Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
55"/65" Class 4K Ultra HD TV*
(54.6/64.5 inches measured diagonally)
* Actual resolution: 3,840 × 2,160p
For assistance (Canada), please visit:
www.panasonic.ca/english/support
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and retain
them for future reference.
Please carefully read the "Safety Precautions" of this manual before use.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
M0617-0
Built-in Manual
Model No.
TC-55EZ950C
TC-65EZ950C
English
Français
TQB4GC1682
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic VIERA TC-55EZ950C
Sommaire des Matières pour Panasonic VIERA TC-55EZ950C
- Page 1 English Built-in Manual Français Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
- Page 2 At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under GPL V2.0,...
- Page 3 Additional information may trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of be obtained from MPEG LA, LLC. such marks by Panasonic Corporation is under license. See http://www.mpegla.com. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 4 English...
- Page 5 Safety Precautions 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. CAUTION 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
- Page 6 EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER (NEC) 23) WARNING: NATIONAL ELECTRICAL CODE SMALL PARTS CAN PRESENT CHOKING HAZARD IF ACCIDENTALLY SWALLOWED. KEEP SMALL PARTS AWAY FROM YOUNG ANTENNA CHILDREN. LEAD-IN WIRE DISCARD UNNEEDED SMALL PARTS AND GROUND CLAMP OTHER OBJECTS, INCLUDING PACKAGING ANTENNA MATERIALS AND PLASTIC BAGS/SHEETS DISCHARGE UNIT...
- Page 7 The Consumer Electronics Association (CEA), of which Panasonic is a member, is committed to making home entertainment enjoyable and safe. To prevent personal injury or death, be sure to follow these following safety...
- Page 8 Panasonic recommends that a qualified installer CEA CHILD SAFETY NOTICE perform the wall-mount installation. See page 26. THE CONSUMER ELECTRONICS INDUSTRY CARES Manufacturers, retailers and the rest of the consumer • electronics industry are committed to making home entertainment safe and enjoyable.
- Page 9 Child safety sheet Accessories Optional Accessories Check that all the following items Please contact your nearest Panasonic dealer to purchase the recommended optional accessories. have been included with your TV For additional details, please refer to the optional accessories installation manual.
- Page 10 Cover (2) ■ Preparations Take out the cushioning material from the packing case and put it onto a work table. ● Use a flat and firm table bigger than the cushioning material. ● Do not dispose the cushioning material which is also used for removing the pedestal when using the wall- hanging bracket or repacking the TV.
- Page 11 Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged. ● If you use the pedestal when it is physically damaged, personal injury may result. Contact your nearest Panasonic Dealer immediately. English...
- Page 12 Connections Connection Panels ● External equipment and cables shown are not supplied with this TV. ● Please ensure that the unit is disconnected from the wall out before attaching or disconnecting any cables. ● Check the terminal type and cable plugs are correct for connection.
- Page 13 A high-definition connection can be made using an HDMI or Component Video cable. (p. 14) Note ● When using a Cable box, external equipment and video cables shown in this manual are not supplied with the TV. ● For additional assistance, visit us at: www.panasonic.ca/english/support English...
- Page 14 To use COMPONENT terminals AV cable connection (DVD recorder / Blu-ray Disc player / etc.) To use HDMI terminals (for best HD picture) (Set-top-box / DVD recorder / Blu-ray Disc player / Camcorder / etc.) HDMI cable AV Equipment (e.g. Blu-ray Disc player) For devices with DVI output Component/Video adapter (supplied) Component cable...
- Page 15 ● Keep the TV away from the following devices as Network connection much as possible: ● To enable the network service functions, you need to Wireless LAN, microwaves, and other devices that connect the TV to a broadband network environment. use 2.4 GHz and 5 GHz signals.
- Page 16 ■ Attaching the terminal cover Cable arrangement ● Do not apply load to the terminal cover. Fix the cables using the cable tie, and then attach the ● Be careful not to nip the cables between the TV and terminal cover to the TV. the terminal cover.
