DEVICE FOR CHILDREN. It is compliant with •...
- Page 11 (11) the diagonal belt over the child’s shoulder so that there is no contact with the child’s neck (12). Tighten the vehicle seat belt. Ensure that the belt is properly tightened, that it is not twisted and that it is not at the level of your child’s neck.
- Page 12 Gebrauchsanleitung - Kinderautositz Gruppe 2-3 von 15 bis 36 kg (von ca. 3 bis 12 Jahre) Vielen Dank, dass Sie unseren Kindersitz der Gruppe 2-3 gekauft haben. Sollten Sie Hilfe zu diesem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. (Die Adresse finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung.) SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des Kindersitzes sorgfältig durch, und bewahren...
- Page 13 Ihr Kindersitz Gruppe 2-3 Dieser Kindersitz gehört der Gruppe 2-3 an und ist für Kinder zwischen 15 und 36 kg (ca. 3 bis 12 Jahre) geeignet. Verstellbare Kopfstütze + Bezug Diagonalgurtführung Verstellhebel des EASYFIX-Systems Hochklappbare Armlehne (2x) EASYFIX-Verbindungsstück (2x) Schale + Bezug Gurt zum Ausziehen des EASYFIX-Systems Entriegelungstaste der EASYFIX-Verbindungsstücke (2x) Einbau des Kindersitzes...
- Page 14 raste entriegelt ist, schieben Sie den Kindersitz gegen die Rückbank, bis seine Rückseite fest anliegt; drücken Sie dabei gleichmäßig gegen die Rückenlehne des Kindersitzes. Führen Sie dann den Diagonalgurt des Sicherheitsgurts durch die Führung der Kopfstütze (8). Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz. Die hochklappbaren Armlehnen erleichtern den Zu- gang zum Kindersitz und seinen Einbau.
- Page 15 Gebruiksaanwijzing - Autostoeltje Groep 2-3 van 15 tot 36 kg (van 3 tot ongeveer 12 jaar) Bedankt voor uw aanschaf van een autostoeltje Groep 2-3. Als u voor dit product hulp no- klantenservice dig hebt of als u een accessoire wilt vervangen, kunt u zich richten tot onze (adresgegevens aan de achterzijde van deze handleiding).
- Page 16 Uw autostoeltje Groep 2-3 Dit autostoeltje valt onder Groep 2-3 en is ontworpen voor kinderen tussen 15 en 36 kg (of 3 tot ongeveer 12 jaar). Verstelbare hoofdsteun + bekleding Geleider voor schoudergordel Regelhandvat van het ISOFIX-systeem Intrekbare armsteun (x2) ISOFIX-bevestigingen (x2) Kuip + bekleding Riem voor het ISOFIX-systeem...
- Page 17 duwt u gelijkmatig tegen de rugleuning van het autostoeltje tot het achterste deel ervan goed tegen de zitting is geklemd. Laat vervolgens de schoudergordel door de geleider van de hoofdsteun lopen (8). Plaats uw kind in het autostoeltje. Door de intrekbare armsteunen kan het kind gemakkelijker in het autostoeltje worden geplaatst en vastgezet.
- Page 18 Manuale d’uso - Seggiolino per Auto Gruppo 2-3 da 15 a 36 kg (da 3 a 12 anni circa) Grazie per aver acquistato un seggiolino per auto del gruppo 2-3. Per ricevere assistenza su questo prodotto o richiedere la sostituzione di un accessorio, è possibile rivolgersi al nostro servizio consumatori (recapito sul retro del presente manuale).
- Page 19 Seggiolino per auto del Gruppo 2-3 Questo seggiolino per bambini appartiene al Gruppo 2-3 ed è stato concepito per bam- bini con peso compreso tra 15 e 36 kg (ovvero da 3 a 12 anni circa). Appoggiatesta regolabile + fodera Guida della cinghia per cintura toracica Impugnatura di regolazione del sistema EASYFIX Bracciolo sollevabile (x2)
- Page 20 base e spingendo leggermente il seggiolino per auto (7). Una volta sbloccato il dispositivo di sicurezza, spingere il seggiolino per auto esercitando una pressione uniforme sullo schienale fino a quando la parte posteriore del seggiolino non aderisce perfettamente al sedile, quindi far passare l’estremità...
- Page 21 Instrucciones de uso - Silla para Coche Grupo 2-3 de 15 a 36 kg (de 3 a 12 años aproximadamente) Acaba de adquirir un asiento para coche grupo 2-3. Muchas gracias por confiar en nosotros. Si desea obtener ayuda en relación con este producto o si desea cambiar un accesorio, puede servicio al consumidor dirigirse a nuestro (cuyos datos figuran en el reverso de esta guía).
- Page 22 Su asiento de para coche de grupo 2-3 Este asiento para niños está clasificado dentro del grupo 2-3 y está concebido para ni- ños entre 15 y 36 kg (unos 3 a 12 años). Reposacabezas regulable + funda Guía de correa para cinturón diagonal Empuñadura de regulación del sistema EASYFIX Apoyabrazos elevable (x2) Conector EASYFIX (x2)
- Page 23 asiento para coche ejerciendo una presión uniforme sobre el respaldo del asiento hasta que la parte trasera del asiento para coche esté bien apoyada contra el banco de asientos, a conti- nuación pase la parte diagonal del cinturón a través de la guía del reposacabezas (8). Siente a su niño sobre el asiento para coche.
- Page 24 Guia de utilização - Cadeira para Automóvel Grupo 2-3 de 15 a 36 kg (de 3 a 12 anos aproximadamente) Estamos gratos por ter adquirido uma Cadeira Auto Grupo 2-3. Se necessitar de ajuda relacio- serviço ao nada com este artigo ou se desejar mudar um acessório, pode contactar o nosso consumidor (informações de contacto no verso deste manual).
- Page 25 A Cadeira Auto Grupo 2-3 Esta cadeira auto está classificada como Grupo 2-3 e foi concebida para crianças com peso compreendido entre 15 e 36 kg (ou seja, com idade compreendida entre 3 e 12 anos, aproximadamente). Apoio de cabeça regulável + capa Guia da precinta para cinto diagonal Manípulo de regulação do sistema EASYFIX Apoio de braços elevável (x2)
- Page 26 Desbloqueie o fecho de segurança do sistema EASYFIX, puxando pelo manípulo vermelho da base e empurrando ligeiramente a cadeira auto (7). Uma vez o fecho de segurança desblo- queado, empurre a cadeira auto, exercendo uma pressão uniforme sobre o encosto da cadeira até...
- Page 28 VERTBAUDET 216 rue Winoc Chocqueel 59200 Tourcoing...