Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Accessory drawer
BIE7101B1
Gebrauchs- und Montageanleitung
[de]
Manuel d'utilisation et notice d'installation
[fr]
Manuale utente e istruzioni d'installazione
[it]
Gebruikershandleiding en installatie-instructies
[nl]
2
7
12
17
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch BIE7101B1
Sommaire des Matières pour Bosch BIE7101B1
- Page 1 Accessory drawer BIE7101B1 Gebrauchs- und Montageanleitung [de] Manuel d'utilisation et notice d'installation [fr] Manuale utente e istruzioni d'installazione [it] Gebruikershandleiding en installatie-instructies [nl]...
- Page 2 de Sicherheit Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online: Inhaltsverzeichnis Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- GEBRAUCHSANLEITUNG brauchs des Geräts unterwiesen wurden und Sicherheit ............ 2 die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben.
- Page 3 Umweltschutz und Sparen de Die Silikonmatte ist nicht hitzebeständig. Die Silikonmatte nicht in einer Wärmeschublade ▶ oder einem Backofen verwenden. Umweltschutz und Sparen 3 Umweltschutz und Sparen Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten ent- 3.1 Verpackung entsorgen ▶ sorgen. Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.
- Page 4 de Montageanleitung Die Kontaktdaten des Kundendiensts finden Sie im bei- 6.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und liegenden Kundendienstverzeichnis oder auf unserer Fertigungsnummer (FD) Website. Die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnum- mer (FD) finden Sie auf dem Typenschild des Geräts. Um Ihre Gerätedaten und die Kundendienst-Telefon- nummer schnell wiederzufinden, können Sie die Daten notieren.
- Page 5 Montageanleitung de Einen Abstand von der Möbelvorderkante von WARNUNG ‒ Erstickungsgefahr! 518 mm messen und auf beiden Seiten im Einbau- Kinder können sich Verpackungsmaterial über den möbel markieren. Kopf ziehen oder sich darin einwickeln und ersticken. Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. ▶ Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen las- ▶...
- Page 6 de Montageanleitung Die beiden Metallhalter an der Geräterückseite mit Das Gerät vorsichtig öffnen und prüfen, ob der Kipp- den beiden Schrauben festschrauben. schutz funktioniert. Sicherstellen, dass die Metallhalter exakt mit der ‒ Gerät montieren Gerätekante ausgerichtet sind. Das Gerät in das Einbaumöbel einschieben. Das Gerät mittig ausrichten.
- Page 7 Sécurité fr Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre MANUEL D'UTILISATION leur ait été enseignée et qu’ils aient compris Sécurité.............. 7 les dangers qui en émanent.
- Page 8 fr Protection de l'environnement et économies d'énergie L'humidité peut endommager l'appareil. Le tapis en silicone n'est pas résistant à la chaleur. N'utilisez pas l'appareil pour conserver des aliments Ne pas utiliser le tapis en silicone dans une tiroir ▶ ▶ ou des boissons. L'humidité des aliments peut en- chauffant ou un four.
- Page 9 Instructions de montage fr Pour plus d'informations sur la durée et les conditions 6.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de de la garantie dans votre pays, adressez-vous à notre fabrication (FD) service après-vente, à votre revendeur ou consul- Le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication tez notre site Web.
- Page 10 fr Instructions de montage Monter la sécurité anti-basculement AVERTISSEMENT ‒ Risque d'asphyxie ! Vous pouvez vous procurer une sécurité anti-bascule- Les enfants risquent de s’envelopper dans les maté- ment appropriée (numéro de commande : 12039458) riaux d’emballage ou de les mettre sur la tête et de auprès du service après-vente, sur notre site Web ou la s’étouffer.
- Page 11 Instructions de montage fr Vissez les deux supports métalliques à l'arrière de Ouvrez l'appareil avec précaution et vérifiez si la sé- l'appareil avec les deux vis. curité anti-basculement fonctionne. Assurez-vous que les supports métalliques sont ‒ Monter l'appareil alignés exactement avec le bord de l'appareil. Pousser l'appareil dans le meuble d'encastrement.
