Page 3
Sommaire Nous vous remercions d’avoir choisi TEAC. Lisez ce manuel avec attention pour tirer les meilleures performances de cet appareil. Avant d'utiliser l'appareil ......37 Disques .
Page 4
Avant d'utiliser l'appareil < Retirez toujours le disque avant de déplacer ou de Contenu de l'emballage transporter cet appareil. Transporter cet appareil avec Vérifiez la présence des accessoires fournis en standard. un disque à l'intérieur peut entraîner un mauvais fonctionnement. Télécommande (RC-1265) x 1 Emplacement de l'appareil <...
Page 5
(octogonale, en forme de cœur, de la taille d'une être correctement lus par cet appareil. Si vous utilisez carte de visite, etc.). Des CD ayant ces formes peuvent de tels disques dans cet appareil, TEAC Corporation et endommager l'appareil. ses filiales ne pourront être tenues pour responsables des conséquences quelles qu'elles soient ni garantir...
Page 6
Compatibilité MP3/WMA Cet appareil peut lire les fichiers MP3/WMA enregistrés sur Précautions de rangement CD-R, CD-RW et mémoire USB. Reportez-vous au mode < Les disques doivent être rangés dans leurs boîtiers d'emploi du logiciel quand vous créez un fichier MP3 ou après utilisation afin d’éviter la poussière et les rayures WMA à...
Page 7
iPod compatibles iPod iPod iPod iPod iPod 4e génération 5e génération 1re et 2e génération 3e génération 4e génération (couleur) (vidéo) 10/15/20/ 20/30/40/ Capacité 5/10/20 Go 20/40 Go/U2 30/60/80 Go 30/40 Go 60 Go/U2 Connexion au SR-100i Dock Dock Dock Dock Charge par le SR-100i iPod touch...
Page 8
Raccordements Une fois tous les branchements terminés, raccordez le cordon d'alimentation à une prise secteur. < Lisez les modes d'emploi de tous les éléments que vous comptez employer avec cet appareil. < Assurez-vous que chaque fiche est bien enfoncée. Pour éviter tout ronflement ou bruit parasite, ne regroupez pas les câbles de connexion.
Page 10
(se met en veille) et le voyant STANDBY Dock iPod s'allume. Appuyez sur le logo “TEAC” pour ouvrir le dock. Connectez un iPod au connecteur du dock. Utilisez cette touche pour sélectionner une source. Repoussez le dock pour le fermer si vous ne l'employez pas.
Page 11
Identification des parties (télécommande) STANDBY/ON ( ) Utilisez cette touche pour mettre l'appareil en et hors service. Si l'unité est éteinte et s'il n'y a pas d'iPod connecté au dock : e “ECO PWR” s'affiche quelques secondes. Puis l'appareil s'éteint (se met en veille) et le voyant STANDBY s'allume.
Page 12
Défilement (˙ / ¥) ENTER En mode CD ou USB, utilisez ces touches pour En mode iPod, utilisez cette touche pour confirmer une sélectionner un dossier (disque MP3/WMA et support sélection dans un menu. Cette touche a les mêmes USB uniquement). fonctions que la touche centrale de la molette cliquable d'un iPod.
Page 13
Boîtier de télécommande Le boîtier de télécommande fourni permet la commande à Précautions concernant la pile distance de l’appareil. < Veillez à insérer la pile en respectant les polarités Quand vous utilisez le boîtier de télécommande, pointez-le positive “+” et négative “ - ” correctes. vers le capteur de télécommande en respectant un angle de 60°...
Page 14
Réglage de l'horloge Réglez l'horloge avant toute autre opération. Appuyez répétitivement sur une touche VOLUME ( + / – ) pour régler les minutes, puis appuyez sur la touche CLOCK. Si l'appareil est en service, appuyez sur la touche STANDBY/ON ( ) pour le mettre en veille.
Page 15
iPod Fonctionnement de base Ce chapitre décrit le fonctionnement de base valable dans Faites jouer la source, et réglez le volume avec tous les modes. les boutons VOLUME ( + / – ). Appuyez sur la touche Standby/On ( ) pour allumer l’appareil.
Page 16
Égaliseur (correcteur tonal) Minuterie d'extinction Vous pouvez régler la minuterie d'extinction pour que Vous pouvez affiner le son en fonction du genre de l'appareil s'éteigne tout seul après un temps donné. musique ou de votre goût. Chaque fois que l'on appuie sur la touche SLEEP, le Chaque fois que vous appuyez sur la touche PRESET EQ, temps change par intervalles de 10 minutes.
Page 17
Écoute d’un iPod Appuyez sur le logo “TEAC” en face avant de cet Arrêt temporaire de la lecture appareil pour ouvrir le dock d'iPod. (mode de pause) Pendant la lecture, appuyez sur la touche Lecture/Pause Connectez un iPod au dock.
Page 18
Activation du mode de lecture en boucle Retour au menu d'iPod précédent Pendant la lecture, appuyez sur la touche de lecture en sur la touche MENU. Appuyez boucle ( ) pour sélectionner le mode de lecture en Cet te touche a les mêmes fonctions que son boucle.
