GE GDF 565 Serie Manuel Du Propriétaire

Owner's Manual
LEARN MORE -
In an effort to conserve the earth's resources, this appliance comes with a condensed
Owner's Manual. A complete Owner's Manual for your model can be found online through the website listed in the
Contact Us section. The model number for your dishwasher can be found on the tub wall just inside the door.
Para una version de estas instrucciones en español, ver la sección de Contact Us (Contáctenos).
IMPORTANT SAFETY INFORMATION - READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of
WARNING
fire, explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death.
WARNING
PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE
This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used. If you did not receive an
Installation Instructions sheet with your dishwasher, you can receive one by visiting GEAppliances.com. In Canada, visit www.GEAppliances.ca.
■
Connect the dishwasher/appliance to a grounded metal, permanent
wiring system; or run an equipment-grounding conductor with the
circuit conductors and connect to the equipment-grounding terminal
or lead of the appliance.
■
Improper connection of the equipment-grounding conductor can
result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician
or service representative if you are in doubt whether the
appliance is properly grounded.
■
Dispose of discarded appliances and shipping or packing material
properly.
WHEN USING YOUR DISHWASHER, FOLLOW BASIC PRECAUTIONS,
WARNING
INCLUDING THE FOLLOWING:
■
Use this appliance only for its intended purpose as described in
this Owner's Manual.
■
Use only detergents or wetting agents recommended for use in
a dishwasher and keep them out of reach of children. Using a
detergent that is not specifically designed for dishwashers will
cause the dishwasher to fill with suds.
■
Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal.
■
Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of
cut-type injuries.
■
Do not wash plastic items unless marked dishwasher safe
or the equivalent. For plastic items not so marked, check the
manufacturer's recommendations.
■
Do not touch the heating element during or immediately after use.
WARNING WATER HEATER SAFETY
Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two or more weeks. HYDROGEN GAS IS
EXPLOSIVE. If the hot water has not been used for two or more weeks, prevent the possibility of damage or injury by turning on all hot water faucets
and allowing them to run for several minutes. Do this before using any electrical appliance connected to the hot water system. This simple procedure will
allow any built-up hydrogen gas to escape. Since the gas is flammable, do not smoke, use an open flame, or use the appliance during this process.
WARNING
RISK OF CHILD ENTRAPMENT
PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER
Junked or abandoned dishwashers are dangerous...even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of your dishwasher,
please follow the instructions below to help prevent accidents.
■
Do not allow children to play with, on, or inside this or any discarded appliance.
■
Take off the door of the washing compartment.
CAUTION
TO PREVENT MINOR INJURY AND PROPERTY DAMAGE
■
During or after wash cycle, contents may be hot to the touch.
Use care before handling.
■
Close supervision is necessary if this appliance is used by or near
children. Do not allow children to play around the dishwasher when
closing the door, closing the upper rack, or while vertically adjusting
the upper rack due to the possibility of small fingers being pinched.
READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS
DISHWASHERS
GDF 565-645 Series
GDT 565-665 Series
GDP645 Series
DDT700 Series
PDP715 Series
PDT 715-785 Series
QDP555 Series
■
Do not attempt to repair or replace any part of your dishwasher
unless it is specifically recommended in this manual. All other
servicing should be referred to a qualified technician.
■
Use only cord kit WX09X70910 (5.4 ft) or WX09X70911 (7.9 ft) or
hard-wire to building electrical. Failure to follow this instruction, could
result in risk of fire and personal injury.
■
To minimize the possibility of electric shock, disconnect this
appliance from the power supply before attempting any maintenance.
NOTE: Turning the dishwasher off does not disconnect the
appliance from the power supply. We recommend having a
qualified technician service your appliance.
■
Detailed grounding instructions can be found in the "PREPARE
ELECTRICAL WIRING" section of the Installation Instructions.
■
Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are
properly in place.
■
Do not tamper with controls.
■
Do not abuse, sit on or stand on the door or dish rack of dishwasher.
■
To reduce the risk of injury, do not allow children to play with, on or
inside this appliance at any time.
■
Do not store or use combustible materials including gasoline or other
flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance.
■
Small parts, such as rack clips and filter retaining posts, can be a
choke hazard to small children if removed from the dishwasher.
Keep out of reach of small children.
■
Non-Dishware Items: Do not wash items such as electronic air cleaner
filters, furnace filters and paint brushes in your dishwasher. Damage to
the dishwasher and discoloration or staining of the dishwasher may result.
■
Load light-weight, plastic items so they do not become dislodged
and drop to the bottom of the dishwasher—they might come into
contact with the heating element and be damaged.
49-4000213
Rev 1
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD-LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR-GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos
ADVERTENCIA
de incendio, explosión, descargas eléctricas, y para evitar daños en su propiedad,
lesiones personales o la muerte.
ADVERTENCIA
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ADECUADOS
Esta lavadora se deberá instalar y ubicar de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usada. Si no recibió una ficha de
Instrucciones de Instalación con su lavavajillas, podrá acceder a una visitando nuestro sitio web en GEAppliances.com.
■ Conecte el lavavajillas/ electrodoméstico a un sistema de cableado
de metal permanente con conexión a tierra o se debe tender un
conducto para la conexión a tierra del equipo con los conductores
del circuito y conectado al terminal de tierra del equipo o al
conductor de suministro del electrodoméstico.
■ Una conexión inapropiada del conductor de conexión a tierra del
equipo puede provocar riesgos de descargas eléctricas. Consulte a un
electricista calificado o personal del servicio técnico si tiene dudas de que
el electrodoméstico se encuentre conectado a tierra apropiadamente.
■ Deshágase de forma correcta de electrodomésticos y materiales
de envío o embalajes descargados.
AL USAR SU LAVAVAJILLAS, SIGA LAS PRECAUCIONES BÁSICAS,
ADVERTENCIA
INCLUYENDO LO SIGUIENTE:
■
Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como
se describe en el Manual del Propietario.
■
Use sólo detergentes o agentes humectantes recomendados para use
con un lavavajillas y mantenga los mismos fuera del alcance de los
niños. El uso de un detergente que no esté diseñado específicamente
para lavavajillas hará que este último se llene de agua con jabón.
■
Ubique artículos puntiagudos de modo que no haya
posibilidades de daños sobre el sellador de la puertal.
■
Cargue los cuchillos puntiagudos con los mangos hacia arriba, a fin
de reducir el riesgo de lesiones por cortes.
■
No lave productos de plástico, a menos que contengan una marca
de seguridad en lavavajillas o su equivalente. Cuando se trate de
productos de plástico que no estén marcados de esta manera,
consulte las recomendaciones del fabricante.
■
No toque el elemento de calefacción durante o inmediatamente
después del uso.
■ Las instrucciones detalladas de conexión a tierra se pueden
ADVERTENCIA
SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA
Bajo ciertas condiciones, se podrá producir gas de hidrógeno en un calentador de agua que no fue usado por dos semanas o más. EL
GAS DE HIDRÓGENO ES UN EXPLOSIVO.
Si el agua caliente no se usó durante dos semanas o más, evite la posibilidad de daño o lesión abriendo todos los grifos de agua
caliente y permitiendo que el agua corra durante varios minutos. Haga esto antes de usar cualquier artefacto eléctrico que esté
conectado al sistema de agua caliente. Este procedimiento simple permitirá el escape de cualquier gas de hidrógeno acumulado.
Debido a que el gas es inflamable, no fume, no use una llama abierta ni use el electrodoméstico durante este proceso.
ADVERTENCIA
RIESGO DE QUE UN NIÑO QUEDE ATRAPADO
FORMA ADECUADA DE DESCARTAR EL LAVAVAJILLAS
Los lavavajillas tirados o abandonados son peligrosos...incluso aunque se conserven por "sólo unos pocos días".
Si se deshará de su lavavajilla, siga las siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes.
■
No permita que los niños jueguen con, en, o dentro de éste o cualquier electrodoméstico que haya descartado.
■
Retire la puerta del compartimiento de lavado.
PRECAUCIÓN
A FIN DE EVITAR LESIONES MENORES Y DAÑOS SOBRE LA PROPIEDAD
■
Durante o después del ciclo de lavado, es posible que los
contenidos estén calientes al tacto. Tenga cuidado antes de
tomar los mismos.
■
Se deberá estar especialmente atento si el electrodoméstico
es usado por niños o se encuentra cerca de los mismos. No
permita que los niños jueguen alrededor del lavavajillas cerrar
la puerta, cerrar la bandeja superior, o mientras verticalmente
ajustando la rejilla superior debido a la posibilidad de que sus
LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
05-19 GEA
■ No intente reparar o reemplazar ninguna parte de la cocina, a menos que se
lo recomiende específicamente en este manual. Cualquier otra reparación
deberá ser realizada por un técnico calificado.
■ Use sólo el kit de cables WX09X70910 (162cm) o WX09X70911 (236cm) o
cables duros para la conexión eléctrica. Si no se siguen estas instrucciones,
se pueden producir riesgos de incendio y lesiones personales.
■ A fin de minimizar la posibilidad de descargas eléctricas,
desconecte este electrodoméstico del suministro de corriente
antes de intentar cualquier mantenimiento.
NOTA: Apagar el lavavajillas no desconecta el electrodoméstico del
suministro de corriente. Le recomendamos que el servicio técnico de
su electrodoméstico sea realizado por un técnico calificado.
encontrar en la sección "PREPARACIÓN DEL CABLEADO
ELÉCTRICO" de las Instrucciones de instalación.
■
No use su lavavajillas a menos que todos los paneles de
cercamiento estén correctamente en sus lugares.
■
No manipule indebidamente los controles.
■
No abuse, no se siente, no se sostenga ni se pare sobre la
puerta o la bandeja del plato del lavavajillas.
■
A fin de reducir el riesgo de incendios, no permita que los
niños jueguen con, sobre o dentro de este electrodoméstico en
cualquier momento.
■
No guarde ni use materiales combustibles, incluyendo gasolina
u otros líquidos o vapores inflamables cerca de éste o de otros
electrodomésticos.
■
Las piezas pequeñas, tales como los sujetadores de estantes
y los pivotes de retención de filtros, pueden generar riesgos
de asfixia en niños pequeños si son retirados del lavavajillas.
Mantenga los mismos fuera del alcance de los niños pequeños.
dedos pequeños sean presionados.
■
Productos que no sean utensilios: no lave artículos tales como
filtros electrónicos de limpieza con aire, filtros de horno y
brochas de pintura en su lavavajillas. Se podrán producir daños,
descoloración o manchas sobre el lavavajillas.
■
Cargue artículos de plástico livianos, de modo que no sean
desplazados ni caigan al fondo del lavavajillas – es posible que
entren en contacto con el calentador y sean dañados.