Page 1 Bedienungsanleitung / Operating instructions / Mode d‘emploi Digitalfernseher BEDIENUNGS- ANLEITUNG Wegavision UHD 43/50/55/65 B/B1 Deutsch English Français...
Page 2 Kabelgebundene Konnektivität ......35 Inhalt Drahtlose Verbindung ..........35 Sicherheitsinformationen ......... 3 Netzwerk-Standby-Modus ........37 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......4 Drahtlosanzeige............. 37 Umweltinformationen ..........5 Fehlerbehebung - Konnektivität......37 Funktionen ............... 5 Verwendung des Audio-Video-Sharing- Ultra HD (UHD) ............6 Netzwerkdienstes ..........
Page 3 • Das TV-Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Sicherheitsinformationen Zwecke in Innenräumen vorgesehen, kann jedoch auch an öffentlichen Orten verwendet werden. VORSICHT • Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm STROMSCHLAGGEFAHR Abstand um das TV-Gerät herum. NICHT ÖFFNEN • Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN Verstellen der Ventilationsöffnungen durch SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER...
Page 4 WARNUNG • Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von Kopf- oder Ohrhörern können zu Gehörschäden • Batterien dürfen niemals verschluckt werden. Es führen. besteht chemische Verätzungsgefahr. VOR ALLEM ABER lassen Sie NIEMALS zu, • Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte dass jemand, insbesondere Kinder, gegen den Z u b e h ö...
Page 5 Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen Die Energiespar-Einstellungen finden sich im Sys- und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen tem>Bild-Menü. Ist dies nicht der Fall, können die Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Einstellungen nicht geändert werden. – – – – – – – – – – – – Sie können den Bildschirm auch mit der Option Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung Bildschirm aus ausschalten, wenn Sie nur den Ton...
Page 6 erkannt werden: Dolby Vision Hell und Dolby Vision Ultra HD (UHD) Dunkel. Beide ermöglichen dem Benutzer den Inhalt Das TV-Gerät unterstützt Ultra HD (Ultra High Definition so zu erleben, was der Content-Autor mit unterschied- - auch als 4K bezeichnet), das eine Auflösung von 3840 lichen Umgebungsbeleuchtungen beabsichtigt hatte.
Page 7 2 Sekunden lang gedrückt, um die ausgewählte Option TV-Bedientasten & Betrieb zu aktivieren. Die Symbolfarbe der Option ändert sich, wenn sie aktiviert wird. Drücken Sie dann die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Um den Kanal zu wechseln: Drücken Sie die Steuertaste, um das Funktionsoptionsmenü...
Page 8 2. Suche Verwenden des Haupt-TV-Menüs Mit dieser Option können Sie nach Kanälen, Wenn die Home-Taste gedrückt wird, erscheint das Reiseführern, TV-Menüs, Apps, Web, YouTube und Haupt-TV-Menü auf dem Bildschirm. Sie können Videos suchen. Drücken Sie OK und geben Sie ein mit den Navigationstasten auf der Fernbedienung Schlüsselwort über die virtuelle Tastatur ein.
Page 9 3.5. Aufnahmen Namen, aktivieren oder deaktivieren Sie ausgewählte Quellenoptionen. Für HDMI-Quellen sind die Optionen Sie können Ihre Aufnahmen mit den Optionen dieses Regulär und Verbessert verfügbar. Die Optionen Menüs verwalten. Sie können zuvor aufgezeichnete Regulär und Verbessert haben Auswirkungen auf Ereignisse wiedergeben, bearbeiten, löschen oder die Farbeinstellungen der ausgewählten HDMI-Quelle.
Page 10 geschützt. Die Nutzung oder der Vertrieb dieser Technologie ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät einer autorisierten Microsoft-Tochtergesellschaft anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass untersagt. sowohl das TV-Gerät als auch das externe Gerät Informationen zur Entsorgung ausgeschaltet sind.
Page 11 Spezifikationen des drahtloses WLAN- Technische Daten Transmitters. PAL BG/I/DK Max. TV-Übertragung Frequenzbereiche SECAM BG/DK Ausgangsleistung VHF (BAND I/III) - UHF Technologie 802.11 a/b/g/n/ac Empfangskanäle (BAND U) - HYPERBAND 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Vollintegriertes Digital-/ Kabel/Satelliten TV (DVB- 5150–5250 MHz (CH36–CH48) <...
Page 12 Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...
