Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Amplicom 7428
Sommaire des Matières pour Amplicom 7428
- Page 1 NL 100 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Operating Instructions Gebruiksaanwijzing NL 100...
- Page 2 NL 100 Bedienungsanleitung 3 Mode d’emploi 8 Operating Instructions 13 Gebruiksaanwijzing 18...
- Page 3 Sicherheitsinformationen Elektrische und elektronische Geräte müssen Sicherheitsinformationen an einer geeigneten, durch die öffentlichen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch Entsorgungsbehörden eingerichteten Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gerät oder führen Sammelstelle entsorgt werden selbst etwaige Reparaturarbeiten durch Verpackungsmaterial muss örtlichen Kompatibilität mit Hörgeräten Bestimmungen gemäß...
- Page 4 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Prüfen Sie den Inhalt der Verpackung Inhalt NL100 Induktionsschleife NL100 AAA-Batterie Produktadapter von 25 mm auf 35 mm Bedienungsanleitung Einsetzen der Batterie Betrieb EIN LED (Grün) Setzen Sie eine AAA-Batterie in das Batteriefach auf der Rückseite des NL100 ein Achten Sie auf die ‘+’ und ‘-’ Batterie schwach (Rot) Nackenschlaufe Markierungen und positionieren Sie die Batterie in der...
- Page 5 Verwendung des NL 100 Verwendung des NL 100 Den im Lieferumfang Ihres NL 100 enthaltenen Produktadapter können Sie zum Anschluss von Das NL 100 verwendet ein Induktionsschleifensystem, das kompatiblen MP3-Geräten oder Handys verwenden mit Ihrem Hörgerät zusammen arbeitet, wenn Sie es auf T Befolgen Sie die vorigen Schritte einstellen, so dass Sie Geräusche deutlicher hören können Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter auf ‘EIN’ Die grüne...
- Page 6 Wenn Ihr Gerät im Verlauf des Garantiezeitraums Anzeichen eines Defekts aufweist, bringen Sie es bitte zusammen mit dem Kaufbeleg Wartung zu Ihrem Händler zurück, bei dem Sie das AMPLICOM-Gerät gekauft • Reinigen Sie die Oberfläche des Produkts mit einem weichen, haben Alle Rechte auf Ansprüche gemäß...
- Page 7 Wichtige Garantiehinweise Wichtige Garantiehinweise Die Garantiezeit für Ihr AMPLICOM − Produkt beginnt mit dem Kaufdatum UM UNNÖTIG LANGE WARTEZEITEN ZU VERMEIDEN, Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material− oder SENDEN SIE Herstellungsfehler zurückzuführen sind Der Garantieanspruch erlischt REKLAMATIONSGERÄTE BITTE NICHT AN UNSERE bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte Schäden, die durch...
- Page 8 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel d’instruction N’ouvrez en aucun cas l’appareil ou ne procédez à aucune réparation Compatibilité de l’audioprothèse Le produit est compatible avec la plupart des audioprothèses du marché Au vu toutefois du grand nombre de prothèses audio disponibles, il ne nous impossible de garantir que l’absence de panne avec chacun des modèles...
- Page 9 Bien commencer Bien commencer Vérifiez le contenu de l’emballage Contenu NL100 Lanière NL100 Pile AAA Adaptateur produit 25 mm à 35 mm Mode d’emploi Insérer la pile LED Allumage (Verte) Insérer la pile AAA dans le compartiment des piles situé à...
- Page 10 Utilisation du NL 100 Utilisation du NL 100 Vous pouvez utiliser l’adaptateur produit fourni Le NL100 utilise un système de boucle d’induction qui avec votre NL100 pour le brancher à des appareils fonctionnera avec votre appareil auditif, lorsqu’il est réglé compatibles MP3 ou téléphones mobiles Suivre les sur la position T, afin que vous bénéficiiez d’une meilleure étapes suivantes...
- Page 11 Entretien/Garantie de garantie, veuillez le renvoyer au point de vente dans lequel vous ntretien avez acheté l’appareil AMPLICOM accompagné du reçu Les droits de réclamation conformément à la garantie dans le cadre de cet accord doivent • Nettoyez les surfaces du produit à l’aide d’un chiffon doux sans exclusivement certifiés pour ce qui est du point de vente Deux ans après...
