Publicité
Liens rapides
Quick Setup Guide
EE Schnellstart-Anleitung
1) Inbetriebnahme
Vor der ersten Verwendung des TERRATEC Connect BT sollte dieser für mindes-
tens 30 Minuten aufgeladen werden! Schlieften Sie dazu die Ladestation des
TERRATEC Connect BT mit dem beigelegten USB Kabel an einen USB Port an,
die rote LED signalisiert den Ladevorgang. Eine vollstandige Ladung kann bis zu
5 Stunden benötigen. Mit dem Ladegerät verbunden kann der TERRATEC Connect
BT nach 30 Minuten eingesetzt werden, der Akku wird dabei weiter geladen. So-
bald die rote LED erlischt, ist der Akku vollstandig aufgeladen.
2) Verbindung
Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Audio-Kabels in den Audioausgang
des TERRATEC Connect BT und schließen Sie das andere Ende des Kabels an Ihre
Aktivlautsprecher oder Stereoanlage an.
3) Einschalten
Halten Sie den Ein/Ausschalter für ca. 10 Sekunden gedrückt bis die blaue LED in
schneller Folge (ca. 4x pro Sekunde) blinkt. Das Gerät befindet sich jetzt im Erken-
nungsmodus (Bluetooth Pairing) und ist bereit sich mit Ihrem Wiedergabegerat zu
verbinden. Aktivieren Sie jetzt die Bluetooth Funktion an Ihrem Wiedergabegerat
(Smartphone, Tablet, Mac oder Computer), es wird automatisch nach neuen Blue-
tooth Geräten gesucht. Der TERRATEC Connect BT wird in der Liste der verfügba-
ren Geräte aufgelistet und kann als bevorzugtes Audiogerät ausgewählt werden.
Die blaue LED leuchtet dauerhaft sobald die Verbindung hergestellt wurde. Das
Bluetooth Pairing muss nur ein Mal durchgeführt werden, in Zukunft reicht das
einfache Einschalten (Taste 4 Sekunden gedrückt halten) um eine Verbindung
aufzubauen. Um den TERRATEC Connect BT via NFC zu verbinden schalten Sie
einfach die NFC Funktion an Ihrem Smartphone ein und halten Sie dieses ein bis
zwei Zentimeter über den eingeschalteten TERRATEC Connect BT, die Geräte ver-
binden sich nun ganz einfach und voll automatisch.
4) Ausschalten
Der TERRATEC Connect BT schaltet sich automatisch aus wenn keine Bluetooth-
Verbindung besteht. Manuell lässt er sich ausschalten indem Sie die Taste für ca.
4 Sekunden gedrückt halten.
CONNECT BT
BIS Quick start guide
1) Commissioning
Before the first use charge the TERRATEC Connect BT for at least 30 minutes! To
do so, connect the charging station of the TERRATEC Connect BT to a USB port by
means of the USB cable included in the delivery; the red LED signalizes the char-
ging process. Complete charging might require up to 5 hours. When a TERRATEC
Connect BT is connected to the charging unit, it is possible to use the device after
30 minutes; the charging of the accumulator will be continued. As soon as the red
LED fades out, the accumulator is completely charged.
2) Connection
Plug the plug of the audio cable which is included in the delivery into the audio
output of the TERRATEC Connect BT and connect the other end of the cable to
your active loudspeaker or hi-fi system.
3) Switching on
Press the ON/OFF switch for about 10 seconds until the blue LED starts flashing
rapidly (about 4x per second). The device is in the recognition mode (Bluetooth
Pairing) and is ready to be connected to your replay device. Then activate the Blue-
tooth function of your replay device (Smartphone, Tablet, Mac or PC), the system
automatically searches for new Bluetooth devices.
The TERRATEC Connect BT will list all available devices and can be selected as
preferred audio device. The blue LED is continuously illuminated as soon as the
connection was established. It is only necessary to perform the Bluetooth Pairing
once; in the future just switch on the device (press the button for 4 seconds) in
order to establish a connection. In order to connect the TERRATEC Connect BT via
NFC; simply switch on the NFC function of your Smartphone and hold it one to two
centimetres above the activated TERRATEC Connect BT; the devices are connec-
ted easily and fully automatically.
Switching off
The TERRATEC Connect BT is automatically switched off as soon as the Bluetooth
connection is interrupted. It can be manually switched off by pressing the button
for about 4 seconds.
TERRATEC >
BoB Guide d'installation rapide
1) Mise en service
Avant la première utilisation du TERRATEC Connect BT mobile, il faut le charger au
moins pendant 30 minutes! Pour ce faire, connecter le terminal de chargement du
TERRATEC Connect BT a un port USB a l'aide du cable livré, le DEL rouge au verso
signale que le processus de chargement est en marche. Un chargement complet
peut prendre jusqu'à 5 heures. Après 30 minutes, on peut utiliser le TERRATEC
Connect BT connecté au terminal de chargement, laccumulateur continue a se
charger. L'accumulateur est complètement chargé dès que le DEL rouge s'éteint.
2) Connexion
Insérer la fiche du câble audio livré dans la sortie audio du TERRATEC Connect BT
et connecter l'autre bout du cable a votre haut-parleur activé ou a votre chaîne hi-fi.
3) Allumer
Appuyer sur le bouton Allumer/Eteindre pendant env. 10 secondes jusqu'à ce que
le DEL bleu clignote rapidement (env. 4x par seconde). Maintenant l'appareil se
trouve en mode d'identification (Bluetooth Pairing) et il est prêt à se connecter à
votre appareil de reproduction. Puis, activer la fonction Bluetooth de votre appareil
de reproduction (Smartphone, tablette,
Mac ou ordinateur), le système cherche
automatique les nouveaux appareils Bluetooth.
Le TERRATEC Connect BT est listé dans la liste des appareils disponibles et on peut
le sélectionner comme appareil audio de préférence. Le DEL bleu s'allume en conti-
nu dès que la connexion est établie. Il ne faut procéder au Bluetooth Pairing qu'une
seule fois, par la suite il suffit d'allumer l'appareil (appuyer sur le bouton pendant
4 secondes) pour établir une connexion. Pour connecter le TERRATEC Connect BT
par NFC, allumer simplement la fonction NFC de votre Smartphone et le maintenir
a un a deux centimètres au dessus du TERRATEC Connect BT allumé, les appareils
se connectent facilement et complétement automatiquement.
4) Eteindre
Le TERRATEC Connect BT s'éteint automatiquement si la connexion Bluetooth est
interrompue. On peut l'éteindre manuellement en appuyant sur le bouton pendant
env. 4 secondes.
Publicité