- Page 17 ■ Identifying Controls Panel maintenance Be sure to turn the TV off with the remote control to perform the panel maintenance. During the panel maintenance, LED turns to orange. During panel maintenance, avoid touching and exerting TV controls/indicators any pressure on the screen. (e.g. wiping the screen, etc.) Front of the TV There are two types of the maintenance as following.
- Page 18 Remote Control 12 My App ● Assigns a favorite application. After setting, starts the application easily by pressing this button. ● Please refer to eHELP for more details. (Search by Purpose > Using Home Screen > Apps > My App) 13 Closed caption On/Off 14 Selects Secondary Audio Programming 15 Changes aspect ratio and zoom...
- Page 19 ● The Touch Pad Controller must be pointed toward the Touch Pad Controller TV to turn on the power. (Only the Power-on switch The Touch Pad Controller is designed to facilitate TV works at first.) operations, such as when accessing the Browser with ●...
- Page 20 Installing the remote’s batteries ■ Remote Control Pull open Hook Close Note the correct polarity (+ or -) (AA batteries) ■ Touch Pad Controller Slide open Close Note the correct polarity (+ or -) (AAA batteries) Caution ● Incorrect installation may cause battery leakage and corrosion, resulting in damage to the remote control.
- Page 21 First Time Setup ● Complete first time setup Completion screen is displayed. Displays some information on the screen for several The first time setup screen is displayed only when the seconds. TV is turned on for the first time, after the power cord is inserted into a wall outlet.
- Page 22 Using eHELP ● To exit eHELP (Built-in Manual) ● To scroll the description (if more than 1 page) While the description is highlighted eHELP is a built-in manual that explains how to easily operate the TV’s features. Press the eHELP button to access the guide.
- Page 23 AC line it may now be OK. If the blinking returns, visit when using Cable or Satellite boxes, or operating www.panasonic.ca/english/support. non-Panasonic Blu-ray players, use the remote supplied with the device. Why doesn’t the Touch Pad Controller work? Why is there no picture or just a blue, black or ●...
- Page 24 Care and Cleaning Power cord plug Wipe the plug with a dry cloth at regular intervals. Note: Moisture and dust can lead to fire or electrical First, unplug the power cord plug from shock. the wall outlet. Display panel The front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft, lint-free cloth.
- Page 25 Specifications Dimensions Including pedestal (W × H × D) TC-55EZ950C • 48.5 ” × 30.2 ” × 11.1 ” Display Panel (1,230 mm × 766 mm × 280 mm) Panel System TC-65EZ950C • OLED panel 57.2 ” × 35.0 ” × 11.1 ” Refresh Rate (1,453 mm ×...
- Page 26 Incorrect wall-hanging bracket or incorrect fitting may cause equipment to fall, resulting in injury and product damage. ● Panasonic disclaims liability for any damage or injury arising from incorrect wall-hanging bracket, incorrect fitting or otherwise failure to follow the above instructions.
- Page 27 Panasonic Canada Inc. or the Servicer be liable for any special, indirect or consequential damages. This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as...
- Page 28 English TC-55_65EZ950C_en.indd 28 TC-55_65EZ950C_en.indd 28 6/20/2017 2:07:12 PM 6/20/2017 2:07:12 PM...
- Page 29 Manuel intégré Français Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil Panasonic. Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure. Veuillez lire attentivement la section “Mesures de sécurité” de ces instructions avant utilisation.
- Page 30 “Licence du logiciel” de ce produit. Au moins trois (3) ans après la livraison de ce produit, Panasonic fournira à tout tiers qui communiquera avec nous à l’adresse fournie ci-dessous, contre des frais ne dépassant pas notre coût de distribution du code source, une copie complète lisible par...
- Page 31 Bluetooth SIG inc., et toute utilisation vidéos autorisé à fournir des vidéos AVC. Aucune licence n’est de telles marques par Panasonic Corporation est sous licence. consentie pour toute autre utilisation ni ne doit être considérée Les autres marques de commerce et les noms commerciaux sont comme autorisant toute autre utilisation.
