Manuels Connexes pour VERTBAUDET 70302-3034
Sommaire des Matières pour VERTBAUDET 70302-3034
- Page 1 REF. NO 70302-3034 Notice d’utilisation Instructions for use Manual de utilização Manual de utilización Gebrauchsanweisung Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing VERTBAUDET SAS 216 rue Winoc Chocqueel 59200 TOURCOING FRANCE www.vertbaudet.com...
- Page 2 IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Conforme aux exigences de sécurité PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Afin d'éviter tout danger d'étouffement, enlever la protection plastique avant d'utiliser cet article. Ce revêtement devrait alors être détruit ou rangé hors de la portée des bébés et des enfants. ...
- Page 3 NETTOYAGE Il est indispensable d'utiliser et d'entretenir correctement le porte-bébé. Sous certains climats, des moisissures peuvent se développer sur le tissu. Pour prévenir ce risque, ne pas replier l’écharpe porte-bébé lorsqu'elle est humide. La laisser ouverte dans un endroit bien aéré jusqu'à ce qu'elle soit complètement sec.
- Page 4 IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE DIRECTIONS FOR USE In order to avoid all danger of suffocation, remove the protective plastic cover before using this article. This covering should then be destroyed or stored out of the reach of babies and children. ...
- Page 5 IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA No sentido de evitar qualquer risco de sufocamento, retirar a protecção plástica antes de utilizar o artigo. Este revestimento deverá ser destruído ou guardado fora do alcance dos bebés e crianças. ...
- Page 6 De fácil manutenção, é fabricado em jersey espesso 100% algodão. Recomenda-se a sua lavagem na máquina a 40°C e a utilização da máquina de secar IMPORTANTE! LÉELO DETALLADAMENTE Y CONSÉRVALO PARA PODERLO CONSULTAR MÁS ADELANTE. PRECAUCION DE UTILIZACION ...
- Page 7 LAVADO Es indispensable usar y mantener correctamente el portabebés. En ciertos climas puede desarrollarse moho en el tejido y la funda impermeable. Para evitar este riesgo, no plegar el portabebés cuando esté húmedo. Dejarlo abierto en un lugar bien ventilado hasta que esté completamente seco.
- Page 8 WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. SICHERHEITSHINWEISE Um jegliche Erstickungsgefahr zu vermeiden, die Plastikhülle vor dem Gebrauch des Produkts entfernen. Die Hülle muss anschließend entsorgt oder außerhalb der Reichweite von Babys und Kindern aufbewahrt warden. ...
- Page 9 REINIGUNG Eine korrekte Nutzung und Pflege der Babytrage ist unerlässlich. Unter bestimmten klimatischen Bedingungen kann Schimmel am Stoff. Um dies zu vermeiden, sollte die Babytrage in feuchtem Zustand nicht zusammengefaltet werden. Die Trage offen an einem gut belüfteten Ort vollständig trocknen lassen.
- Page 10 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. ISTRUZIONI D'USO Per evitare il pericolo di soffocamento, rimuovere la protezione in plastica prima di utilizzare l’articolo. Distruggere tale rivestimento o tenerlo fuori dalla portata di neonati e bambini. Questa fascia portabebè di taglia universale è stata pensata per adattarsi a mamme e papà di ogni ...
- Page 11 LAVAGGIO È fondamentale usare e garantire una manutenzione corretta del porta-bambino. In presenza di alcune condizioni climatiche possono svilupparsi muffe sul tessuto. Per evitare il rischio, non chiudere lo zaino porta-bambino se è umido. Lasciarlo aperto in un luogo ben arieggiato finché non sia completamente asciutto.
- Page 12 BELANGRIJK! LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG EN BEWAAR HEM VOOR LATER GEBRUIK GEBRUIKSVOORZORGSMAATREGEL Teneinde ieder risico op verstikking te voorkomen, de plastic hoes verwijderen voor gebruik van dit artikel. Deze hoes dient dus te worden weggegooid of te worden bewaard buiten het bereik van baby's en kinderen.
- Page 13 WASSEN Het is noodzakelijk de draagzak correct te gebruiken en te onderhouden. In bepaalde klimaten kan er schimmelvorming ontstaan op de stof en de regenkap. Om dit risico te voorkomen mag u de draagzak niet dichtvouwen als hij vochtig is. Laat de draagzak op een goed verluchte plaats openstaan tot hij volledig droog is.
- Page 42 Si votre produit ne vous donne pas entière satisfaction vous disposez également d'un délai de quinze (15) jours à compter de la date de réception des produits pour demander un échange. Contactez-nous par mail (directement sur www.vertbaudet.com) ou appelez-nous au Du lundi au vendredi de 8h30 à 19h et le samedi de 8h30 à 13h.