Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Device of this mark is a trademark of
Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation.
Un appareil de cette marque est une
marque déposée de Sharp Corporation.
Plasmacluster est une marque déposée
inscrite ou une marque déposée de
Sharp Corporation.
SJ-GC680V
SJ-GC700V
REFRIGERATOR-FREEZER
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FRIGORIFICO-CONGELADOR
MANUAL DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FRIGORIFERO-FREEZER
MANUALE DI ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . 22
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
FUNCIONAMENTO MANUAL . . . . . . . . . . . . . 40
ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . 49
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . 58
KOELKAST-VRIEZER
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
HŰTŐSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
FRIGIDER-CONGELATOR
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . 94
CHLADNIČKA-MRAZÁK
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA . . . . . . . . . 121
LEDUSSKAPIS – SALDĒTĀJKAMERA
ROKASGRĀMATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE . . 148
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . 157
ХЛАДИЛНИК – ФРИЗЕР
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА . . . . . . . . . . . . 166
ХАЛАДЗІЛЬНІК-ЛЯДОЎНЯ
BY
ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ . . . . . . . 175
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp SJ-GC680V
Sommaire des Matières pour Sharp SJ-GC680V
- Page 1 ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . 157 Un appareil de cette marque est une ХЛАДИЛНИК...
- Page 2 • CUIDADOS Y LIMPIEZA ........20 • PFLEGE UND REINIGUNG ........65 • ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO ..21 • BEVOR SIE DIE SHARP-SERVICESTELLE RUFEN ..66 SOMMARIO INHOUDSOPGAVE • AVVERTENZE ............22 • WAARSCHUWING ..........67 •...
- Page 3 CUPRINS SISUKORD • AVERTISMENTE ............ 94 • ETTEVAATUST ............ 139 • PRECAUŢII ............94 • TÄHELEPANU ............139 • INSTALARE ............95 • PAIGALDAMINE ........... 140 • INDICATOR DE TEMPERATURĂ ......95 • TEMPERATUURINÄIDIK ........140 • DESCRIERE ............96 •...
-
Page 4: Informations Sur La Mise Au Rebut À L'intention Des Utilisateurs Privés (Ménages)
Vous venez de faire l’acquisition d’un produit SHARP et nous vous en remercions. Avant d’utiliser votre Usage domestique réfrigérateur SHARP, veuillez s’il vous plaît lire la notice d’utilisation afin de pouvoir tirer le maximum d’avantages de votre nouveau réfrigérateur. AVERTISSEMENT ATTENTION ■... -
Page 5: Lors D'un Déplacement
INSTALLATION Retirez les 2 vis de la partie inférieure du réfrigérateur, AVERTISSEMENT puis fixez la plinthe (que vous trouverez à l’intérieur du ■ N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide compartiment réfrigérateur) avec les 2 vis retirées. ou mouillé car ceci peut causer des dommages à l’isolation et des fuites . - Page 6 LED d’éclairage réfrigérateur (Bleu et blanc) NOTE (Uniquement pour SJ-GC700V) Clayettes de réfrigérateur Ne pas remplacer le balconnet fonctionnel droit par le (SJ-GC680V : 2 pièces / SJ-GC700V : 3 pièces) gauche, et vice-versa. 10 . Panneau d’aluminium hybride 21 .
-
Page 7: Utilisation
UTILISATION Panneau de commande tactile Pour l’utiliser, touchez les touches à mains nues. Les fonctions démarrent <Affichage de veille> automatiquement, comme indiqué sur la figure de droite, lors du branchement de la prise d’alimentation. (À l’état initial, l’alarme de porte et le son sont sur «... -
Page 8: Économie D'énergie
Économie d’énergie Utilisez cette fonction si vous voulez placer l’appareil en mode de fonctionnement économie d’énergie. Pour lancer l’opération Pour annuler l’opération C’est la même méthode que pour démarrer l’opération. Appuyez sur la touche de sélection et sélectionnez l’icône Appuyez sur la touche dans l’étape 2. -
Page 9: Régulation De La Température
Régulation de la température Le réfrigérateur est à régulation de température automatique. Toutefois, il est possible, en cas de besoin, de régler la température comme suit. Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur Réglable de -13°C à -21°C par incréments de 1°C. Réglable de 0°C à 6°C par incréments de 1°C. Appuyez sur la touche de sélection et sélectionnez l’icône Appuyez sur la touche de sélection et sélectionnez l’icône L’écran affiche la température actuellement préréglée. -
Page 10: Alarme De La Porte
Alarme de la porte • Initialement, l’alarme de la porte est réglée sur « MARCHE ». • Si la porte du réfrigérateur ou du congélateur est laissée ouverte, l’alarme de la porte retentit. • L’alarme de la porte retentit 1 minute après l’ouverture de la porte puis à nouveau 1 minute après (une fois dans chaque cas). •... -
Page 11: Conservation Des Aliments
électroluminescentes ne fonctionne plus risquent de se fissurer. Prenez contact avec l’agent de service certifié SHARP Enlever les accessoires (par ex. les clayette) de la contre- pour solliciter le remplacement du compartiment à LED. Le porte. -
Page 12: Avant D'appeler Le Service Apres-Vente
La position du toucher est légèrement en dehors des touches. • Le temps de l’action n’est pas assez long pour permettre aux touches de fonctionner. SI VOUS AVEZ ENCORE BESOIN D’ASSISTANCE Consultez le service après-vente agréé par SHARP le plus proche ou appeler le 0820.856.333. - Page 13 SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Federal Republic of Germany Printed in Thailand Impreso en Tailandia Stampato in Tailandia Imprimé en Thaïlande Impresso na Thailândia Τυπώθηκε στην Ταϋλάνδη Gedruckt in Thailand Gedrukt in Thailand Wydrukowano w Tajlandii...