Page 13 Anschlüsse Bei Verwendung des Wandmontage- Stecker Kabel Gerät Kits (erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern, nicht mitgeliefert), HDMI- empfehlen wir Ihnen, bevor Sie das Anschluss TV-Gerät an die Wand montieren, (Seite und alle Kabel an die Rückseite des TV- Rückseite) Gerätes anzuschließen. Sie dürfen SPDIF nur dann das CI-Modul einsetzen SPDIF...
Page 14 von jeweiligen TV-Modells werden die unterstützten Ein-/Ausschalten Funktionen des TV-Gerätes am Bildschirm als Um das TV-Gerät einzuschalten Banner-Information angezeigt. Diese Option ist nur Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es wird wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). empfohlen für die Verwendung zu Hause den Home Modus auszuwählen.
Page 15 als Ihren Favoriten einstellen. Dem ausgewählten Satelliteninstallation fortfahren und Satellitenkanäle ansehen. Drücken Sie OK, um fortzufahren. Sendertyp wird für den Suchvorgang Priorität gegeben und die entsprechenden Sender werden am Anfang M7 Betreiberoption der Senderliste aufgeführt. Drücken Sie nach dem Um eine M7-Betreiberinstallation zu starten, Abschluss des Vorgangs markieren Sie Next drücken stellen Sie den Installationstyp auf Betreiber Sie OK, um fortzufahren.
Page 16 (falls verfügbar) für Version v1.0 und sechzehn Verwenden der Satellitenkanaltabellenfunktion Satelliten für Version v1.1 auf dem nächsten Sie können das Menü Installation>Satelliten Ein- Bildschirm einrichten. Drücken Sie die OK-Taste, stellungen>Satelliten-Kanaltabelle verwenden, um um den ersten Satelliten auf der Liste zu scannen. die diese Operationen durchzuführen.
Page 17 Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB- kann, dass das Video während des Abspielens Eingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USB- einfriert. Festplatte anschließen werden. Sie können bei einer im Hintergrund laufenden Aufnahme verschiedene Menüoptionen weiter Hinweis: Bei der Anzeige von Mediendateien kann das nutzen, wie beispielsweise auf eine andere Quelle Medienbrowser-Menü...
Page 18 Aufnahmeeinstellungen In den meisten Fällen können so Laufwerksfehler repariert werden, aber nach der Formatierung sind Sie können Ihre Aufnahmeeinstellungen auch ALLE Ihre Daten gelöscht. über die Registerkarte Einstellungen im Menü Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung TV>Aufnahmen konfigurieren. Markieren Sie die „Die Schreibgeschwindigkeit des USB-Festplatte Registerkarte Einstellungen mit den linken oder zum Aufnehmen zu langsam“...
Page 19 FollowMe TV Endlos/Zufallswiedergabe Mit Ihrem Mobilgerät können Sie die aktuelle Sendung von Ihren Smart TV durch die Funktion FollowMe Alle Dateien dieser Liste gemäß der streamen. Installieren Sie die geeignete Smart Center- Starten Sie die Wiedergabe und dortigen Reihenfolge Anwendung auf Ihrem Mobilgerät. Starten Sie die aktivieren Sie in einer Endlosschleife Anwendung.
Page 20 Version von ARC. Es verfügt über eine viel höhere Spielemodus Bandbreite als sein Vorgänger. Die Bandbreite gibt Sie können Ihren Fernseher so einstellen, dass die den Frequenzbereich oder die Datenmenge an, niedrigste Latenz für Spiele erreicht wird. Gehen Sie die gleichzeitig übertragen werden. Eine höhere zum Menü...
Page 21 Inhalt des Einstellungsmenüs Inhalt des Bildmenüs Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Spielen, Sport , Dynamisch und Natürlich . Die verfügbaren Optionen können sich entsprechend der Eingabequelle Hinweis: Modus unterscheiden.
Page 22 Drücken Sie die linke/rechte Taste, um die MEMC auf Niedrig , Mittel , oder Aus zu setzen. Während MEMC ajtiv ist, werden die Hoch MEMC Videoeinstellungen des TV-Geräts für die Filmwiedergabe in Hinblick auf Qualität und Auslesbarkeit optimiert. Ist die Option MEMC auf Niedrig, Mittel oder Hoch eingestellt, steht die Option zur Verfügung.
Page 23 Inhalt des Tonmenüs Ihr TV-Gerät überstützt die Dolby Atmos-Technologie. Durch diese Technologie bewegt sich der Klang im dreidimensionalen Raum um Sie herum, sodass Sie sich wie in der Action fühlen. Sie werden die beste Erfahrung machen, wenn der Audioeingang- Bitstream Atmos ist. Die Optionen Auto, Ein und Aus stehen zur Verfügung. Wenn Dolby Atmos Auto eingestellt ist, schaltet das TV-Gerät abhängig von den eingegebenen Audio- Bitstream-Informationen automatisch zwischen Ein und Aus um.
Page 24 Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn die Option Tonausgabe als Lineout festgelegt ist. Kopfhörerlautstärke Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
Page 25 Hinweis: Ausführliche Informationen zu den Optionen dieses Menüs finden Sie im Abschnitt Konnektivität. Inhalte des Installationsmenüs Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Automatischer Sucht und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB- Sendersuchlauf Kabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht und speichert Satellitensender.
Page 26 Inhalt der Einstellungen Hilfe für Hör-/ Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV-Gerätes an. Einige Optionen sind Sehbeeinträchtigete nicht verfügbar, wenn keine Kanäle installiert sind. Erhöhen Sie den Kontrast der Menüoptionen und Texte, um die Lesbarkeit Hoher Kontrast zu verbessern. Die Optionen Weißer Text, und Aus sind verfügbar. Für Schwerhörige Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.
Page 27 Alle Cookies löschen Löscht alle gespeicherten Cookies. Mit dieser Option können Sie Ihre Präferenzen hinsichtlich des Tracking- Nicht verfolgen Verhaltens für HbbTV-Dienste festlegen. Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern. In diesem Menü können Sie die Menüsperre, die Altersfreigabe, die Kindersicherungbzw.
Page 28 Hier kann der Google Assistant aktiviert werden (Internetverbindung wird Sprachassistent benötigt). Befolgen Sie die Hinweise am Bildschirm. Weiter Einstellungen Verändert Sie die Zeit, nachdem Menüeinblendungen automatisch Menü-Einblendungsdauer geschlossen werden. Bei Einstellung auf Aus leuchtet die Standby-LED nicht auf, wenn sich das Standby-LED TV-Gerät im Standby-Modus befindet.
Page 29 Allgemeine Bedienung Einstellung der Kindersicherungseinstellungen Die Optionen des Kindersicherung-Menü dient Verwendung der Programmliste dazu, einzelnen Nutzer den Zugang zu bestimmten Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender Programmen, Sendern und zur Nutzung der Menüs zu in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste verwehren.
Page 30 angezeigt. Mit den Navigationstasten können Sie durch Elektronischer Programmführer die Liste der Ereignisse blättern. Mit Hilfe der elektronischen Programmführerfunktion Drücken Sie die Back-Taste, um die verfügbaren I h r e s F e r n s e h e r s k ö...
Page 31 ausgewählt werden. Folgen Sie den auf dem Schlechte Bildqualität Bildschirm angezeigten Anweisungen. • Prüfen Sie, ob Sie das TV-Gerät richtig eingeschaltet Digitaler Teletext (Sender mit HbbTV) haben. Drücken Sie die Text-Taste, um die digitalen Teletext- • Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen Informationen anzuzeigen.
Page 32 Aufnahme nicht verfügbar HDMI-Signalkompatibilität Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst Quelle Unterstützte Signale Verfügbar ein Speichergerät an das TV-Gerät sachgerecht 480i 60Hz anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion 480p 60Hz zu aktivieren. Wenn keine Aufnahme möglich ist, 576i, 576p 50Hz prüfen Sie, ob das Speichergerät richtig formatiert...
Page 33 USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Formatieren Dateinamenserweiterung Video-Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264, MPEG Layer 1/2/3, AAC LC, AC3 qt/.3gp/.3g2/ .3gpp...
Page 34 Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900...
Page 35 Netzwerktyp Konnektivität Stellen Sie Netzwerkkabel als Netzwerk-Typ, ein Kabelgebundene Konnektivität wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet LAN-Kabel Verbindung mit einem kabelgebundenen herstellen. Netzwerk herstellen Internetgeschwindigkeitstest • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeit einem aktiven Breitbandanschluss verfügen.
Page 36 HD Video Streaming, schnellere Dateiübertragung Tastatur ein. Sie können diese Tastatur über die Pfeiltasten und die OK-Taste auf der Fernbedienung sowie Wireless Gaming. steuern. Die Frequenz und der Kanal unterscheiden sich je nach Gebiet. Warten Sie, bis die IP-Adresse auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Page 37 Ihr Mobilgerät über WLAN verbinden Funktion deaktivieren, indem Sie die Option Netzwerk- Standby-Modus auf Aus stellen. • Wenn Ihr Mobilgerät WLAN-fähig ist, können Sie es über einen Router mit Ihrem Fernseher verbinden, Drahtlosanzeige um auf die dort verfügbaren Inhalte zuzugreifen. Wireless Display ist ein Standard zum Streamen von Dazu muss Ihr Mobilgerät über eine geeignete Video und Sound-Inhalten .