- Page 32 Français TC-55_65EZ950C_CF.indd 4 TC-55_65EZ950C_CF.indd 4 6/19/2017 9:08:02 AM 6/19/2017 9:08:02 AM...
- Page 33 Mesures de sécurité 4) Suivez toutes les instructions fournies. 5) N’utilisez pas ce téléviseur à proximité d’une source d’eau. 6) Ne nettoyez cet appareil qu’avec un chiffon sec. 7) N’obstruez pas les évents de ventilation de l’appareil. Installez-le en respectant les instructions du fabricant. MISES EN GARDE 8) N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par RISQUE DE CHOC...
- Page 34 EXEMPLE DE MISE À LA TERRE DE L’ANTENNE RECOMMANDÉ PAR LE 23) AVERTISSEMENT: CODE CANADIEN DE L’ÉLECTRICITÉ LES PETITES PIÈCES PEUVENT PRÉSENTER DES DANGERS D’ÉTOUFFEMENT SI ELLES SONT AVALÉES PAR ACCIDENT. GARDEZ LES PETITES PIÈCES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. FIL DE DESCENTE JETEZ LES PETITES PIÈCES INUTILES, AINSI QUE COLLIER DE MISE...
- Page 35 L’association des consommateurs de produits électroniques (CEA), dont Panasonic est membre, est dévouée à rendre le divertissement au foyer agréable et sécuritaire. Afin de prévenir les risques d’accident, suivez les conseils de sécurité suivants : Français...
- Page 36 Panasonic recommande qu’un technicien qualifié procède à AVIS DE SÉCURITÉ CEA POUR LES ENFANTS toute installation murale. Pour plus de détails, reportez-vous L’INDUSTRIE DE L’ÉLECTRONIQUE GRAND PUBLIC EST à la page 26. SOUCIEUSE DE VOTRE SÉCURITÉ Les fabricants, les détaillants et l’industrie de l’électronique •...
- Page 37 Accessoires Accessoires optionnels Vérifiez que tous les éléments cidessous Communiquez avec un détaillant Panasonic pour vous procurer les accessoires en option recommandés. Pour de plus amples sont bien inclus avec votre téléviseur en renseignements, reportez-vous à la notice d’installation des cochant leur case accessoires.
- Page 38 Couvercle (2) ■ Préparation Sortez la pièce de calage de l’emballage et posez-la sur une table de travail. ● Utilisez une table plate et robuste plus large que la pièce de calage. ● Ne mettez pas la pièce de calage au rebut, celle-ci étant également utilisée pour retirer le piédestal en cas d’utilisation du support de montage mural ou lors du réemballage du téléviseur.
- Page 39 N’utilisez pas le piédestal s’il est tordu ou endommagé. ● Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est rompu, il risque d’être endommagé encore davantage, et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre détaillant Panasonic. Français TC-55_65EZ950C_CF.indd 11 TC-55_65EZ950C_CF.indd 11 6/19/2017 9:08:03 AM...
- Page 40 Connexions Lisez également le manuel de l’équipement à brancher ● L’équipement externe et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. ● Assurez-vous que l’appareil est débranché de la prise murale avant de brancher ou de débrancher tout câble. ●...
- Page 41 Si un câblosélecteur est utilisé, l’équipement externe ainsi que les câbles vidéo illustrés dans le présent manuel ne sont pas fournis avec le téléviseur. ● Pour de plus amples renseignements, visitez : www.panasonic.ca/english/support Français TC-55_65EZ950C_CF.indd 13 TC-55_65EZ950C_CF.indd 13 6/19/2017 9:08:03 AM...
- Page 42 Prises COMPONENT Raccordements de câbles AV (Enregistreur de DVD / Lecteur Blu-ray Disc™/ etc.) Prises HDMI (pour une meilleure image HD) (Décodeur / Enregistreur de DVD / Lecteur Blu-ray Disc™ / Caméscope / etc.) Câble HDMI Appareil AV (ex., lecteur Blu-ray Disc™) Pour les appareils avec sortie DVI Adaptateur composant/vidéo (fourni) Câble composante...