- Page 12 it Sicurezza Per ulteriori informazioni, si prega di fare riferimento alla Gui- da utente digitale. Indice conoscenza se sorvegliati o già istruiti in meri- to all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se han- no compreso i rischi da esso derivanti. MANUALE UTENTE I bambini non devono giocare con l'apparec- Sicurezza ............ 12 chio.
- Page 13 Tutela dell'ambiente e risparmio it Il tappetino di silicone non è resistente al calore. Non utilizzare il tappetino di silicone all'interno di ▶ uno scaldavivande o un forno. Tutela dell'ambiente e risparmio 3 Tutela dell'ambiente e risparmio Smaltire le singole parti distintamente secondo il ti- 3.1 Smaltimento dell’imballaggio ▶...
- Page 14 it Istruzioni per il montaggio Annotare i dati dell'apparecchio e il numero di telefono 6.1 Codice prodotto (E-Nr.) e codice di del servizio di assistenza clienti per ritrovarli rapida- produzione (FD) mente. Il codice prodotto (E-Nr.) e il codice di produzione (FD) sono riportati sulla targhetta identificativa dell'apparec- chio.
- Page 15 Istruzioni per il montaggio it Misurare una distanza di 518 mm dal bordo anterio- AVVERTENZA ‒ Pericolo di soffocamento! re del mobile e segnarla su entrambi i lati nel mobi- I bambini potrebbero mettersi in testa il materiale di im- le da incasso. ballaggio o avvolgersi nello stesso, rimanendo soffoca- Tenere lontano il materiale di imballaggio dai bambi- ▶...
- Page 16 it Istruzioni per il montaggio Serrare i due supporti metallici nella parte posterio- Aprire attentamente l'apparecchio e verificare che la re dell'apparecchio utilizzando le due viti. protezione antiribaltamento funzioni. Assicurarsi che i supporti metallici siano allineati ‒ Montaggio dell’apparecchio esattamente allo spigolo dell'apparecchio. Spingere l’apparecchio nel mobile da incasso.
- Page 17 Veiligheid nl Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de GEBRUIKERSHANDLEIDING daaruit resulterende gevaren hebben begre- Veiligheid............ 17 pen. Kinderen mogen niet met het apparaat spe- Materiële schade voorkomen ...... 17 len.
- Page 18 nl Milieubescherming en besparing De siliconenmat is niet hittebestendig. De siliconenmat niet in een warmhoudlade of een ▶ oven gebruiken. Milieubescherming en besparing 3 Milieubescherming en besparing De afzonderlijke componenten op soort gescheiden 3.1 Afvoeren van de verpakking ▶ afvoeren. De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kun- nen worden hergebruikt.
- Page 19 Montagehandleiding nl Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-tele- 6.1 Productnummer (E-nr.) en foonnummers snel terug te kunnen vinden, kunt u de productienummer (FD) gegevens noteren. Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat. Montagehandleiding 7 Montagehandleiding Houd rekening met deze informatie bij de montage van 14 cm het apparaat.
- Page 20 nl Montagehandleiding Meet een afstand af vanaf de voorzijde van het meu- WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! bel van 518 mm aan beide zijden in het inbouw- Tijdens de montage kunnen scherpe onderdelen toe- meubel en markeer deze. gankelijk zijn. Draag veiligheidshandschoenen. ▶ 7.5 Installatie Inbouwmeubel Hier vindt u aanwijzingen voor de veilige inbouw.
- Page 21 Montagehandleiding nl Schroef de beide metalen houders op de achterkant Open het apparaat voorzichtig en controleer of de van het apparaat met de beide schroeven vast. kantelbescherming werkt. Zorg ervoor dat de metalen houders exact met ‒ Apparaat monteren de apparaatkant zijn uitgelijnd. Schuif het apparaat in het inbouwmeubel.
- Page 24 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.