Page 19
Écoute d'un disque Disque de MP3/WMA App u ye z r é p é t i t i ve m e nt s u r l a t o u c h e FUNCTION afin de sélectionner “CD”. Numéro du Numéro du dossier actuel fichier actuel...
Page 20
Écoute d'un support USB N'utilisez pas de disques durs USB haute capacité. Affichage durant la lecture Seule une mémoire flash USB peut être utilisée. Numéro du Numéro du dossier actuel fichier actuel App u ye z r é p é t i t i ve m e nt s u r l a t o u c h e FUNCTION afin de sélectionner “USB”.
Page 21
Lecture de base Arrêt temporaire de la lecture Saut au fichier/piste suivant ou précédent (mode de pause) Pendant la lecture, appuyez sur la touche Lecture/Pause Appuyez répétitivement sur la touche de saut (y/J). (.//) jusqu'à ce que vous ayez atteint le fichier/ La lecture s'arrête à...
Page 22
Sélection d'un dossier Affichage des informations (disque MP3/WMA ou support USB) CD audio Appuyez sur la touche de défilement (˙ / ¥) pour Durant la lecture, chaque fois que l'on appuie sur la sauter au dossier suivant ou précédent. touche DISPLAY, la seconde ligne de l'affichage change comme suit : Lecture des introductions Temps écoulé...
Page 23
Lecture programmée 20 fichiers/pistes peuvent être programmés dans l'ordre (Pour programmer des fichiers MP3/WMA) désiré. Utilisez les touches de défilement ( ˙ / ¥ ) pour sélectionner un dossier dans le disque MP3/ Ap p u ye z r é p é t i t i ve m e nt s u r l a t o u c h e WMA ou le support USB.
Page 24
CD audio Effacement du programme Numéro de piste Fichier MP3/WMA Numéro de À l'arrêt, appuyez sur la touche Stop (H). fichier < Dans les cas suivants, le contenu programmé sera également effacé : Changement de source Pression de la touche STANDBY/ON ( ) Éjection du disque Déconnexion du support USB La fichier ou la piste est programmé, et la position...
Page 25
Lecture en boucle Lecture en boucle A-B Cette fonction permet la lecture en boucle de toute section désirée d'un fichier/piste. Durant la lecture, désignez le point duquel doit commencer la lecture en boucle en pressant la touche A-B. “A-” s'affiche. Chaque fois que vous appuyez sur la touche de lecture en boucle ( ), le mode change comme suit :...
Page 26
Lecture aléatoire Écoute d'une source externe Vous pouvez écouter le son d'un lecteur audio portable externe branché aux prises AUX. < Vous pouvez employer ce moyen pour écouter un iPod non branché au dock iPod. Pour des informations sur la compatibilité...
Page 27
Écoute de la radio FM App u ye z r é p é t i t i ve m e nt s u r l a t o u c h e À propos de l'affichage de fréquence FUNCTION afin de sélectionner “FM”. Quand le point décimal clignote dans la fréquence affichée, c'est que la fréquence est supérieure de 0,05 à...
Page 28
Syntonisation préréglée (preset) Vous pouvez mémoriser un maximum de 20 stations FM. Sélection d'une station préréglée (preset) Réglez la station que vous souhaitez mémoriser (page 60). Ap p u ye z r é p é t i t i ve m e nt s u r l a t o u c h e FUNCTION afin de sélectionner “FM”.
Page 29
RDS (Radio Data System) Le système RDS (Radio Data System) est un service PS (Program Service) de diffusion qui permet aux stations d’envoyer des Affiche le nom du service de programme ou le nom de la informations supplémentaires en même temps que le station.
Page 30
Réveil Vous pouvez régler des heures spécifiques de mise en Appuyez répétitivement sur une touche service de l'appareil. VOLUME ( + / – ) pour régler les minutes, puis appuyez sur la touche TIMER. < Réglez l'horloge avant de régler le réveil (page 47). La valeur actuelle de réglage clignote.
Page 31
Impossible de connecter l’iPod. avant d'appeler votre revendeur ou un service après-vente e Retirez la poussière ou les obstacles du connecteur TEAC. de dock du SR-100i et de l'iPod, puis connectez à nouveau l'iPod. Généralités Impossible de commander l’iPod.
Page 32
MP3/WMA Réveil Lecture impossible. Le réveil ne fonctionne pas. e Vérifiez l'extension de fichier MP3/WMA. Cet appareil e Si l'appareil est en service, appuyez sur la touche reconnaît les fichiers MP3 par leur extension de fichier Standby/On ( ) pour le mettre en veille. e (Quand un iPod touch/iPhone est la source sonore) “.mp3”...
Page 33
Ordre de lecture d'un disque MP3/WMA Caractéristiques techniques Les fichiers MP3/WMA d'un CD ou d'un support USB Section Tuner peuvent être rangés dans des dossiers de la même façon Plage de fréquences FM..87,5 MHz à 108,0 MHz que les fichiers d'un ordinateur.
Page 34
Pour les consommateurs européens Information pour les utilisateurs sur la collecte et l’enlèvement des équipements et piles usagés Ces symboles sur les produits, emballages et /ou documents d’accompagnement signifient que les produits électriques et électroniques ainsi que les piles usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques ordinaires.