- Page 43 ● Dans la mesure du possible, maintenez ces périphériques à Connexions réseau bonne distance du téléviseur : ● Pour activer les fonctions du service de réseau, vous devez réseau local sans fil, four à micro-ondes et autres dispositifs connecter le téléviseur à un environnement réseau à large utilisant les signaux à...
- Page 44 ■ Installation du couvercle de prises Disposition des câbles ● N’appliquez pas de charge sur le couvercle de prises. Fixez les câbles à l’aide du serre-câble, puis installez le couvercle ● Faites attention à ne pas coincer les câbles entre le téléviseur de prises sur le téléviseur.
- Page 45 ■ Emplacement des Maintenance du panneau Assurez-vous de mettre le téléviseur hors marche avec la télécommande pour effectuer la maintenance du panneau. commandes Pendant la maintenance du panneau, la DEL devient orange. Pendant la maintenance du panneau, évitez de toucher et d’exercer une pression sur l’écran.
- Page 46 Télécommande 12 Mon application ● Permet d’attribuer une application préférée. Une fois le réglage effectué, l’application démarre facilement en appuyant sur cette touche. ● Reportez-vous à l’aide électronique pour plus de détails. (Recherche par objectif > Utiliser écran d’accueil > Applications >...
- Page 47 ● La commande tactile doit être dirigée vers le téléviseur pour le Commande tactile mettre en circuit. (Seul l’interrupteur d’alimentation fonctionne au début.) La commande tactile est conçue pour faciliter le fonctionnement du téléviseur, comme l’accès au fureteur avec le clavier tactile et ●...
- Page 48 Mise en place des piles de la télécommande ■ Télécommande Tirez pour ouvrir Crochet Refermez. Respectez la polarité (+ ou -) (Format AA) ■ Commande tactile Glissez pour ouvrir Refermez. Respectez la polarité (+ ou -) (Format AAA) Mises en garde ●...
- Page 49 Réglage initial ● Terminez le réglage initial L’écran de fin d’exécution est affiché. Affiche des informations sur l’écran pendant plusieurs secondes. L’écran de réglage initial s’affiche uniquement lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois après que le cordon d’alimentation ait été...
- Page 50 Utilisation de l’aide ● Pour retourner au menu / niveau précédent électronique (eHELP) ● Pour quitter l’aide électronique (eHELP) (manuel intégré) ● Pour faire défiler la description (si plus d’1 page) Lorsque la description est en surbrillance L’aide électronique (eHELP) est un manuel intégré qui vous guide dans l’apprentissage des diverses fonctions du téléviseur.
- Page 51 ? par satellite ou encore un lecteur Blu-ray d’une marque autre que Panasonic, utilisez la télécommande fournie avec l’appareil en question. ● Le téléviseur s’est automatiquement mis hors marche par mesure de protection.
- Page 52 Entretien et nettoyage Fiche du cordon d’alimentation Nettoyez régulièrement la fiche du cordon d’alimentation. Remarque : L’accumulation de poussière et d’humidité peut Débranchez d’abord le cordon d’alimentation de entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique. la prise de courant. Panneau d’affichage L’avant du panneau d’affichage a reçu un traitement spécial.
- Page 53 Spécifications Dimensions Avec piédestal (L x H x P) TC-55EZ950C • 1 230 mm × 766 mm × 280 mm Panneau d’affichage (48,5 po × 30,2 po × 11,1 po) Système de l’écran TC-65EZ950C • Panneau OLED 1 453 mm × 889 mm × 280 mm (57,2 po ×...
- Page 54 à l’appareil. ● Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommages ou de blessures causés par l’utilisation d’un support de montage mural incorrect, une installation incorrecte ou le non- respect des directives mentionnées ci-dessus.
- Page 55 La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été “vendu tel quel”...
- Page 56 à identifier l’appareil en cas de perte ou de vol et pour recours à la garantie. Modèle Numéro de série Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 CANADA Panasonic Corporation 2017 Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie...