Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUEL N/P :77700-07221-F
ENCLOS DE CABINE
Réf. : 77700-VC5045 (VC5045) convient aux véhicules SN 61996 et inférieurs
Réf. : 77700-VC5045A (VC5045A) convient aux véhicules SN 61997 et versions ultérieures
(également rétrocompatible)
Pour RTV X1140 KUBOTA
RÉV. G, 19/01/2024
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT
LE GARDER À PORTÉE DE LA MAIN EN PERMANENCE
Publicité
Manuels Connexes pour Kubota 77700-VC5045A
Sommaire des Matières pour Kubota 77700-VC5045A
- Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUEL N/P :77700-07221-F ENCLOS DE CABINE Réf. : 77700-VC5045 (VC5045) convient aux véhicules SN 61996 et inférieurs Réf. : 77700-VC5045A (VC5045A) convient aux véhicules SN 61997 et versions ultérieures (également rétrocompatible) Pour RTV X1140 KUBOTA RÉV. G, 19/01/2024 VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT LE GARDER À...
- Page 2 INTRODUCTION Ceci est le manuel du propriétaire du kit de cabine du RTV X1140 Kubota. Ce manuel contient les instructions d'installation de la cabine sur le véhicule et des notes pour la conversion du véhicule des modes quatre à deux passagers en ce qui concerne la cabine.
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ PROCÉDURES D'UTILISATION INSTALLATION DÉPANNAGE NOMENCLATURE DES PIÈCES DE RECHANGE...
- Page 4 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES : Cette cabine ajoute 335 lb (152 kg) au poids du véhicule de base, sans compter le pare-brise, • l'auvent ou les autres accessoires. Déduire le poids total des accessoires de la capacité nominale du véhicule, y compris le conducteur et le passager.
- Page 5 INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Interdiction de fumer et pas de flammes nues AVANT DE COMMENCER LES RÉPARATIONS pendant le plein • Lire toutes les instructions et consignes de sécurité qui se trouvent dans le présent manuel et sur les étiquettes de •...
- Page 6 INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ÉVITER UN INCENDIE • Le carburant est très inflammable et explosif dans certaines conditions. Ne pas fumer ni autoriser de flammes ou d'étincelles dans la zone de travail. • Pour éviter les étincelles causées par un court-circuit accidentel, toujours débrancher le câble négatif de la batterie en premier et le rebrancher en dernier.
- Page 7 AUTOCOLLANTS ET EMPLACEMENT IMPORTANT : Maintenir tous les autocollants propres et lisibles. Remplacer les autocollants manquants, illisibles ou endommagés. IMPORTANT : Les emplacements des autocollants illustrés sont approximatifs; les autocollants ne doivent pas être placés dans un endroit où le champ de vision de l'opérateur est limité, et ne doivent pas couvrir une partie des autres autocollants posés à...
- Page 8 UTILISATION ATTENTION : Pour éviter les blessures : les verrous supplémentaires des panneaux arrière supérieur et infé- rieur présentent des points de pincement potentiels pouvant causer des blessures. Conversion de quatre passagers è deux passagers : Ouvrir les deux portes arrière. Remarque : les portes arrière peuvent rester sur le véhicule et ne gêneront pas l'utilisation de la benne.
- Page 9 UTILISATION ENTRETIEN ET MAINTENANCE : Vérifier et serrer toute la quincaillerie au bout de 20 heures d'utilisation. Inspecter et serrer périodiquement la quincaillerie pendant le reste de la durée de vie de l'équipement. Maintenir propres les composants de la cabine afin d'empêcher la poussière et la saleté de former un film peu esthétique. La durée de vie des com- posants de la cabine dépend des procédures d'entretien suivantes : 1.
- Page 10 (p. ex. SP1 par rapport à SP2, etc.), mais les grandes lignes de la procédure doivent quand même être suivies. Pour obtenir de l'aide sur des problèmes non couverts dans ce manuel, contactez votre représentant local Kubota. AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES : AVANT L'INSTALLATION : 1.
- Page 11 INSTALLATION ÉTAPE 3 : Fixations de panneau arrière inférieur 3.1 Convertir le siège arrière dans sa configuration de deux sièges avant. 3.2 Retirer la ferrure maintenant la tige de support du siège au dossier du siège (Figure 3.2) et poser la fixation de panneau arrière entre la ferrure et le cadre du siège.
