Wirquin EASY Guide Rapide

EASY
INCLUS
INCLUDED
INBEGREPEN
INCLUSE
Flasher pour voir la vidéo de montage.
Scan to watch the installation video.
Scan om de montagevideo te bekijken.
Scanați pentru a vizualiza clipul de instalare.
FR PRÉPARATION
Fermez l'arrivée d'eau et videz le réservoir.
Dévissez le bouton et enlevez le couvercle.
1
Retirer l'ancien mécanisme en prenant soin de laisser
FR
le culot (partie maintenue au reservoir).
Remove the old flush valve, leaving the flush valve base
EN
in situ.
Verwijder het oude mechanisme met een kwartdraai en
NL
zorg ervoor dat de basis (deel dat op het reservoir vastzit)
blijft zitten.
Scoateți vechiul mecanism, mai puțin baza
RO
mecanismului, care va rămâne pe loc.
4
Sècher parfaitement l'intérieur du réservoir, si besoin
FR
à l'aide d'un sèche cheveux. La surface de pose doit être
complétement sèche.
Dry the inside of the tank thoroughly. The installation
EN
surface must be completely dry.
Droog de binnenkant van de tank grondig af,
NL
indien nodig met behulp van een haardroger. Het
installatieoppervlak moet volledig droog zijn.
Uscați interiorul rezervorului. Suprafața de lucru
RO
trebuie să fie complet uscată.
a
EN PREPARATION
Turn off the water supply and empty the
cistern.
Remove cistern lid and push button.
2
a
Insérer le crochet gris à trois branches
FR
Insert the grey three-arm hook into the existing flush valve
EN a
base.
Steek de grijze driepuntige haak
a
NL
Introduceți piesa cu 3 brațe in baza mecanismului.
a
RO
5
A
c
d
Enlever le culot harpon en tournant
FR
d
d'un quart de tour.
Remove the EASY flush valve base
EN d
from the EASY flush valve c by turning a
quarter turn.
Verwijder de basis door een
NL
d
kwartslag te draaien.
Îndepărtați baza mecanismului EASY
RO d
de mecanismul Easy c prin o rotire de un sfert
de tură.
e
f
c
d
b
NL VOORBEREIDING
Sluit de watertoevoer af en ledig het reservoir.
Draai de knop los en verwijder het deksel.
3
a
dans le culot existant. Dévisser l'ancien culot en maintenant le crochet
a
FR
crochet gris
a
Unscrew the existing flush valve base whilst holding the hook
EN
sure the grey hook
in de bestaande basis.
Schroef de oude basis los en houd de haak
NL
correct is geplaatst, zodat hij de moer onder de tank tegenhoud.
Deșurubați baza mecanismului, în timp ce mențineți în poziție piesa
RO
ca piesa este poziționată corect pentru a nu se deplasa piulițele și îndepărtați baza
a
mecanismului.
B
b
Enlever la bague de protection ainsi
FR b
que le film adhésif.
Remove protective ring and
b
EN
adhesive film.
Verwijder de beschermring en de
b
NL
zelfklevende folie.
Îndepărtați protecția și banda
RO b
adezivă.
NON INCLUS
NOT INCLUDED
NIET INBEGREPEN
NEINCLUS
RO PREGĂTIRE
Opriți alimentarea cu apă și goliți rezervorul.
Scoateți capacul rezervorului și butonul de
acționare.
OK
NO
. Veiller au bon positionnement du
a
afin qu'il bloque l'écrou sous le réservoir.
is correctly positioned to hold the existing nut in place.
a
vast. Zorg ervoor dat de grijze haak
a
6
d
a
Insérer le culot harpon à travers le trou du réservoir en
FR d
maintenant le crochet . Le centrer parfaitement dans l'axe du trou
a
au fond du réservoir.
Insert the EASY flush valve base
d
EN
cistern, whilst holding the grey hook .
a
Steek de basis door het gat in het reservoir en houd de haak
NL d
vast. Centreer het perfect in lijn met het gat aan de onderkant van
a
het reservoir.
Introduceți baza mecanismului EASY
RO
piesa .
a
221121_A-10/2023
and remove. Make
a
. Asigurați-vă
a
through the outlet in the
în rezervor, ținând apăsat
d