Page 38 Verbindungsgeschwindigkeit, die Signalqualität und 1. Installation der Serversoftware weitere Einstellungen zu erhalten. Sie benötigen einen Die Audio-Video-Sharing-Funktion kann nicht ohne Hochgeschwindigkeitsanschluss für das Modem. das auf Ihrem PC installierte Server-Programm Unterbrechung während der Wiedergabe oder verwendet werden. Außerdem muss die erforderliche verlangsamte Reaktion Mediaserver-Software auch auf dem dazugehörigem Gerät installiert sein.
Page 39 Sie die Option Markt im TV-Menü und drücken Sie befinden, ergänzt. Markieren Sie die OK-Taste, und OK. Verfügbare Apps werden angezeigt. Sie können drücken Sie zum Hinzufügen die OK-Taste erneut. die Anwendung auch über das Menü Weitere Apps Sie können auf die Vewd Menü-Optionen zur aufrufen.
Page 40 generell mit einem kleinen roten Punktsymbol markiert, bevor eine HbbTV-Wiedergabe beginnt. Während um dem Benutzer anzuzeigen, dass hier eine HbbTV- einer Wiedergabe können Sie nicht auf verwandte App auf diesem Kanal zur Verfügung steht. Drücken Einstellungen zugreifen. Gehen Sie zum Menü Ein- Sie auf den roten Punkt drücken, um die Seite der App stellungen>...
Page 41 ändern. Halten Sie dafür die Programmvorschaubilder detaillierte Informationen zu den von Ihnen gewählten gedrückt. Eine Liste der Kanäle wird angezeigt, und Programmen. Auf dieser Seite finden sich Tab wie z. B. Sie können Kanäle beliebig auswechseln. "Einzelheiten", "Cast&Crew" und "Videos". Fernseher: Sie können sich Inhalte über den TV-Tab DETAILS: Dieser Tab bietet eine Zusammenfassung ansehen.
Page 42 “Programme Up/Down!!” (Programm Hoch/Runter) Fahren Sie mit der Einrichtung Ihres TV-Geräts fort, geben. um den Authentifizierungscode abzurufen. Hinweis: Die Funktion ist nur für Android-Geräte verfügbar. Einrichtungsprozess Tastatur-Seite Die Einrichtung kann mit der Option Google- Assistent im Menü Einstellungen> Einstellungen Die Tastaturseite kann auf zwei Wegen geöffnet >...
Page 43 Das Fernsehgerät schaltet channel up on ‘FN’ auf den nächsthöheren Kanal um, falls verfügbar NORDMENDE ist eine Marke der Technicolor S.A. Das Fernsehgerät schaltet oder verbundener Unternehmen, die unter Lizenz der channel down on ‘FN’ auf den nächstniedrigeren TechniSat Digital GmbH verwendet wird.
Page 44 Wired Connectivity..........31 Contents Wireless Connectivity ..........31 Safety Information ........... 2 Networked Standby Mode ........32 Markings on the Product.......... 2 Wireless Display ............ 33 Environmental Information........3 Connectivity Troubleshooting ........ 33 Features ..............4 Using Audio Video Sharing Network Service ..33 Ultra HD (UHD) ............
Page 45 • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor or inclined surfaces. CAUTION • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of the reach of babies, children and domestic RISK OF ELECTRIC SHOCK animals.
Page 46 WARNING coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a television distribution system • Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard. has therefore to be provided through a device providing • This product or the accessories supplied with the electrical isolation below a certain frequency range product may contain a coin/button cell battery.
Page 47 and market applications, HDMI, USB inputs and over Features DVB-S broadcasts. Set the related HDMI source • Remote controlled colour TV input as Enhanced from the Sources option in the • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV Settings>System menu or from the Sources>Source (DVB-T-T2/C/S-S2) Settings menu in order to watch HDR/HLG content, if the HDR/HLG content is received through an HDMI...
Page 48 switched to stand-by mode automatically because To turn on the TV: Press the control button, the TV no operation was made for a long time.” Before the will turn on. TV switches into standby mode a dialogue window will To change volume: Press the control button to display be displayed.
Page 49 menu items of this menu may appear on the upper or 3.3. Timers lower side of the menu bar for quick access. To use You can set timers for future events using the options of a quick access item highlight it, press OK and set as this menu.
Page 50 3.9. Accessibility You can access the accessibility settings menu directly using this option. 3.10. Privacy Settings You can access the privacy settings menu directly using this option. This option may not be available depending on the model of your TV and the selected country during the first time installation process.