- Page 12 INSTALLATION ÉTAPE 5 : Panneaux d'ailes arrière Mettre le dossier du siège arrière en position avant. Écrou M10 Retirer les deux bouchons en plastique illustrés du bac de plancher arrière. Retirer l'écrou M10 du rétracteur de ceinture de sécurité du siège arrière (voir Figure 5.2).
- Page 13 INSTALLATION ÉTAPE 6 : Panneaux des pieds milieux 6.1 De chaque côté, retirer et conserver les deux boulons M12 à la base du centre du montant latéral du cadre ROPS (voir Figure 6.1) De chaque côté, retirer et conserver le boulon M10 du côté du cadre ROPS, juste à l'avant du montant central (voir Figure 6.2).
- Page 14 INSTALLATION ÉTAPE 7 : Ensembles de longerons avant De chaque côté, un côté à la fois, retirer et conserver le boulon M10 à la partie inférieure de l'extrémité avant de la traverse avant du cadre ROPS, et le boulon M10 sur le dessus du cadre ROPS, au-dessus du pied milieu (voir Figure 7.1).
- Page 15 INSTALLATION ÉTAPE 8 : Ensembles de longerons arrière Des deux côtés, retirer et conserver les (2) boulons M10 à l'extérieur, du côté supérieur arrière du cadre ROPS (voir Figure 8.1). Ne pas retirer ni desserrer les boulons à l'intérieur du cadre ROPS. Placer le longeron latéral arrière côté...
- Page 16 INSTALLATION ÉTAPE 8 : Ensembles de longerons arrière (suite) Mesurer la distance entre les ailes arrière et les longerons latéraux arrière, juste à l'arrière des rondelles des axes de verrouillage, à la surface de la tôle des panneaux. 8.10 Pousser vers le haut ou le bas des longerons latéraux pour arriver aux dimensions suivantes : (voir Figure 8.10) •...
- Page 17 INSTALLATION ÉTAPE 9 : Panneau arrière supérieur En se faisant aider, aligner le panneau arrière supérieur sur les pattes de charnière du longeron supérieur, avec les pattes de panneau arrière à l'intérieur des pattes de longeron arrière. Fixer le panneau arrière supérieur au longeron arrière avec deux vis à...
- Page 18 INSTALLATION Vérifier l'alignement des panneaux arrière supérieur et inférieur dans ces coins 10.2 Décaler le panneau inférieur et le dossier du siège arrière vers la gauche ou la droite afin de le centrer sous le panneau arrière supérieur (voir Figure 10.2). Si l'on a besoin de plus de mouvement du panneau Percer dans inférieur, desserrer les (4) boulons inférieurs de...
- Page 19 INSTALLATION ÉTAPE 11 : Alignement des ailes 11.1 S'assurer que le panneau arrière inférieur est sous le panneau arrière supérieur. Si nécessaire, desserrer les verrous en haut du panneau arrière inférieur et décaler le panneau arrière inférieur à gauche ou à droite. 11.2 Desserrer les (2) écrous de 5/16 po à...
- Page 20 INSTALLATION ÉTAPE 13 : Ajustement des portes arrière. 13.1 Serrer les charnières des portes arrière suffisamment pour supprimer le jeu, tout en permettant aux boulons des charnières de coulisser dans les fentes des charnières. Décaler la porte pour aligner le haut de la porte à...
- Page 21 INSTALLATION ÉTAPE 14 : Fixations de charnière inférieure de porte avant 15.1 Retirer les deux bouchons de chaque côté du tableau de bord, juste derrière les ailes avant (voir Figure 15.1). 15.2 Monter les fixations de charnière sur le véhicule avec deux boulons à tête creuse M8 et des rondelles. Utiliser une longue règle droite le long des axes de la fixation de charnière inférieure et du cadre de pare-brise afin de pré-aligner les axes et bien serrer les boulons sans appliquer le couple de serrage final.
