Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Titanwolf SPECIALIST
Sommaire des Matières pour Titanwolf SPECIALIST
- Page 1 User Manual SPECIALIST Wired Gaming Mouse Mod.-Nr.: 302645/20171114DG002...
- Page 2 Table of contents (languages) 1. Deutsch.........................3 2. English........................13 3. Français.......................24 4. Italiano........................35 5. Español.......................46 Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang ....................... 3 2. Spezifikationen ....................3 3. Systemanforderungen ..................3 4. Installation ......................4 5. Software-Einstellungen ..................5 6. Anpassung des Gewichtes ................. 10 7.
- Page 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von TITANWOLF entschieden haben. Da- mit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • Specialist Wired Gaming Mouse •...
- Page 4 4 Installation Verbinden Sie das Gerät mit einem freien USB-Port an Ihrem Computer. Um die von Ihnen erworbene Gaming-Maus benutzen zu können, ist eine Instal- lation notwendig. Dazu legen Sie die Treiber-CD in Ihr Laufwerk ein. Es öffnet sich die automatische Wiedergabe. Mit einem Klick auf „autorun.exe ausführen“...
- Page 5 Folgen Sie bitte den Anweisungen des Installationsassistenten, um die Installation ordnungsgemäß durchzuführen. Nach Abschluss des Vorgangs können Sie mit einen Klick auf „Finish“ das Installati- onsprogramm beenden. Die Software ist nun vollständig installiert und kann sofort verwendet werden. 5 Software-Einstellungen In der Konfigurationssoftware der Gaming-Maus haben Sie die Möglichkeit, umfangreiche Einstellungen vorzunehmen.
- Page 6 5.2.1 Allgemein • Lighting: Im Menüpunkt “Lightning” können Sie die Lichteffekte individuell einstellen. Es lässt sich zwischen dauerhaften Licht (Standard), pulsierenden Licht (Respiration) oder einem Farbwechsel-Modus (Neon) wählen und diese können nach Ihren Wünschen eingestellt werden. • USB Report-Rate (Polling Rate): Wählen Sie Ihre bevorzugte Polling-Rate, um festzulegen, in welchen Abständen die Maus Positionsdaten an den Computer sendet.
- Page 7 • X/Y Sensitivity Setting: In diesem Menüpunkt können Sie die Sensitivität der Y und X-Achse anpassen. • Konfiguration der Maustasten: Sowohl die Tasten auf der Mausoberseite als auch die Seitentasten lassen sich frei konfigurieren. Klicken Sie bitte auf „Front“ oder „Side“, um die gewünschten Einstellungen zu erreichen. Um eine Taste neu zu belegen, klicken Sie in der Liste links neben der Mausabbildung auf die Num- mer, welche der gewünschten Taste entspricht.
- Page 8 5.2.3 LED Sie können die LED-Beleuchtung des Logos und Mausrads entsprechend anpassen. Farbe, Helligkeit und Breathing-Speed (pulsieren) können Sie je nach Wunsch wäh- len, um die Optik flexibel anzupassen. Die Option “Standard” ermöglicht Ihnen, ein dauerhaftes Leuchten der LEDs zu realisieren. Die Option “Respiration, bewirkt, dass die LED pulsiert.
- Page 9 “Start Recording” gestartet und mit “Stop Recording” beendet werden. Für die Aufzeichnung der Schritte stehen auf der rechten Seite des Makro Managers zu- sätzliche Optionen zur Verfügung. So können Sie festlegen, ob die Zeit zwischen dem Drücken der einzelnen Tasten sowie die Anschlagszeiten gemessen und auf- gezeichnet werden, sodass das aufgezeichnete Makro beim Drücken der Maustaste mehrfach wiedergegeben wird.
- Page 10 6 Anpassung des Gewichtes Auf der Unterseite der Maus befindet sich ein Schalter, der betätigt werden kann, um das Gewichtefach zu entriegeln. Die Schublade mit den Gewichten kann im Anschluss aus der Seite der Maus her- ausgenommen werden. Nun können Sie Gewichte hinzufügen oder entfernen, um Ihr bevorzugtes Mausge- wicht zu erreichen.
- Page 11 7 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Über die Schaltfläche „RESET“ im unteren Bereich der Software besteht die Möglichkeit, die Einstellungen des aktuellenProfils auf den Werkseinstellungen zurückzusetzen. 8 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh- men.
- Page 12 gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerä- tegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ih- rer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben.
- Page 13 Table of contents 1. Scope of supply ....................14 2. Specifications ....................14 3. System requirements ..................14 4. Installation ......................15 5. Software settings ....................16 6. Adjusting the weight ..................21 7. Resetting to factory settings ................22 8.
- Page 14 Thank you for choosing a TITANWOLF product. Please read the following user ma- nual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product. 1 Scope of supply • Specialist Wired Gaming Mouse • 6 x 4g weights (already fitted) •...
- Page 15 4 Installation Connect the device to a free USB port on your computer. An installation is necessary to use the gaming mouse that you have purchased. For this purpose, insert the driver CD into your drive. The automatic playback opens. Click on "Run autorun.exe"...
- Page 16 Now follow the instructions of the installation wizard to carry out the installation properly. Once the process is completed, you can stop the installation program by clicking on "Finish". The software is now fully installed and can be used immediately. 5 Software settings You have the option of carrying out many settings in the configuration software of the gaming mouse.
- Page 17 5.2.1 General • Lighting: You can configure the light effects individually in the "Lightning" menu item. You can choose between continuous light (standard), blinking light (respiration) or a colour changing mode (neon) and configure it according to your needs. • USB report rate (polling rate): Select your preferred polling rate to define the intervals at which the mouse sends the position data to the computer.
- Page 18 • Configuring the mouse buttons: The buttons at the top of the mouse as well as those at the side can be freely configured. Please click on "Front" or "Side" to make the desired settings. To reconfigure a button, click on the number corres- ponding to the desired button in the list on the left of the mouse diagram.
- Page 19 5.2.3 LED You can customise the LED lighting of the logo and mouse wheel accordingly. You can select the colour, brightness and breathing-speed (pulsing) as desired to custo- mise the appearance. The "Standard" option allows you to illuminate the LEDs con- tinuously.
- Page 20 define whether the time between pressing the individual buttons and the stop times are measured and recorded, so that the recorded macro is executed seve- ral times when the mouse button is pressed. You can customise other settings by right clicking on the "Key Press Sequence" field. This may be, for example, a delay of 50 ms between the desired keystrokes.
- Page 21 6 Adjusting the weight A switch, which can be used to unlock the weight compartment, is located at the bottom of the mouse. The compartment with the weights can be removed from the side of the mouse. Now you can add or remove weights to arrive at your preferred mouse weight. Before closing the cover, ensure that the weights are complete and placed straight inside the place holders, to prevent any damage to the mouse.
- Page 22 7 Resetting to factory settings It is possible to reset the settings of the current profile back to the factory settings using the "RESET" button in the bottom section of the software. 8 Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact with mains voltages.
- Page 23 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 302645/20171114DG002 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Con- formity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover English...
- Page 24 Table des matières 1. Contenu de la livraison ..................24 2. Spécifications ....................24 3. Exigences de système ..................24 4. Installation ......................25 5. Configuration de logiciel..................26 6. Adaptation du poids ..................31 7. Restaurer les réglages d'usine ................32 8.
- Page 25 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit TITANWOLF. Pour que vous puis- siez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1 Contenu de la livraison • Specialist Wired Gaming Mouse • Poids 6 x 4 g (déjà montés) •...
- Page 26 4 Installation Connectez l'appareil à un port USB libre de votre ordinateur. Pour pouvoir utiliser la souris de gaming acquise, une installation est nécessaire. Placez à cette fin le CD des pilotes dans votre lecteur. La lecture automatique s'exécute. En cliquant sur « exécuter autorun.exe », l’installation démarre. Si vous devez installer le logiciel manuellement, ouvrez le contenu du CD de logiciel et lancez ensuite «...
- Page 27 Veuillez suivre les indications de l'assistant d'installation pour effectuer correcte- ment l'installation. Une fois la procédure terminée, vous pouvez fermer le programme d'installation en cliquant sur « Finish ». Le logiciel est maintenant entièrement installés et peut être utilisé immédiatement. 5 Configuration de logiciel Dans le logiciel de configuration de la souris de gaming, vous avez la possibilité...
- Page 28 5.2.1 Généralités • Lighting : Dans l'élément de menu « LIghting », vous pouvez régler indivi- duellement les effets lumineux. Vous pouvez choisir entre lumière continue (standard), lumière pulsée (respiration) ou un mode de changement de couleur (neon), et les régler comme vous le souhaitez. •...
- Page 29 • X/Y Sensitivity Setting : Dans cet élément de menu, vous pouvez ajuster la sensibilité des axes X et Y. • Configuration des touches de la souris : Les touches sur la face supérieure de la souris ainsi que les touches latérales peuvent être librement configurées. Cliquez sur «...
- Page 30 5.2.3 LED Vous pouvez conformément adapter l'éclairage LED du logo et de la molette. Cou- leur, luminosité et breathing-speed (pulsation) peuvent être sélectionnées au choix, pour adapter de manière flexible l'optique. L'option « Standard » vous per- met de réaliser un éclairage continu de la LED. L’option « Respiration » provoque une pulsation de la LED.
- Page 31 supplémentaires sont disponibles dans le côté droit du Gestionnaire de macros. Vous pouvez ainsi déterminer si le délai entre la pression sur les touches individu- elles ainsi que la durée de pression doivent être enregistrés, de sorte que le macro enregistré...
- Page 32 6 Adaptation du poids Sur la face inférieure de la souris se trouve un commutateur qui peut etre actionné pour déverrouiller le compartiment de poids. Le tiroir avec les poids peut être ensuite extrait du côté de la souris. Vous pouvez maintenant ajouter ou retirer des poids, afin d'atteindre votre poids de souris préféré.
- Page 33 7 Restaurer les réglages d’usine La touche « RESET » dans la partie inférieure du logiciel permet de remettre les réglages des profils actuels aux réglages usine. 8 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le modifier. Évitez tout contact avec la tension du secteur.
- Page 34 Le symbole sur le produit, le manuel d’utilisation et/ou l’emballage indique lesdites dispositions. Avec ce type de séparation des matières, de recyclage et d’élimina- tion des appareils usagés, vous prenez part activement à la protection de notre environnement. Directive DEEE: 2012/19/EU N°...
- Page 35 Indice 1. Contenuto della confezione ................36 2. Specifiche ......................36 3. Requisiti di sistema .................... 36 4. Installazione ...................... 37 5. Impostazioni del software ................. 38 6. Regolazione del peso ..................43 7. Ripristinare le impostazioni di fabbrica ............. 44 8.
- Page 36 Grazie per aver scelto un prodotto di TITANWOLF. Per utilizzare con soddisfazione il prodotto acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. 1 Contenuto della confezione • Specialist Wired Gaming Mouse • 6x4g di pesi (già installati) •...
- Page 37 4 Installazione Collegare il dispositivo a una porta USB disponibile sul computer. Per poter utilizzare il mouse da gaming non è necessaria alcuna installazione. Inserire il CD dei driver nell'unità. Si apre la riproduzione automatica. Cliccando su "Esegui autorun.exe" si avvia l'installazione. Se è necessario installare il software manualmente, aprire il contenuto del CD del software, quindi avviare "Titanwolf_specialist.exe"...
- Page 38 Seguire le istruzioni della procedura guidata di installazione per eseguire corretta- mente l'installazione. Una volta completato, è possibile uscire dal programma di installazione cliccando su "Finish". Ora, il software è correttamente installato e può essere utilizzato im- mediatamente. 5 Impostazioni del software Nel software di configurazione del mouse da gaming è...
- Page 39 5.2.1 Generalità • Lighting: Nella voce di menu "Lightning" è possibile impostare individualmente gli effetti di luce. E' possibile scegliere tra luce permanente (standard), luce pulsata (respiro) o una modalità di cambio colore (neon) e impostarla in base ai propri desideri. •...
- Page 40 • X/Y Sensitivity Setting: In questa voce di menu è possibile regolare la sensibilità dell'asse Y e X. • Configurazione dei tasti del mouse: sia i tasti sulla parte superiore del mouse sia quelli laterali possono essere configurati liberamente. Cliccare su "Front" o "Side"...
- Page 41 È possibile regolare l'illuminazione a LED del logo e della rotellina del mouse corri- spondentemente. Colore, luminosità e Breathing-Speed (impulsi) possono essere impostati a piacere per adattare l’aspetto del mouse in modo flessibile. L'opzione "Standard" consente di realizzare un'illuminazione permanente dei LED. L'opzione "Respiration fa sì...
- Page 42 sione dei singoli tasti e dei tempi di arresto sono misurati e registrati, in modo che la macro registrata venga riprodotta ripetutamente quando si preme il pulsante del mouse. Cliccando il tasto destro nel campo "Key Press Sequence" è possibile adat- tare ulteriori impostazioni.
- Page 43 6 Regolazione del peso Sul lato inferiore del mouse si trova un interruttore che può essere attivato per sbloccare il vano dei pesi. Il cassetto con i pesi può essere successivamente estratto dal lato del mouse. Ora è possibile aggiungere o rimuovere pesi per ottenere il peso ottimale del mou- se.
- Page 44 7 Ripristinare le impostazioni di fabbrica Tramite il pulsante "RESET" situato nella parte inferiore del software è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica del profilo attuale. 8 Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare in contatto con la tensione di rete.
- Page 45 Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso e/o sulla confezione rimanda a queste direttive. Grazie a questo tipo di separazione dei materiali, utilizzo e smaltimento dei vecchi apparecchi, si contribuisce in modo importante alla tutela ambientale. Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg.
- Page 46 Índice de contenidos 1. Volumen de suministro ..................47 2. Especificaciones ....................47 3. Requisitos del sistema ..................47 4. Instalación ......................48 5. Configuración del software ................49 6. Adaptación del peso ..................54 7. Restablecer la configuración de fábrica ............55 8.
- Page 47 Gracias por escoger un producto de TITANWOLF. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1 Volumen de suministro • Specialist Wired Gaming Mouse • 6 pesos x 4 g (ya instalados) •...
- Page 48 4 Instalación Conecte el dispositivo a un puerto USB libre de su ordenador. Para poder utilizar el ratón de juegos que ha adquirido, debe llevar a cabo la instalación. Para ello, coloque el CD del controlador en la unidad de disco de su ordenador.
- Page 49 Siga las indicaciones del asistente de instalación para completar el proceso de in- stalación correctamente. Una vez completado el proceso, podrá finalizar el programa de instalación haci- endo clic en "Finish". El software está ahora instalado y puede empezar a utilizar el dispositivo.
- Page 50 5.2.1 General • Lighting: En el punto de menú "Lighting" puede configurar los efectos de iluminación de forma individual. Podrá escoger entre iluminación permanente (Standard), luz pulsátil (Respiration) o el modo de cambio de color (Neon) y configurar estos modos como prefiera. •...
- Page 51 • X/Y Sensitivity Setting: En este punto del menú puede ajustar la sensibilidad de los ejes Y y X. • Configuración de los botones del ratón: Tanto los botones de la parte superior como lateral del ratón pueden configurarse libremente. Haga clic en "Front" o "Side"...
- Page 52 5.2.3 LED Puede adaptar la iluminación LED del logotipo y de la rueda del ratón. Podrá seleccionar el color, la claridad y la velocidad de parpadeo (pulso) como desee. La opción "Standard"ofrece una iluminación permanente de los LED. Con la op- ción "Respiration", los LED se iluminan en impulsos.
- Page 53 y medirse el tiempo transcurrido entre la pulsación de cada botón y los tiempos de pulsación para que la macro registrada se repita varias veces al pulsar el botón del ratón. Haga clic con el botón derecho del ratón en "Key Press Sequence" para configurar los ajustes.
- Page 54 6 Adaptación del peso En la parte inferior del ratón hay un conmutador que puede accionarse para des- bloquear el compartimento de los pesos. Tras esto podrá extraer del lateral del ratón el cajón con los pesos. Ahora podrá añadir o retirar los pesos para lograr el peso que desee. Antes de cerrar la tapa, preste atención a que los pesos se encuentren bien colocados en los soportes para evitar dañar el ratón.
- Page 55 7 Restablecer la configuración de fábrica El botón "RESET" en la parte inferior del software le permite restablecer los ajustes de fábrica del perfil actual. 8 Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad No intente nunca abrir el dispositivo para repararlo o modificarlo. Evite entrar en contacto con las tensiones de la red.
- Page 56 Plus GmbH declara dispositivo 302645/20171114DG002 cumple los requisitos fundamentales y las demás dispo- siciones específicas. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover Titanwolf.Gaming...