Page 51 content. Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies. Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade. The “CI Plus”...
Page 52 Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Frequency Ranges Max Output Power PAL BG/I/DK Technology 802.11 a/b/g/n/ac TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
Page 53 Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...
Page 54 Connections When using the wall mounting Connector Type Cables Device kit (available from a third party in the market, if not supplied), HDMI we recommend that you plug all Connection your cables into the back of the (side&back) TV before mounting on the wall. Insert or remove the CI module SPDIF SPDIF...
Page 55 Depending on the model of your TV, the picture mode Switching On/Off selection screen may appear at this point. In order To Switch the TV On for your TV to consume less energy and be more Connect the power cord to a power source such as a environmentally friendly select Natural and press OK wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
Page 56 broadcasts after other initial settings are completed. A Right directional buttons. After selecting your antenna dialogue may be displayed depending on the country type press OK to see the options to proceed. Continue, selection before starting to search asking whether you Transponder list and Configure LNB options may be want to perform cable network search.
Page 57 on selections you made during the installation process. It is recommended to use the TV’s USB input(s) In order to access operator services this application directly, if you are going to connect a USB hard disk. needs to be activated. If you activate the application, Note: When viewing media files the Media Browser menu the elements of the user interface such as channel info can only display a maximum of 1000 media files per folder.
Page 58 the Stop button to stop timeshift recording and return Hard disk information: You can view detailed in- to the live broadcast. formation about the USB storage device connected to your TV. Highlight and press OK to see and press Timeshift cannot be used while in radio mode. Back/Return to close.
Page 59 Only Sound Settings menu will be available while playing back audio files. This function allows the user to control the CEC- enabled devices, that are connected through HDMI Loop/Shuffle Mode Operation ports by using the remote control of the TV. All files in the list will be The CEC option in the Settings>System>Device continuously played in...
Page 60 • Some HDMI cables do not have enough bandwidth to carry high-bit-rate audio channels, use an HDMI cable (HDMI High Speed Cables with with eARC support Ethernet and the new Ultra High Speed HDMI Cable - check hdmi.org for latest info) . •...
Page 61 Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural. Note: Available options may differ depending on the input source. Mode Dolby Vision Modes: If Dolby Vision content is detected Dolby Vision Dark and Dolby Vision Bright picture mode options will be available instead of Cinema and...
Page 62 Opens colour tuner settings. Set the Colour Tuner as Enabled to adjust the Hue, Colour Tuner Colour and Brightness values manually. You can use this option to set the range of colours displayed on your TV screen. When set as On, colours are set according to the source signal. When set as Off, the TV’s Gamut Mapping maximum colour capacity is used by default (recommended option).
Page 63 Digital Out Sets digital out audio type. Sets headphone volume. This option will not be available if the Sound Output option is set as Lineout. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
Page 64 Installation Menu Content Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Automatic channel D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores scan (Retune) analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations. Manual channel This feature can be used for direct broadcast entry.
Page 65 System Menu Content Displays accessibility options of the TV. Some options will not be available if no channels Accessibility are installed. Increase the contrast of the menu options and texts to make them easier to read. White High Contrast Text, Yellow Text and Off options will be available. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.
Page 66 Enter correct PIN to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options. Parental Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation.
Page 67 When this option is enabled it causes a ‘Device ID’ to be generated internally for each Web origin visited. When disabled all the current ‘Device ID’s’ are cleared for each Web Device origin that was visited. You can enable or disable this feature by setting it as On or Off. Identification This feature is available if channels are installed and the country option is set as Norway during the first time installation.
Page 68 Maturity Lock: If this option is set, TV gets the General TV Operation maturity information from the broadcast and if this Using the Channel List maturity level is disabled, prohibits access to the broadcast. The TV sorts all stored stations in the channel list. You can edit this channel list, set favourites or set active Note: If the country option in the First Time Installation is stations to be listed by using the Channels menu...
Page 69 Press Back/Return button to use available tab options. Notes: You cannot switch to any other channel while there is an active recording or timer on the current channel. Highlight Filter tab and press OK to see the filtering options. To change the layout highlight Now/Next and It is not possible to set timer or record timer for two or more press OK.
Page 70 the storage device is correctly formatted and there is Troubleshooting & Tips sufficient space. TV will not turn on USB is too slow Make sure the power cord is plugged in securely to a If a “USB disk writing speed too slow to record” wall outlet.
Page 71 HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, HDMI 60Hz 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 4096x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Not Available, O: Available) In some cases a signal on the TV may not be displayed properly.
Page 72 Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Format File Extension Video Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.
Page 73 Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768...