- Page 22 INSTALLATION ÉTAPE 17 : Fixation des longerons avant au pare-brise 17.1 Appuyer l'avant du longeron contre le haut et le côté du cadre du pare-brise et percer un trou de 11/32 po à travers le cadre du pare-brise, en utilisant le trou du longeron comme guide (voir Figure 17.1). ATTENTION : On ne devra percer le cadre du pare-brise qu'après avoir terminé...
- Page 23 DÉPANNAGE DÉPANNAGE DES PORTES AVANT Solution possible Problème • • Desserrer la gâche de sécurité et la déplacer vers le haut ou le bas. Le loquet de porte et la gâche de sécurité ne sont pas • alignés verticalement. Utiliser (2) clés de 3/4 po pour régler la gâche de sécurité. •...
- Page 24 NOMENCLATURE DES PIÈCES CABINE POUR RTV X1140 KUBOTA N° D'ARTICLE : NUMÉRO DE PIÈCE : NUMÉRO DE CODE : QTÉ/KIT : DESCRIPTION : 77700-06980A KX40-08AL PIED MILIEU, GAUCHE, RTV X1140 77700-06981A KX40-08AR PIED MILIEU, DROIT, RTV X1140 77700-06976 KX40-09L PANNEAU, AILE GAUCHE, RTV X1140...
- Page 25 NOMENCLATURE DES PIÈCES CABINE POUR RTV X1140 KUBOTA N° D'ARTICLE : NUMÉRO DE PIÈCE : NUMÉRO DE CODE : QTÉ/KIT : DESCRIPTION : 77700-06990 KX40-14L LONGERON, LATÉRAL AVANT GAUCHE, RTV X1140 77700-06991 KX40-14R LONGERON, LATÉRAL AVANT DROIT, RTV X1140 77700-06988 KX40-12L LONGERON, LATÉRAL ARRIÈRE GAUCHE, RTV X1140...
- Page 26 NOMENCLATURE DES PIÈCES CABINE POUR RTV X1140 KUBOTA N° D'ARTICLE : NUMÉRO DE PIÈCE : NUMÉRO DE CODE : QTÉ/KIT : DESCRIPTION : 77700-06974 KX40-06 PANNEAU, ARRIÈRE INFÉRIEUR, RTV X1140 77700-06975 PC-KX400601 VITRE, PANNEAU ARRIÈRE INFÉRIEUR, RTV X1140 77700-07207 KX40-13L FIXATION, PANNEAU ARRIÈRE INFÉRIEUR GAUCHE, RTV X1140...
- Page 27 NOMENCLATURE DES PIÈCES CABINE POUR RTV X1140 KUBOTA N° D'ARTICLE : NUMÉRO DE PIÈCE : NUMÉRO DE CODE : QTÉ/KIT : DESCRIPTION : 77700-05230 KX9AS-07LB PORTE CÔTÉ RIGIDE NOIRE, AVANT GAUCHE 77700-05232 KX9AS-07RB PORTE CÔTÉ RIGIDE NOIRE, AVANT DROITE 77700-05234 KX9DHT-L CHARNIÈRE DE PORTE, SUPÉRIEURE GAUCHE...
- Page 28 NOMENCLATURE DES PIÈCES CABINE POUR RTV X1140 KUBOTA N° D'ARTICLE : NUMÉRO DE PIÈCE : NUMÉRO DE CODE : QTÉ/KIT : DESCRIPTION : 77700-06992 KX40-07L PORTE COMP., ARRIÈRE GAUCHE, RTV X1140 77700-06997 KX40-07R PORTE COMP., ARRIÈRE DROITE, RTV X1140 77700-06993 WA-KX400702-L CHARNIÈRE, PORTE ARRIÈRE, SUPÉRIEURE GAUCHE, RTV X1140...
- Page 29 COUPLE DE SERRAGE DES BOULONS SPÉCIFICATIONS DE SERRAGE DES BOULONS. TABLEAU GÉNÉRAL DES SPÉCIFICATIONS DE COUPLE Utiliser les couples de serrage suivants en l'absence d'indications spéciales de couple. Ces valeurs s'appliquent aux fixations telles que reçues des fournisseurs, à sec ou lubrifiées avec de l'huile moteur normale. Elles ne s'appliquent pas en cas d'utilisation de graisses spéciales graphitées ou au disulfure de molybdène ou d'autres lubrifiants pour pressions extrêmes.