- Page 12 Remarques importantes concernant la garantie Remarques importantes concernant la garantie La période de garantie de votre produit AMPLICOM commence à la date AFIN D’ÉVITER DE LONGS TEMPS D’ATTENTE d’achat Une prétention à la garantie existe en cas de défauts provenant INUTILES, N’ENVOYEZ...
- Page 13 Safety Information Safety Information Please read this operating instruction manual thoroughly Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself Hearing aid compatibility This product is compatible with most popular hearing aids on the market However, due to the wide range of hearing aids available, there is no guarantee that the product will function ‘problem free’...
- Page 14 Starting Up Starting Up Check the contents of the package Contents NL100 Neck Loop NL100 AAA Battery 25 mm to 35 mm Product Adaptor Operating Manual Insert the battery Insert the 1 x AAA battery into the battery compartment Power ON LED (Green) on the back of the NL100 Take care to note the ‘+’...
- Page 15 Using the NL 100 Using the NL 100 The NL 100 uses an induction loop system which will work together with your hearing aid, when set to the T position, to help you hear sounds more clearly Slide the ON/OFF switch to ‘ON’ The green power LED will light up If the power LED turns red, the battery power is low and you should change the battery as soon as possible...
- Page 16 Maintenance/Guarantee Maintenance/Guarantee If your equipment shows signs of defect during the period of guarantee, please return it to the sales outlet in which you purchased the AMPLICOM Maintenance equipment together with the purchase receipt All rights to claims under •...
- Page 17 Important Notes on the Guarantee Important Notes on the Guarantee The period of guarantee for the AMPLICOM product begins on the date of purchase Rights to claims under the terms of guarantee relate to TO PREVENT UNNECESSARY LONG DELAYS, deficiencies resulting from material or production faults Rights to claims...
- Page 18 Veiligheidsinformatie Elektrische en elektronische apparaten moeten Veiligheidsinformatie bij een officieel inzamelingspunt worden Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door ingeleverd Maak het apparaat in geen geval open en voer zelf nooit Verpakkingsmateriaal moet volgens de lokale reparatiewerkzaamheden uit voorschriften worden afgevoerd Compatibiliteit met gehoorapparaten Het product is compatibel met de meeste gehoorapparaten op de markt Op grond van het grote aantal beschikbare gehoorapparaten wordt echter geen garantie gegeven dat...
- Page 19 Ingebruikneming Ingebruikneming Controleer de inhoud van de verpakking. Inhoud NL 100 Inductielus NL 100 AAA-batterij Productadapter van 25 mm naar 35 mm Gebruiksaanwijzing Batterij plaatsen Led Bedrijf AAN (groen) Plaats een AAA-batterij in het batterijvak aan de achterkant van de NL 100 Let op de ‘+’ en ‘-’ markeringen en plaats Batterij zwak (rood) Neklus de batterij in de juiste richting Sluit de afdekking van het...
- Page 20 Gebruik van de NL 100 Gebruik van de NL 100 De NL 100 beschikt over een inductielussysteem dat met uw gehoorapparaat samenwerkt, als u de instelling ‘T’ kiest U kunt geluiden dan beter horen Schuif de AAN/UIT-schakelaar in de stand ‘AAN’ De groene bedrijfsled zal oplichten Als de bedrijfsled rood brandt, is de batterijcapaciteit gering en moet u de batterij zo spoedig mogelijk...
- Page 21 Als het apparaat in de loop van de garantieperiode verschijnselen van een defect vertoont, moet u het samen met de aankoopbon terugbrengen naar Onderhoud de leverancier bij wie u het AMPLICOM apparaat hebt gekocht Aanspraak • Reinig het oppervlak van het product met een zachte, niet-pluizende...
- Page 22 VOORKOM ONNODIG LANGE WACHTTIJDEN EN STUUR HET APPARAAT NIET NAAR ONS RAADPLEEG BIJ VRAGEN OVER DE BEDIENING EN GARANTIE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AUDIOLINE GmbH Neuss Internet: wwwamplicomeu E−mail: info@audiolinede Versie 11 - 15-06-2010...