Fujimi PORSETIE 35EB/8 2000GS GARRERA2 HARIITOP 33 Mode D'emploi

r/24
SCAT E
EIITHUSIAST MOOEL
IIO.33
PORSETIE
35EB/8
2000GS
GARRERA2
HARIITOP
fr)b,
-3568/C
hl/=?
/\-1..1..v7
fr)v'>a$]l1e+.
) a)v74t> | .tFtv->tt++oE6? (
r)t:h,
+f
brb"
356(J.
frrr,
-I++aE..e-,
tt) - .
fr)v'z
rirEtEtL
/:
2
+
2
7
if'
- ")
<'.
+lE-!,O
356
l*
r
>
-)
>
. :'r'z
=
),
ti
U'O
=t*ll
f.
(JVW E
- |
)v h, b )\.1fr L
(
r'
l:
r948+r.b
rs6s+o)
t1+7"1+ELfifr.u
4h. to+<'356.
356 A.356
B.
355
C,
4
)t. fri1 a7,
-{
t)
>?6EL /-E*b,,rt:.
i+
1+|-E1Y.L(L\?/:"
Trtv'>
t3s6aHElt: t). - 4
|
) t4
|
7t
-'v
h
-aE*lJ,.t
<*b
t)
-"
;f,
tv'>
a'' aZF tr*.Ll:a
L
-a
;F)vz
r356a'ht) - +alifift.frtr,E'1q(i;F/r,
r9l laI *ll-h:n
-Cii
\
aa'b'cf:.
Dr.
Ferdinand
forsche
als Grtinder des ForscheUnternehmens
wr.lnschte
die Herstellung eines schnellen, kompakten Autos.
Er
begann mit der
Porsche-Serie 356. Der Forsche 356 war
ein
2+2
lyp-Sportauto von
Dr. Forsche's Sohn entwickelt,
wobei die Hauptteile wie Motor und Transmission vom
VW-
Fahzeug
Ubernommen wurden. Das Modell 356 kam vor
14
Jahren
in
die
Produkion
(194&1965) mit Nachfolgetypen
35GA,
35GB und 35GC mit
fast
keiner Anderung der Gehduseform.
Mit dem
Erscheinen
des torsches
356
war die Welt
der
leichtgewichtigen
Sportautos ein Gesprachsthema ftir
einen
groRen
Wandel.
Mit dem
Forsche
356
wurde
ein Monument
der
weltweiten populAren
Autoserie
"forschd' geschaffen und
das traditionelle Konzept brachte weitere aktuelle
Typen bis
zum
Forsche 911 spdter
heraus.
El
Doctor Ferdinand Porsche, fundador
de Porsche, sonaba
con hacer un
automovil "rdpido y compacto".
Su sueno se
hizo realidad cuando
el 356 sali6 a la carretera marcando el
comienzo de los autom6viles Porsche.
El
356
era un
auto-
movil
deportivo 2
+
2 que fue disenddo por
Ferris Porsche,
uno de los amados hijos del Doctor Porsche, siendo
las
pie-
zas
mds importantes, como por ejemplo
el motor y la caja de
cambios, del VW Escarabajo.
Durante
17
anos, desde
1948
hasta
1965, el 356 continu6
mejorando convirti6ndose
poco
a
poco
en el
356-4, 356-8 y
356-C, mientras que el estilo de su carroceria
casi no
cam-
bio.
El
deb0 del Porsche 356 cambi6 considerablemente
el
mundo de los autom6viles deportivos
de
poco
peso.
Fue
el
Porsche 356
el que
form6
la
s6lida reputaci6n de
Porsche.
Su tradicional
concepto permaneci6 firme
y
luego
fue
comp-
artido por el Porsche
91
.l
.
Dr.
furdinand
Forsche,
the founder of Forschq when design-
ing the
350
intended to build a
"fast compact car"
above
all.
The Forsche
356
thus laid down the basic policy of the
Porsche cars. The 356 was a
2+2
type sports car, design-
ed by Ferry Porsche, the son
of
Dr. Forsche.
lt
featured
an
engine
and
transmission adopted from the VW
Beetle.
The
356 was
produced
during 17 years, from
1948
to
1965,
gradually evolving from the
basic 356
to the
356-A, 356-8
and
356-C,
with almost
no
modification in its body styling.
With the
advent of
the Forsche
356,
the world
of
lightweight
sports cars saws a new kind of
car.
The
356
became a mile-
stone in the world of automobiles, and has as a matter of
fact
in many
different
ways
influenced the
911
that was
in-
troduced only much
later.
En
concevant la 356, le docteur Ferdinand
Forsche,
fondateur de
furschg
a
surtout voulu construire une
'Voiture
compacte rapide:'
Ainsi, la
Forsche 356 devint
le
moddle
des forsches
d venir.
[a
Forsche 356 etait une voiture de sport
de
type 2+2, construite
par
Ferry
fursche,
le
fils
de monsieur Forsche. Elle comprenait
un moteur et une boite
a
vitesses emprunt6s
A
la VW
coccinelle
La 356
fut produit pendant
17
ans, de
1948
en
1965,
se d6velop-
pant graduellement de
la 356 de base aux moddles 35&A,
35GB
et
35&C, avec presque
aucune modification au niveau du style
de construction.
Lorsqu'apparut
la hrsche
356,
le monde
des
automobiles de
sport de poids
l6ger
vit naitre un nouveau genre
d'automobile voiture. La 356 constitua
une
v6ritable 6poque dans
le monde de
lhutomobilg
et a en
fait influenc6
la
conception
de
la
911
qui
ne
fut pr6sent6e que beaucoup plus tard, de maintes
faqons
differentes.
1+
ffi
+E
A!
Al
ffi
-\
H ]E H 1* H
+ElB
+
+
=+
E-fE
"
1*
;*,1'
4,-1+
",96
r4
-
+n, B
ft1FH -
*.'
)
A\
1*#
+fr4iifr,ti6*{+
ffi
++ 3
s6R[
ft
rq,
ffi ffi
+E 3
56
E-t€
2 ha ?
4EEh4,
HI*H,+1++A!52+HfU1*HlEEiEt,
tt,+H!
+e*Eh
frLlAE E
I
+&igEi*fif;*[t
H
fiE+ F
H+,8trm*.
EIE4H
ls48=r96s+-++Ea
t1+,
H3s6E3s6 A,
3s6
B&3s6
C
1)
+EFfi'EtA!+48.
1+ffi
'E3s6diHE,Fe
e{+ffi
fEH!-1E)t*FEi?,
m
?
H! {S fif;
it
;tIEiA
Hffi
ih
fr
lHA!
1*ffi
+E
e
I
t Ffr
E\:zE
J
"
7)=H4#ite?1 ai?il+=t ?'
Tar)
FUJIMI Corporation 4
21-1
ToBo
SHrzuoKA
CrrY
JAPAN