Page 74 Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.
Page 75 other WLAN 11b appliances. The standard values of router option and press OK. Go to your modem/router the transmission speed are the theoretical maximum device and press the WPS button on it to make the values for the wireless standards. They are not the connection.
Page 76 program executed on a remote device connected to If the wireless network does not function properly, try the same local area network, such as a smartphone. using the wired network in your home. Refer to the Wired Connectivity section for more information on To enable this feature set the Networked Standby the process.
Page 77 1. Server Software Installation Notes: The Audio Video Sharing feature cannot be used if Possible application dependent problems may be caused by the content service provider. the server program is not installed onto your PC or if the required media server software is not installed Third party internet services may change, be discontinued or onto the companion device.
Page 78 All sites on the internet might not be supported. HbbTV requires AV streaming capability for the According to the site; content problems may occur. platform. There are numerous applications providing In some circumstances video content might not be VOD (video on demand) and catch-up TV services. able to be played.
Page 79 will be displayed and you can choose your desired Note: For some functions an internet connection may be required. channel to be replaced. FollowMe TV Feature (if available) TV: You can watch content through the TV tab. In this mode you can navigate through the channel list Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the retrieved from your TV and click on thumbnails to view upper right of the screen of your mobile device to...
Page 80 Smart Center app.(to be found on online Note: Make sure that the devices are connected to the internet. You can link only one TV to your account. application stores based on Android and iOS platforms) Example Commands Router modem Just say “Hey Google” to control your TV using just your voice.
Page 81 TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de NORDMENDE is a trademark of Technicolor S.A. or affiliated companies, used under license by TechniSat Digital GmbH. Names of companies, institutions or brands mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Page 82 Connectivité ............33 Table des matières Connexion avec fil ..........33 Consignes de sécurité ..........2 Connexion sans fil ..........33 Symboles sur le produit ........... 3 Mode Veille en Réseau.......... 35 Informations sur l'environnement ......4 Affichage sans fil ........... 35 Fonctions ..............
Page 83 est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR etc.
Page 84 • TOUJOURS informer les enfants des dangers de Symboles sur le produit grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour ou ses commandes. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles précautions et à...
Page 85 • Système de menu OSD Les schémas et les illustrations dans ce Manuel • Système de son stéréo d'utilisateur sont fournis à titre de référence uniquement et peuvent différer de l'aspect réel de • Télétexte l'appareil. La conception et les caractéristiques de •...
Page 86 Sources du menu Paramètres>Système ou dans être réglée sur une valeur comprise entre 1 et 8 le menu Sources>Paramètres de la source afin de heures par défaut. Si ce paramètre n’est pas réglé pouvoir regarder du contenu HDR/HLG, si le contenu sur Désactivé...
Page 87 couleur de l'icône de l'option change lorsqu'elle est Sélection d'entrée désactivée. Une fois les équipements externes connectés à votre • Pour fermer le menu des options de fonction, téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes n'appuyez pas sur le bouton pendant environ 5 sources d’entrée.
Page 88 édition, vous pouvez supprimer ou modifier la position surbrillance Oui et appuyez sur OK pour continuer. Le de n'importe quel élément dans le menu Accueil. minuteur sera annulé. Mettez en surbrillance une option et appuyez sur OK. Il n'est pas possible de régler des minuteries pour Sélectionnez l’icône Supprimer ou Déplacez-là...
Page 89 4. Paramètres Branchement de l’antenne Vous pouvez gérer les paramètres de votre téléviseur Branchez la fiche de l'antenne ou du câble TV à la prise à l'aide des options de ce menu. Reportez-vous à la d'entrée d'antenne (ANT) située sur le côté gauche section Contenu du menu Paramètres pour plus du téléviseur ou la fiche satellite à...
Page 90 Notification de licence Informations de la disposition Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition [Union européenne] HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce Ces symboles signifient que l'appareil électrique ou des marques déposées de HDMI Licensing et électronique de même que la batterie portant ce Administrator, Inc.
Page 91 Spécifications Spécifications du transmetteur LAN sans fil PAL BG/I/DK Télédiffusion Puissance max de SECAM BG/DK Gammes de fréquence sortie VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes Technologie 802.11 a/b/g/n/ac (BAND U), HYPERBAND 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW TV satellite numérique terrestre intégré/ 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)
Page 92 Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le...
Page 93 Connexions Lorsque vous utilisez le kit de Connecteur Type Câbles Périphérique montage au mur (fourni par un tiers du contrat, si non fourni), nous vous recommandons de connecter tous Connexion vos câbles à l’arrière du téléviseur HDMI (côté avant l’installation murale. Insérez et arrière) ou effacez le module CI uniquement Connexion...
Page 94 Selon le modèle du téléviseur, les fonctionnalités Marche/Arrêt prises en charge s'affichent à côté de l'écran en Pour mettre le téléviseur sous tension tant que bannière d'informations. Cette option est Connectez le cordon d'alimentation à une source uniquement destinée à l'usage de magasin. Nous d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V vous recommandons de sélectionner le Mode AC, 50 Hz).
Page 95 priorité est accordée au type d'émission sélectionné regarder les chaînes par satellite. Appuyer sur OK pendant le processus de recherche et les chaînes pour continuer. associées seront listées au-dessus de la Liste des Option Opérateur M7 Chaînes. Lorsque vous avez terminé, mettez Suivant Pour lancer l'installation d'un opérateur M7, en surbrillance et appuyez sur OK pour continuer.
Page 96 définissez la version du DiSEqC et appuyer sur sélectionnez l'application HD+ dans le menu d'Accueil OK pour continuer. Vous pouvez choisir jusqu’à et appuyez sur OK. Vous serez dirigé vers un écran quatre satellites (si disponibles) pour la version où vous pourrez procéder à l'activation. v1.0 et seize satellites pour la version v1.1 à...
Page 97 Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec première partition à être utilisée pour les fonctions l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui d’enregistrement USB disponibles. sont équipés l'alimentation externe sont recommandés Certains flux de données en paquets pourraient ne pas dans ce cas.
Page 98 successivement sur le bouton, on modifie la vitesse système de fichier sera converti en FAT32. Dans la d’avance lente et la vitesse de rembobinage lente. plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront fixées après un formatage, mais vous perdrez toutes Paramètres d’Enregistrement vos données.
Page 99 FollowMe TV Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle Avec votre tablette, vous pouvez suivre l'émission en Tous les fichiers de cours à partir de votre téléviseur smart via la fonction la liste seront lus en Démarrez la lecture et activez boucle suivant leur FollowMe TV.
Page 100 dispose d’une bande passante beaucoup plus large Mode jeu que son prédécesseur. La bande passante représente Vous pouvez régler votre téléviseur de manière à la gamme de fréquences ou la quantité de données obtenir la latence la plus faible possible pour les jeux. qui sont transférées à...
Page 101 Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifier le mode d’image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux, Sport, Dynamique et Naturel. Mode Remarque : Les options disponibles peuvent varier en fonction de la source d'entrée. Modes Dolby Vision : En cas de détection des contenus Dolby Vision, les options de et Dolby Vision Bright seront disponibles à...
Page 102 MEMC est réglée sur Low, Medium ou High, cette option est Lorsque l’option disponible. Appuyez sur la touche OK pour activer le mode démo Lorsque le mode Démo MEMC démo est actif, l’écran se divise en deux sections, l'une affichant l'activité du mode MEMC l'autre affichant les paramètres normaux de l'écran TV.
Page 103 Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes. Si l'option de menu Mode est réglée sur une option autre que Désactivé, les options de réglage AVL changent. Les options Auto, Nuit, Normal et Désactivé seront disponibles.
Page 104 Contenu du Menu d'Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre automatique des les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. chaînes (Nouveau Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur satellite.
Page 105 Contenu du Menu Système Affiche les options d'accessibilité du téléviseur. Certaines options ne seront pas Accessibilité disponibles si aucune chaîne n'est installée. Augmentez le contraste des options de menu et des textes pour les rendre plus lisibles. Contraste élevé : Les options Texte blanc, Texte jaune et Désactivé...
Page 106 Supprimer tous Supprime tous les cookies enregistrés les cookies Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour les Ne pas suivre services HbbTV en utilisant cette option. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental , le Verrouillage enfants ou le Guide à...
Page 107 Plus Affiche les autres options de réglage du Téléviseur. Temporisation du Change la durée de temporisation des écrans de menu. menu Voyant du Mode Si elle est réglée sur "Désactivée", le voyant du mode veille ne s'allumera pas lorsque Veille le téléviseur est en mode veille.
Page 108 Fonctionnement général de la TV Configuration des paramètres parentaux Les options du menu du Contrôle Parental peuvent Utilisation de la liste de chaînes être utilisées pour empêcher les utilisateurs de Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées regarder certains programmes, certaines chaînes dans la liste des chaînes.
Page 109 Programme Maintenant/Ensuite Guide des programmes électroniques Dans cette option de mise en page, seuls les Grâce à la fonction Guide électronique de programme événements actuels et suivants des chaînes listés de votre téléviseur, vous pouvez consulter le seront affichés. Vous pouvez utiliser les boutons programme d’événements des chaînes actuellement directionnels pour faire défiler la liste des événements.
Page 110 Services télétexte Dépannage et astuces Appuyez sur la touche Text pour entrer. Appuyez La TV va s'allumer à nouveau sur ce bouton pour activer le mode Assurez-vous que le câble d’alimentation est de mélange, ce qui vous permet de voir la page correctement branché...
Page 111 Pas de signal sur une source d’entrée Compatibilité du signal HDMI • Il est possible qu’aucun périphérique ne soit Source Signaux pris en charge Disponible connecté. 480i 60Hz • Vérifiez les câbles AV et les connexions à partir de votre appareil. 480p 60Hz •...
Page 112 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Formater Extension du fichier Code vidéo Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA...
Page 113 Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768...
Page 114 Test de Débit Internet Connectivité Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et Connexion avec fil appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur Connexion à un réseau câblé de bande de la connexion Internet TV et affiche le résultat à...
Page 115 des ondes radio, la bande et les produits utilisés. enregistré. Ainsi, votre téléviseur se connectera La transmission peut également être coupée ou automatiquement au même réseau chaque fois que être déconnectée selon l’état des ondes radio, des vous passerez à une connexion sans fil. Pour vous dé- téléphones DECT ou de tout autre appareil WLAN 11b.
Page 116 Si la connexion est établie correctement, vous Puis, appuyez sur le bouton Source de la pourrez accéder aux fichiers partagés installés sur télécommande et basculez vers la source Affichage votre appareil mobile via la fonction (partage de vidéo sans fil. audio) de votre téléviseur.
Page 117 il se peut que votre téléviseur ne soit pas connecté à 3. Activez Partage Vidéo Audio Internet. Dans ce cas, l’adresse MAC est authentifiée Entrez dans le menu Paramètres>Système>Plus et chaque fois que vous êtes connecté à Internet. Il activez l'option Partage Audio Vidéo. s’agit d’une précaution contre tout accès non autorisé.
Page 118 Sélectionnez un onglet des raccourcis et appuyez Remarques : sur le bouton OK pour visiter le site Web souhaité. Il est possible que des problèmes liés à l’application soient causés par le contenu fourni par le prestataire de service. Votre télé est compatible avec les souris USB. Connectez votre souris ou adaptateur de souris sans Les services internet tiers peuvent être discontinus ou restreints à...
Page 119 • L’application peut être interrompue et une autre Mise en Route application du bouton rouge de démarrage Pour être en mesure d'utiliser les fonctionnalités liées automatique peut être lancée. à Internet, votre modem/routeur doit être connecté HbbTV permet aux applications d’être récupérées sur Internet.
Page 120 PARAMÈTRES: Configurez l'application à votre Ce mode de la fonctionnalité FollowMe TV est activé convenance. Vous pouvez modifier ; par défaut et vous permet de défiler entre les contenus de toutes les sources du téléviseur et du navigateur Activation automatique de FollowMeTV : La média.
Page 121 Exemple de Commandes Pour les appareils Android, les dimensions d'écran Normal (mdpi), Large (hdpi) et Extra Large (xhdpi) sont prises en Il suffit de dire « Hey Google" pour contrôler votre charges. Les appareils avec des écrans de 3” ou plus petits télévision en utilisant uniquement votre voix.
Page 122 Pour tout retour obligatoire de l‘appareil, veuillez TechniSat déclare par la présente que l‘équipement utiliser uniquement l‘adresse suivante : radio Nordmende Wegavision UHD 43/50/55 B/B1 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral TechniSat Digital GmbH de la déclaration de conformité de l‘UE est disponible Service-Center à...
Page 123 Maßangabe für VESA-Wandmontage Lochmuster- 100* 100* größen (mm) 200** 200** Schraubengrößen min. (mm) 10** Länge (X) max. (mm) 13** *43“ **50“, 55“, 65“ English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X)
Page 124 Stromverbrauchswerte / Power consumption values / Valeurs de consommation d‘énergie 43“ 50“ 55“ 65“ 2237826430010 Français - 43 -...

Ce manuel est également adapté pour:

Wegavision uhd 43 b Wegavision uhd 55 b Wegavision uhd 65 b Wegavision uhd 43 b1 Wegavision uhd 50 b1 Wegavision uhd 55 b1 ... Afficher tout

Nordmende Wegavision UHD 50 B Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nordmende Wegavision UHD 50 B

Sommaire des Matières pour Nordmende Wegavision UHD 50 B

Ce manuel est également adapté pour: