Manuels Connexes pour Edy EDTV5552
Sommaire des Matières pour Edy EDTV5552
- Page 1 EDTV5552 Vrieskast – Freezer Frierschrank – Refrigerateur Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dé Emploi User Manual...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ................2 CONTENU DE L’EMBALLAGE................3 CARACTÉRISTIQUES ..................4 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES................ 5 INSTALLATION ET ENTRETIEN................5 Déballage ......................5 Nettoyage ......................5 Espacements..................... 6 Utilisation......................6 Réglage de température..................6 Produits surgelés....................7 Produits frais ..................... 7 Dégivrage ......................
- Page 3 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION: NE PAS ENLEVER LA BROCHE DE MISE À LA TERRE. NE PAS UTILISER AVEC UN ADAPTATEUR. NE PAS UTILISER AVEC UN PROLONGATEUR ELECTRIQUE Le non-respect de ces recommandations peut être à l’origine de graves accidents (électrocution, incendie) potentiellement mortels. Avant de mettre le congélateur à...
- Page 4 a. Fermez toujours le couvercle soigneusement, ou démontez-le avant de laisser le congélateur inutilisé. b. Laissez toujours le panier bien en place, et pensez à refermer systématiquement le couvercle. Ne nettoyez jamais les parties contenant des liquides inflammables : les vapeurs peuvent être à...
- Page 5 CARACTÉRISTIQUES r i t Pieds réglables FR-4...
- Page 6 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Catégorie de protection i l c SN/ST/N/T é r Capacité de congélation (kg/24h) Réfrigérant R600a Dimensions 553x574x850mm (largeur/profondeur/hauteur): INSTALLATION ET ENTRETIEN Déballage ATTENTION: Le congélateur doit être déplacé par au moins deux personnes à la fois. N’essayez pas de le déplacer seul, vous risqueriez de vous faire mal (au dos, notamment).
- Page 7 2. Ne branchez pas le congélateur avant de l’avoir nettoyé. 3. Utilisez une éponge propre imbibée d’eau chaude et de détergent doux. 4. N’utilisez pas de nettoyant dur ou abrasif. 5. N’utilisez ni cire de nettoyage, ni détergent, ni eau de javel, ni nettoyant à base de pétrole pour le nettoyage des parties en plastique et en caoutchouc.
- Page 8 Produits surgelés 1. Tous les produits surgelés doivent être mis au congélateur le plus vite possible après leur achat afin de ne pas interrompre la chaîne du froid. 2. Sur les emballages des produits surgelés figurent des indications sur leur conservation au congélateur.
- Page 9 GUIDE DE DÉPANNAGE Le congélateur ne fonctionne pas… causes possibles : -- Le câble d’alimentation n’est pas branché. Les portes ne ferment pas complètement… causes possibles : L’un des tiroirs est mal rentré. Les joints sont encrassés. Le congélateur est bancal. Le congélateur fait beaucoup de bruit…...
- Page 10 Remarque: Les chiffres fournis dans ce manuel d'instructions servent uniquement de référence. Le produit réel peut différer légèrement.
- Page 11 GARANTIE Vous avez 2 ans de garanties concernant les défaults techniques après achat des appareils. Pas inclus dans la garantie: Autre qu’une utilisation domestique normale (cet appareil est pour une utilisation seule domestique). Les causes qui ne sont pas liées à l’appareil, Les dommages causés lors du transport ou à...
- Page 12 INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN................. 2 INHOUD VAN DE VERPAKKING ................. 3 EIGENSCHAPPEN ....................4 TECHNISCHE KENMERKEN ................5 INSTALLATIE EN ONDERHOUD ................. 5 Uitpakken......................5 Schoonmaken....................5 Tussenruimte..................... 6 Gebruik ......................6 De temperatuur regelen..................6 Bevroren producten ................... 7 Verse producten ....................7 Ontdooien ......................
- Page 13 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OPGELET: DE TERMINAL VAN DE BESCHERMENDE AARDING NIET VERWIJDEREN. NIET MET EEN ADAPTER GEBRUIKEN. NIET MET EEN ELEKTRISCH VERLENGSNOER GEBRUIKEN. Het niet naleven van de aanbevelingen kan ernstige ongevallen (elektrocutie, brand) of de dood veroorzaken. Alvorens de vriezer te installeren, controleer of de netspanning van uw woning met de spanning van het apparaat overeenkomt.
- Page 14 13) OPGELET: Een kind kan zich in de vriezer opsluiten. Leef volgende veiligheidsmaatregelen na om deze situatie te voorkomen: a. Sluit het deksel altijd zorgvuldig of verwijder het als u de vriezer ongebruikt achterlaat. b. Laat de mand altijd goed op zijn plaats zitten en denk eraan om het deksel systematisch te hersluiten.
- Page 15 EIGENSCHAPPEN Bovenkant 3 laden Instelbare voeten Deur NL-4...
- Page 16 TECHNISCHE KENMERKEN Beschermingscategorie SN/ST/N/T Klimaattype Volume Nominale spanning 220-240V~ Nominale frequentie 50Hz Vriescapaciteit (kg/24u) Nominale stroom Koelmiddel R600a Schuimmiddel Cyclopentaan Afmetingen (breedte/diepte/hoogte): 553x574x850mm INSTALLATIE EN ONDERHOUD Uitpakken OPGELET: Er zijn minimum twee personen nodig om de koelkast om te verplaatsen. Probeer niet om deze eigenhandig te verplaatsen, want u kunt een letsel oplopen (vooral in de rug).
- Page 17 3. Gebruik schone spons warm water mild schoonmaakmiddel. 4. Gebruik geen agressief of schurend schoonmaakmiddel. 5. Gebruik geen boenwas, noch schoonmaakmiddel, noch bleekwater, noch schoonmaakmiddelen op basis van aardolie om de delen van plastic en rubber te reinigen. 6. Gebruik geen papieren handdoeken, noch producten voor de reiniging van ruiten, noch afbijtmiddelen, noch ontvlambare vloeistoffen voor het reinigen van de plastic onderdelen.
- Page 18 Bevroren producten 1. Alle bevroren producten moet na aankoop zo snel mogelijk in de vriezer worden geplaatst om de koudeketen niet te onderbreken. 2. Op de verpakking van bevroren producties staan aanwijzingen over het bewaren in de vriezer. Houd u altijd aan deze aanwijzingen. 3.
- Page 19 PROBLEEMOPLOSSING De vriezer werkt niet… mogelijke oorzaken: -- De stekker steekt niet in het stopcontact. De deuren sluiten niet goed… mogelijke oorzaken: Een van de laden is niet goed geplaatst. De afdichtingen zijn vervuild. De vriezer staat wankel. De vriezer maakt veel geluid… mogelijke oorzaken: -- De vriezer staat wankel of raakt andere voorwerpen of apparaten.
- Page 20 RECYCLING Dit product draagt het selectieve symbool voor afval van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Dit betekent dat het product moet behandeld worden volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EC om gerecycleerd of uit mekaar gehaald te worden om zo de impact op de omgeving te minimaliseren. Gelieve uw lokale of regionale overheidsinstanties te contacteren voor verdere informatie.
- Page 21 GARANTIE BEPALINGEN U heeft 2 jaar garantie op technische defecten na aankoop datum. Wat niet onder garantie valt : Het gebruik; voor niet normaal huishoudelijk gebruik (het apparaat is bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik) Een oorzaak die aan het apparaat vreemd is, zoals; Schade die opgelopen werd bij het transport of ingevolge een verkeerde behandeling zoals deuken, krassen, afgebroken onderdelen.
- Page 22 Inhaltsverzeichnis...
- Page 34 GARANTIEBESTIMMUNGEN Sie haben eine Garantie von 2 Jahren für technische Defekte nach dem Ankaufsdatum. Ausgeschlossen ist die Garantie: Bei Gebrauch, der über den normalen Haushaltsgebrauch hinausgeht (das Gerät ist für den normalen Haushaltsgebrauch gedacht). Bei einer gerätefremden Ursache, wie z.B.: Schäden durch den Transport oder durch eine falsche Behandlung, wie Dellen, Kratzer, abgebrochene Teile.
- Page 35 Dear customer: Thank you for buying this upright freezer. To ensure that you get the best results from your new freezer, please take time to read through the simple instructions in this booklet. Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements.
- Page 36 The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance...
- Page 37 General This type of refrigerator is widely used in places such as hotels ,offices, student dormitories and houses. It is mostly suitable for refrigerating and preserving foods such as fruits and beverage. It enjoys the advantages of small size, Lightweight, Low electric consumption and easy use.
- Page 38 1、Thermostat 2、Drawer 3、Leveler leg 1、Thermostat 2、Drawer...
- Page 39 3、Leveler leg UNPACKING YOUR FREEZER WARNING: Use two or more people to move Freezer. Failure to do so can result in back or other injury. · Remove tape and any labels from your Freezer before using(except the rating label). · To remove any remaining tape or glue, rub the area briskly with your thumb.
- Page 40 Failure to do so can result in death, explosion, fine or burns. ·To ensure proper ventilation for your Freezer, allow for 200mm space on each side between walls, 200mm space between back of your Freezer and the wall, and 300mm space between counter top and the roof or ceiling.
- Page 41 LEVELING If the Freezer is not leveled during installation. The doors may not close or seal properly, causing cooling, frost, or moisture problems. It is very important of the Freezer to be level in order to function properly. To level your Freezer you may either turn the level leg clockwise to raise that side to the Freezer or turn counter –...
- Page 42 knob.It is loaded in the top-front of the freezer. Turn the thermostat control knob up or down to regulate the temperature inside the freezer. The markings on control knob indicated the “cold~colder” for the different temperature grades. The temperature decreases with position “cold”...
- Page 43 Freezing Fresh Food Ensure that your freezing operations are carried out under the most hygienic conditions as freezing alone does not sterilize the food. It is advisable to freeze the food by packing it into separate meal portions and not in bulk form. Never put hot or even warm foodstuffs into the freezer.
- Page 44 not use abrasive or harsh cleaners. Hand wash, rinse and dry all surfaces thoroughly. Do not use cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches or cleaners containing petroleum on plastics and rubber parts. Never use paper towels, window sprays, scouring cleansers or flammable fluids on plastic parts as these can scratch or damage material.
- Page 45 The freezer is noisy when running…Check if Check the freezer is level and it is not in contact with another appliance or kitchen furniture. The freezer does not cool sufficiently…Check if If the door has been opened too often, or it has been left open for a while it will take time for the freezer to reach its set temperature.
- Page 46 REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE If the problem is not due to one of the items listed in Troubleshooting, Contact the dealer or authorized Service Company. RECOMMENDATIONS WARNING – Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING –...
- Page 47 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 9) Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flammable blowing gas and refrigerant. 10）Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable refrigerant and blowing gas.
- Page 48 Refrigerator door install guidelines about swapping left&right 1、 Disassemeble the screws behind the fixed roof with cross-slot screwdriver and remove the cover from the refrigerator. 2、 Remove the screws fixed the top-hinge with cross-slot screwdriver.
- Page 49 The screws fixed the top-hinge 3、 Replace the top-hinge and the door limit block and the door bearing bush to the other side A、replace the top-hinge.
- Page 50 B、replace the door bearing bush and the limit block.
- Page 51 4、 Disassemble the screws fixed the bottom-hinge with cross-slot screwdriver and replace the hinge to the other side then fix it with screws。 note：the refrigerator incline angle less 45°.
- Page 52 The screws fixed the bottom-hinge 5、replace the leveler to the other side and adjust it to make sure the cabinet level...
- Page 53 6、Set the door right position,fix the top-hinge and then the roof cover. Ensure the Appliance is unplugged and empty。 Adjust the two leveling feet to their highest position。 We recommend you have someone to assist you。 1. Disassemeble the screws behind the fixed roof with cross-slot...
- Page 54 screwdriver and remove the cover from the refrigerator. 2.Remove the screws fixed the top-hinge with cross-slot screwdriver. The screws fixed the top-hinge 3.Replace the top-hinge and the door limit block and the door bearing bush to the other side A、replace the top-hinge.
- Page 55 B、replace the door bearing bush and the limit block.
- Page 56 4.Disassemble the screws fixed the bottom-hinge with cross-slot screwdriver and replace the hinge to the other side then fix it with screws。 note：the refrigerator incline angle less 45°.
- Page 57 The screws fixed the bottom-hinge 5.replace the leveler to the other side and adjust it to make sure the cabinet level...
- Page 58 6、Set the door right position,fix the top-hinge and then the roof cover. Ensure the Appliance is unplugged and empty。 Adjust the two leveling feet to their highest position。 We recommend you have someone to assist you。...
- Page 59 NOTE： To take the door off it is necessary to tilt the Appliance backward。 You should rest the Appliance on something solid e.g.a chair just below the top panel。 Do not lay the Appliance completely flat as this may damage the coolant system。...
- Page 60 WARRANTY You have 2 years warranty on technical defects after purchase Not included in warranty : Other than normal domestic use (this appliance is for normal domestic use only). Causes not being related directly to the appliance such as; Damage occurring during transport or because of wrong usage such as dents, scratches, broken parts.